Autor: urednik

U godini u kojoj obilježavaju dva desetljeća rada Dubioza Kolektiv stiže na jednu od najimpresivnijih pozornica našeg podneblja. Velebnu pulsku Arenu grupa je dosad rasprodala dva puta, a treći će uslijediti u nedjelju, 13. kolovoza u sklopu Adria Summer Festa. U susret koncertu Dubioza je snimila prigodni video uz pomoć glazbenika Duška Kuliša čiji nastup u Puli je nedavno zabranjen.

Prvo 2015., pa 2019., a sad i 2023. Dubioza Kolektiv ciklički, svaka četiri ljeta kreće u pohod na Arenu. Kako trenutno stoje stvari, u obljetničkoj godini bit će to jedina prilika da ih se uživo vidi u Hrvatskoj i jedna od rijetkih uopće u regiji jer će grupa većinu koncertnih datuma posvetiti festivalima u zapadnoj Europi, pa čak i Sjevernoj Americi, točnije Meksiku. Osim proslave 20 godina nastup u Puli bit će koncertno predstavljanje aktualnog studijskog albuma „Agrikultura“, ali i vožnja kroz dva desetljeća mlad, izuzetan repertoar koji uključuje velik hitove kao što su „Kažu“, „Himna generacije“, „Kokuz“, „No Escape (From Balkans)“, „Volio BiH“, „U.S.A.“, „Firma Illegal“, „Walter“, „Brijuni“, „Rijaliti“ i mnoge druge.

Kroz godine Dubioza Kolektiv postala je najveći bend na Balkanu, s rasprodanim koncertima u ogromnim dvoranama i arenama u Zagrebu, Beogradu, Ljubljani, Puli, Rijeci, Splitu, Sarajevu, Sofiji… Osim u regiji grupa iza sebe ima rasprodane koncerte u SAD-u, Kanadi i diljem Europe (London, Amsterdam, Berlin, Dublin, Budimpešta, Oslo, Prag, Beč, Madrid…), kao i impresivne nastupe na veliki festivalima kao što su Glastonbury, Roskilde, Lollapalooza, Sziget, Boomtown Fair, Lowlands ili Das Fest. Drže rekord posjećenosti Špancirfesta i Exitove Fusion pozornice, svirali su ispred pola milijuna ljudi na Pol’and’Rock Festivalu, gdje su dobili nagradu Złoty Bączek za najbolju međunarodnu izvedbu glasovanjem publike. Turiraju i nastavit će neumorno turirati svirajući više od 100 koncerata godišnje!

Ulaznice za Arenu u prodaji po cijenama od 20 eura (trava), 25 eura (parter), 30 eura (tribine) i 60 eura (VIP). Kupiti se mogu u sustavu i na svim prodajnim mjestima Eventima.

11:00 – Predstavljanje zbornika VERSschmuggel / Krijumčarenje STIHOVA. U program učestvujuSascha Garzetti, Bjanka Alajbegović i Almin Kaplan, a program moderira Adisa Bašić.

12:00 – Predstavljanje knjige “Đubre: Knjiga strave i užasa” Marka Vidojkovića u razgovoru autora i Đorđa Krajišnika.

Marko Vidojković po obrazovanju je pravnik. Autor je nekoliko romana, te tri zbirke priča. Jedan je od najtiražnijih srpskih pisaca. Za roman “Sve crvenkape su iste” dobio je Vitalovu nagradu za najbolju knjigu objavljenu u 2006, a “Kandže “su osvojile nagrade Kočićevo pero i Zlatni bestseler. Prevođen je na njemački, engleski, bugarski, slovenački, makedonski, poljski, mađarski i češki. U februaru 2023. je uz pomoć Međunarodnog PEN centra relociran iz Srbije, zbog višegodišnjih kampanja režimskih medija i prijetnji kojima je bio izložen, a koje su eskalirale po objavljivanju romana “Đubre” i prelasku podkasta DLZ na portal nova.rs. Prema izvještaju Međunarodnog PEN centra za 2023, situacija u kojoj se našao Marko Vidojković našla se među 115 najtežih slučajeva ugrožavanja slobode govora na svijetu.

13:00 – Predstavljanje knjige “Evolucija jedne kratkovidosti i druge priče” Clarice Lispector u razgovoru prevoditeljice Tamine Šop i Benjamina Mosera.

Američki pisac i Puzlitzerovom nagradom nagrađeni biograf Benjamin Moser u predgovoru ove zbirke Buybookovo izdanje izabranih priča Clarice Lispector ističe kao važan događaj za ljubitelje književnosti diljem Balkana. Prvi prevod ove autorice u regiji, svoje čitaoce, mnoge vjerovatno prvi put, susrest će s jednim od uistinu velikih modernih pisaca, spisateljicom koja u svojoj zemlji nije samo čitana, cijenjena i izučavana, već duboko voljena. Moser već dvije decenije radi na tome da se za stvaralaštvo Clarice Lispector sazna i van Brazila, i neprestano je svjedok tome koliko je njeno stvaralaštvo plodno: mnogo puta se uvjerio u to da, uprkos jezičkim i kulturnim barijerama, i drugi ljudi osjećaju onu zaljubljenost koja oduvijek plamti u srcima Brazilaca. Ona i dalje ushićuje čitaoce, a posebno umjetnike svih vrsta. Bilo u muzici, pozorištu, književnosti ili filozofiji, Clarice Lispector je neiscrpan izvor inspiracije.

14:30 – SPECIJALNI PROGRAM NA AKADEMIJI LIKOVNIH UMJETNOSTI / Aktuelni izazovi balkanskog identiteta. U program učestvuju Marija Todorova, Guido Snel, Nerzuk Ćurak i Ivan Čolović, a program moderira Chris Keulemans.

16:00 – Predstavljanje knjige “Novi kraj” Đurđice Čilić u razgovoru autorice i Šejle Džindo.

Đurđica Čilić vanredna je profesorica na Katedri za poljski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Piše stručne i naučne radove o poljskoj književnosti, prevodi savremene književnice i književnike (Adama Zagajewskog, Zbigniewa Herberta, Olgu Tokarczuk, Wisławu Szymborsku, Bronku Nowicku…). Objavila je polonističku studiju “Tri lica autora. Miłosz, Różewicz, Herbert”, knjigu kratkih priča “Fafarikul”, te roman “Novi kraj”.

17:30 – Predstavljanje knjige “Škriptaji kože” Amile Kahrović-Posavljak u razgovoru autorice i Damira Ovčine.

Amila Kahrović-Posavljak je nakon završenog studija književnosti i magisterija nauka iz književne povijesti radila kao novinarka. Autorica je više radova iz oblasti književnih teorija i interpretacija u prestižnim svjetskim časopisima indeksiranima u relevantnim bazama podataka. Napustila je novinarstvo da se potpuno posveti književnosti. Dobitnica je nagrade Mak Dizdar za zbirku pjesama “Koščice”. Autorica je romana “Smrtova djeca”, za koji je dobila prvu godišnju nagradu Excellence in Literature koju dodjeljuje organizacija Čuvaj se, a riječ je o američkoj neprofitnoj književnoj organizaciji za ljudska prava, “Izvedeni iz kičmi” i “Škriptaji kože”.

19:00 – Predstavljanje knjige “Crni leptiri” Priscille Morris u razgovoru autorice i Dunje Ilić.

Priscilla Morris, spisateljica je porijeklom iz Londona, a živi na relaciji Irska – Španija. Kao dijete majke Jugoslovenke, a oca Britanca, napisala je debitantski roman “Crni leptiri” u svrhu boljeg razumijevanja opsade koja je opustošila rodni grad njene majke, Sarajevo. Roman je inspirisan porodičnim pričama, i oslanja se na godine istraživanja. Roman se našao u užem izboru za nagrade Women’s Prize for Fiction, RSL Ondaatje Prize, Authors’ Club Best First Novel, i Wilbur Smith Adventure Writing Prize. Predaje kreativno pisanje na Univerzitetu Dublin, a doktorski studij kreativnog pisanja je završila na Univerzitetu East Anglia. Na Univerzitetu Cambridge stekla je bolje razumijevanje talijanske, španske i društvene antropologije

20:30 – Predstavljanje knjige “Vrata tajni” Ahmeta Ümita u razgovoru autora i prevoditeljice Alene Ćatović.

Ahmet Ümit jedan je od najpopularnijih savremenih turskih pisac čija se djela prodaju u milionskim tiražima. Piše poeziju, kratke priče, novele, romane, knjige za djecu i strip-romane. Njegova prva knjiga bila je zbirka poezije “Sokağın Zulası” (1989). Nakon toga objavio je prvu zbirku priča “Çıplak Ayaklıydı Gece”, a slijedile su je zbirke detektivskih novela te knjige za djecu i mlade. Njegov prvi roman ”Magla i noć” (1996) smatra se remek-djelom kriminalističke književnosti. Nakon tog romana objavljeni su mu brojni naslovi od kojih su najpoznatiji “Rapsodija o Bejogluu”, “Vrata tajni” i “Memento za Istanbul”. Djela su mu prevedena na više od trideset jezika.

PROGRAM MLADOG KUTKA

Američki kutak Sarajevo

12:00 – “Bajka u bajci” i “Nigdjezemska”, Ahmet Ümit. Događaj moderira Alena Ćatović.

13:00 – “Dječak Čak” i “Ena”, Vedad Drljević. U događaju učestvuju ilustratorice Hanna Mujagić i Martina Reč.

Američki kutak Brčko

13:00 – “Najusamljenija ajkula u moru”, John Freeman. Događaj moderira Ema Zenunović.

14:15 – “Može i drugačije!”, Asli Tohomcu. Događaj moderira Ema Zenunović.

Prvog dana osmog po redu Međunarodnog festivala književnosti Bookstan koji počinje , 5. jula, i traje do subote, 8. jula očekuje nas zanimljiv program. Svi događaji prvog dana Bookstana održat će se u unutrašnjoj bašti knjižare Buybook u Radićevoj ulici u Sarajevu, dok će se program Mladog kutka održati u Američkom kutku Sarajevo.

11:00 – Predstavljanje knjige “Strogo praćeni vlakovi” Bohumila Hrabala u razgovoru prevodioca Hasana Zahirovića i Almira Imširevića.

“Strogo praćeni vlakovi” najpoznatiji je roman Bohumila Hrabala, jednog od najznačajnijih čeških književnika. Radnja romana smještena je potkraj Drugog svjetskog rata, a u središtu se nalazi mladi Miloš Hrma, radnik na željeznici. Većinu vremena provodi baveći se svojim ljubavnim životom i strahovima koji ga ne napuštaju, no jednog dana dobit će važnu obavijest – kroz njegovu stanicu uskoro će proći vlak prepun municije, a neko bi na njega trebao baciti eksploziv…

12:00 – Predstavljanje knjige “Niko nije zaboravljen i ničega se ne sećamo” Mirjane Drljević u razgovoru autorice i Ivane Golijanin.

Mirjana Drljević autorica je drame “San o Svetom Petru Cetinjskom” igrane u Crnogorskom narodnom pozorištu i javno čitane u Narodnom pozorištu u Beogradu, kao i drame “Suncokreti” izvođene u Narodnom pozorištu Sterija u Vršcu. Njen debitantski roman “Niko nije zaboravljen i ničega se ne sećamo”  pobijedio je na prvom konkursu za neobjavljeni roman izdavačke kuće Booka i ušao u najuži izbor za NIN-ovu nagradu 2022. Pripovijetkom “Moj otac” osvojila je prvu nagradu za prozu na regionalnom konkursu časopisa Ulaznica za 2022.

13:00 – Predstavljanje knjige “Polje kruški” Nane Ekvtimishvili u razgovoru autorice i Ivane Golijanin.

Nana Ekvtimishvil gruzijska je spisateljica i režiserka. Tinejdžerske godine obilježili su joj turbulentni politički događaji i demonstracije što je ostavilo traga na njenom stvaralaštvu. Romanom “Polje kruški”2021. godine našla se u izboru za Međunarodnog Bookera. Sjajno napisan, “Polje kruški” potresan je, a u isto vrijeme roman koji budi nadu u dobrotu i istinsko prijateljstvo koje ruši granice. Dobitnica je nagrade Srce Sarajeva za film U procvatu u kategoriji Najbolji film.

14:30 – Predstavljanje knjige “Ona koja ostaje” Rene Karabaš u razgovoru autorice i Senke Marić.

Rene Karabaš pseudonim je Irene Ivanove, bugarske spisateljice, scenaristice, pozorišne rediteljice i glumice. Njen debitantski roman “Ona koja ostaje” u Bugarskoj je  bio nominiran za nagrade Peroto i Roman godine, a njim je osvojila prestižnu književnu nagradu Elias Canetti. U osnovi priče “Ona koja ostaje” je surovi Kanon Leke Dukađinija – složeni sistem tradicionalnih zakona koji se i danas poštuje u nekim izoliranim mjestima na Balkanu.

16:00 – Predstavljanje knjige “Šušanj” Almina Kaplana u razgovoru autora i Ismeta Prcića.

Šušanj je knjiga sa prigušivačem. Sve je svedeno na najniži ton, htijenje i nastojanje da se na zgarištu srušene kuće načini nova ne uspostavlja više od minimuma posla i razgovora. (…) Nema junaštva, nema patriotizma, nema patetike, nema ni ljubavi, puka tjelesnost, sve je golo kao glog ujesen. Nema izgrađenih likova, likovi su prigušeni, prigušeno je i kad u bijednoj kuhinji bijedno cvrči maslo i “lombraju sudi“. I cvrčci i automobili su pod prigušivačem, prigušeni su daidžini dnevnici, sjećanje na spuštanje na Mjesec, radost je neznana i u sadašnjosti sela i u sarajevskim uspomenama. Sve je pod prigušivačem, i dan i noć, pod prigušivačem su i šušnjevi, i onaj što ga puzanjem čini zmija, koji se inače ne čuje, ali je svejedno prigušen.

Sinan Gudžević

OTVARANJE FESTIVALA

18:00 – Predstavljanje knjige “Imaginarni Balkan” Marije Todorove u razgovoru autorice i Senadina Musabegovića.

Marija Todorova je Gutgsell profesorica emerita historije na Univerzitetu u Illinoisu, Urbana‑Champaign. Autorica je mnogih knjiga, no njeno kapitalno djelo je “Imaginarni Balkan”, knjiga prevedena na više od 15 jezika. Dobitnica je nagrada: Fondacije Guggenheim, Instituta za napredne studije u Berlinu, Nacionalnog humanističkog centra, Centra Woodrow Wilson, Instituta za društvene nauke u Beču. Dobitnica je počasnih diploma Evropskog univerzitetskog instituta u Italiji, Univerziteta u Sofiji i Univerziteta Panteion u Grčkoj. Dobila je Nagradu za izuzetan doprinos slavističkim, istočnoevropskim i evroazijskim studijama (2022) i izabrana je za članicu Američke akademije nauka i umjetnosti (2022).

20:30 – Predstavljanje albuma “Sin pustinje” Ahmeda Burića. “Sin pustinje”, nastao kao spoken word album u suradnji s muzičarom, kompozitorom i producentom Damirom Imamovićem i drugim suradnicima (Ivan Mihajlović, Toni Kitanovski, Benjamin Drijenčić, Nenad Kovačić i Goran Milošević), nudi slušatelju mnoštvo mogućnosti. Možemo ga slušati kao soundtrack za imaginarni – primjerice bosanski – film Wima Wendersa za koji je Ry Cooder napisao znalačku popratnu muziku. Ili kao pomalo neočekivan nastavak važnog rukavca jugoslavenskog rocka (A. Dedić, D. Rundek, J. Stojaković, T. Pengov itd). Ili možda kao svojevrsnu repliku albumu “Lion For Real” Allena Ginsberga iz 1990. na kojem je slavni producent Hal Willner okupio skupinu poznatih jazz muzičara (Marc Ribot, Bill Frisell, Arto Lindsay i drugi).

U program će učestvovati Ahmed Burić, Damir Imamović, Toni Kitanovski i Ivan Mihajlović.

PROGRAM MLADOG KUTKA

Američki kutak Sarajevo

12:00 – “Čudesni svijet” i “Mali tigar”, Vesna Mišanović. Događaj moderira Anela Hakalović

13:00 – “Najusamljenija ajkula u moru”, John Freeman. Događaj moderira Amra Mutapčić-Čengić

Posljednji program 28. izdanja Modula Memorije, koji je zatvoren 9. maja u Narodnom pozorištu Sarajevo, gostovanjem kultne slovenačke grupe Laibach, bit će održan u petak, 7. jula, predstava „Brašno u venama“ koja će igrati u Fondu Memorijala na Kovačima.

„Brašno u venama“ je koprodukcijska predstava Sarajevskog ratnog teatra SARTR i Scene MESS, a čija premijera je bila 2015. godine. Reditelj predstave je Boris Liješević, a glumački ansambl čine: Kaća Dorić, Miki Trifunov, Izudin Bajrović, Admir Glamočak, Selma Alispahić i Jasenko Pašić.

Navodeći kako je “Brašno u venama“ komad o porodici koju je rat rasuo po svijetu, a koja se poslije više od 20 godina susreće u jednom gradu, jednom stanu, jednoj noći, režiser predstave Boris Liješević naglasio je da su ljudska prošlost i traume postale pogled na svijet, način razmišljanja i obrazac ponašanja. “Na Balkanu gdje ratovi kreiraju historiju, geografiju, ekonomiju, kulturu, politiku, obrazovanje, trauma postaje nacionalno blago, identitet, političko sredstvo, tradicija, vaspitanje. Ovo je drama na koju su njeni junaci čekali decenijama. Drama povratka, susreta, progovaranja, krivice, prevazilaženja, raspleta i na kraju pomirenja“, istakao je Liješević te dodao da na Balkanu pomirenje postaje prijetnja jer zahtijeva suočenje, prihvatanje i otvaranje nove i nepoznate stranice.

Predstava „Brašno u venama“ je dijelom programa Dana Kantona Sarajevo, a igranje predstave je organizovano u saradnji sa Turističkom zajednicom Kantona Sarajevo.

Ulaz na predstavu je slobodan.

Sve aktivosti J.U. MES možete pratiti putem Facebook i Instagram profila Festivala MESS, te na web stranici Festivala MESS.

Međunarodni festival književnosti Bookstan od ove godine ima poseban dio programa koji je posvećen najmlađim čitaocima. Promocije i radionice u okviru ovog programa nazvanog “Mladi kutak” održat će se na nekoliko lokacija – Historijski muzej BiH, Američki kutak Sarajevo i Američki kutak Brčko distrikt.

Mladi kutak skreće pažnju na publiku mlađe generacije u prepoznavanju njihovih čitalačkih potreba, savremenih književnih glasova koje djeca i mladi prepoznaju kao autentične i savremene. Promocije i diskusije u okviru Bookstanovog Mladog kutka su usmjerene i na pitanje o statusu književnosti za djecu u BiH i globalno danas, a program je posvećen i procesima nastanka različitih žanrova u okviru ove književnosti. Vjerujemo da će Mladi kutak pomoći i samoj direkciji festivala Bookstan da revalorizuje i usmjeri pažnju na važnost književnosti za djecu i mlade, na savremene narative koji oblikuju nove generacije.

U okviru ovog programa najmlađi posjetioci imat će priliku družiti se s autorima poput Johna Freemana, Sandre Cisneros, Ahmeta Umita, Vesne Mišanović, Amera Tikveše, Olje Savičević Ivančević, Asli Tohomcu i Vedada Drljevića.

U Historijskom muzeju BiH u petak, 07.07.2023. godine biće upriličeno otvorenje izložbe “U kojoj (pri)povijesti sam rođena?”. Otvorenje je zakazano za 19:00 h, ali u 17:15h više o svojim radovima će Vam govoriti autorica izložbe, Mirna Jančić Doyle, i to u sklopu međunarodne konferencije ‘Why Remember’, koja se isti dan održava u prostorijama muzeja.

Mirna Jančić Doyl je, stručnjakinja za obrazovne politike i vizualna umjetnica iz Sarajeva, trenutno nastanjena u Nizozemskoj. Magistrirala je Obrazovne studije na Sveučilištu Oxford, a kroz svoj stručni rad posvećena je problematici poslijeratne podijeljenosti učenika u školama, kao i inkluziji djece pripadnika nacionalnih manjina. Jančić Doyle od 2021. kroz svoju umjetnost propituje obrazovne teme.

Ovom izložbom Jančić Doyle svjedoči i propituje kako su u proteklih 30 godina obrazovni sistemi u Bosni i Hercegovini (BiH) održavali tri međusobno isključiva i često suprotstavljena povijesna narativa o 20. stoljeću u regionu.

Kao i brojni drugi pripadnici njene generacije, Jančić Doyle je rođena u četvrtom narativu, koji se učio u školama prije 1990-ih u jugoslovenskom sistemu. Kasnije, kada se sa 13 godina našla u izbjeglištvu, u zadnjem razredu osnovne škole, doživjela je zvaničnu promjenu povijesnih ‘istina’ u razredu, a što je obilježilo njen odnos prema ovom fenomenu.

U ovoj postavci kolaža, sastavljenih od istrgnutih dijelova udžbenika povijesti koji se danas koriste u završnim razredima osnovnih škola diljem BiH, Jančić Doyle isprepliće suprotstavljene narative o Drugom svjetskom ratu u regionu, u pokušaju da razgradi njihovu unutrašnju logiku, te da ju otvori prema dijalogu.

Međunarodni festival književnosti Bookstan, koji će ove godine biti održan od 5. do 8. jula u Sarajevu i Brčkom, okupit će 70 eminentnih autora iz 15 država svijeta. Počasna gošća je bugarska historičarka Marija Todorova.

Na osmom Bookstanu, autore koji u Sarajevu dolaze iz cijelog svijeta, odredila je centralna festivalska tema “Imaginarni Balkan”, koja odgovara na društveni kontekst.

Cilj festivala, kako kažu direktor festivalskog programa Damir Uzunović i izvršna direktorica Festivala Lamija Milišić, je predstaviti autore, ideje koje su predstavljene u književnosti, ali i književnost kao umjetnost.

Kroz 40 promocija knjiga, autori, prevoditelji, historičari i stručnjaci iz oblasti humanističkih nauka će u četiri dana programa razmatrati teme kao što su savremeni izazovi balkanskog identiteta i (samo)nametnuti kompleks inferiornosti na Balkanu te će festival ove godine naglasak staviti na status balkanskih autora u dijaspori i te na svjetskoj književnoj sceni.

Počasna gošća “Imaginarnog Balkana” je članica Američke akademije nauka i umjetnosti i dobitnica Nagrade za izuzetan doprinos slavističkim, istočnoevropskim i euroazijskim studijama, bugarska historičarka Marija Todorova. Na svečanosti otvorenja bit će predstavljeno prvo bh. izdanje njene kultne studije “Imaginarni Balkan”.

Osim Todorove, na Festivalu će publici biti predstavljen i književnik, irski autor Colmu Toibin, a u okviru svečanog zatvaranja festivala bit će predstavljeno i Buybookovo izdanje Toibinovog romana o životu Thomasa Manna “Čarobnjak”.

Bit će održane i radionice o temi “Savremena književna i kulturna kritika: Opasno čitanje”, od 2. do 8. jula, a voditeljica je profesorica Selma Raljević. Na radionici će učestvovati 15 studenata iz Bpsme o Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Srbije i Slovenije.

Bookstan ove godine pokreće novi, specijalni program “Mladi kutak”, posvećen književnosti za djecu i mlade različitih žanrova, a realizuje ga u saradnji sa Američkim kutkom Sarajevo i Američkim kutkom Brčko (pod nazivom Bookstan Distrikt).

“Mladi kutak” skreće pažnju na publiku mlađe generacije u prepoznavanju njihovih čitalačkih potreba, savremenih književnih glasova koje djeca i mladi prepoznaju kao autentične i savremene. Promocije i diskusije u okviru “Mladog kutka” su posvećene pitanju statusa književnosti za djecu i mlade u Bosni i Hercegovini i globalno danas te procesima nastanka različitih žanrova u okviru ove književnosti.

Najavljena su i nova Buybookova izdanja, namjenski pripremana za premijerno predstavljanje na Bookstanu, a jedno od tih izdanja je i roman “Zlatni geler” autora Almira Imširevića.

Uzunović je izrazio zadovoljstvo što će u prvim danima jula pod svodom Bookstana Sarajevo biti mjesto susreta nekih od najznačajnijih književnika i književnica današnjice.

Na festivalu će učestvovati i američki pisac i dobitnik Pulitzerove nagrade Benjamin Moser, predsjednik Međunarodnog PEN-a i dobitnik književnih nagrada EBRD-a i biblioteke “Vaclav Havel” Burhan Sonmez, spisateljica čiji je roman “Kuća u ulici Mango” prodat u više od sedam miliona primjeraka i preveden na 25 jezika Sandra Cisneros te jedan od najvažnijih pisaca krimi-fantastike u Turskoj, čija su djela prevedena na 35 jezika Ahmet Umit.

U ponedjeljak, 3. jula 2023. godine, na Muzičkoj akademiji Univerziteta u Sarajevu održat će se četvrta zvučna izložba, utemeljena na principima elektroničke muzike i digitalnom dizajnu zvuka.

Audio-eksponati, koji će biti izloženi u Maloj sali Muzičke akademije i sobi br. 4 od 16:00 do 20:00, produkt su angažmana studenata Odsjeka za kompoziciju i polaznika izbornog predmeta Elektronička muzika/Sound Design čiji je mentor prof. dr. Dino Rešidbegović. 

Zvučnu izložbu čini nekoliko segmenata:   

Zvučni eksponati (Mala sala MAS):

Arijan Radoja – PANGEA

Rijad Šarić – 5G

Adnan Haskić – ASKAH

Mirza Gološ – seQNoire

Rijad Kaniža – Phil Collins, “In the Air Tonight” (acousmatic redesign)

Interaktivna elektronička, elektroakustička kompozicija (soba br. 4):

Roko Đuzel – Digital Cage

Koncert izvedbi žive elektronike (Mala sala MAS):

Faza 1 – Rijad Šarić, Arijan Radoja i Adnan Haskić za Korg MS 20 mini, Korg miniloge i efekt procesore 

Faza 2 –II–

Electro harmonica – Moamer Balihodžić za usnu harmoniku sa procesorima

LIVE – Dino Rešidbegović za MakeNoise Shared system with CV bus (analogni modularni sintetizator zvuka)

Organizatori izložbe su prof. dr. Dino Rešidbegović i ass. mr. Rijad Kaniža.

Više informacija na. www.mas.unsa.ba.

Osvrt

4 – 30. 7. 2023.

Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine

Otvaranje: 4. jula u 20 sati

“Umjetnička karijera Sadka Hadžihasanovića duga je preko četiri decenije. U tom vremenskom periodu koji podrazumijeva razvoj, afirmaciju i sazrijevanje i koji sa sobom nosi brojne promjene, autor ipak uspijeva održati u sebi neraskidivu nit kontinuiteta zbog čega su  njegovi radovi prepoznatljivi i međusobno bliski  bez  obzira na tematiku, vrijeme ili medij. Odlike te koherentnosti su  konstantna posvećenost figurativnom slikarstvu, zanimanje za malog, ali nikako običnog  čovjeka te sklonost ka eksperimentu u kojem novo, neočekivano  i drugačije  sa  godinama  ne jenjava, već samo poprima  nove forme i izražava se  kroz nove tehnologije.

(…)

Zahvaljujući zavidnom nivou produktivnosti ali i insistiranju na održavanju vlastite prisutnosti na likovnim scenama Kanade, Bosne i Hercegovine i Srbije, rad Sadka Hadžihasanovića, primijećen još od najranijih pojavljivanja, prisutan je i vidljiv kroz sve periode njegovog stvaralaštva i na svim pomenutim lokacijama. Njegova kontinuirana stvaralačka i izlagačka djelatnost, na dva kontinenta omogućila mu  je da danas bude tretiran i kao kanadski i kao bosanskohercegovački autor, a vlastitu distanciranost koristi za objektivnije i preciznije sagledavanje stvari  koje bi se u drugim situacijama lako utopile  u monotoniji  svakodnevnice. 

Na ovoj izložbi predstavljena djela su izbor iz zbirke Umjetničke galerije Bosne i Hercegovine. U najvećoj mjeri riječ je o poklonu autora, a zastupljeni su svi periodi umjetnikovog stvaralaštva, čime je  omogućen jasan uvid u sve etape razvoja kao i sve medije kroz  koje se autor izražavao. Stoga uprkos činjenici kako je ovaj umjetnik  više od pola  života i stvaralačkog razdoblja proveo u Kanadi, ovim Osvrtom autor potvrđuje kako se svojim djelom i fizički i suštinski vezao za ovaj prostor.” Ivana Udovičić, kustosica izložbe, odlomak iz kataloga izložbe

Biografija

Sadko Hadžihasanović je diplomirao na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu 1982. godine, na odsjeku za slikarstvo, u klasi profesora Milivoja Unkovića. Postdiplomske studije je završio u klasi profesora Radenka Miševića na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu 1984. godine. Član je i osnivač likovne grupe Zvono od 1982 – 1992. godine.

Od 1993. živi i radi u Torontu, Kanada. U bivšoj Jugoslaviji bio je dobitnik brojnih priznanja među kojima: nagradu Studija B za najbolju izložbu u 1990-toj godini. Njegovi radovi su u javnim kolekcijama mnogih ustanova, među kojima su: Narodni muzej u Beogradu, Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine u Sarajevu, Savremena galerija Zrenjanin, Gradski muzej u Somboru, Moderna galerija Pančevo, Olimpijski muzej u Sarajevu, Umetnička galerija „Nadežda Pertović“ u Čačku, Galerija portreta u Tuzli i mnoge druge.

U Kanadi je izlagao na više od 300 samostalnih i grupnih izložbi. Njegov rad bio je predstavljen u prestižnim institucijama i na internacionalnim manifestacijama: Tate Liverpool Gallery (Engleska), Havana Biennal (Kuba), Venice Biennal -Benetton Collection (Italija). Izlagao je u Meksiku, mnogim gradovima Amerike ( Njujork, Majami, Bafalo Ročester, Kanzas Siti…) i Kanade (Montreal, Toronto, Vankuvar…). U Severnoj Americi, Sadkovi radovi su u brojnim muzejskim kolekcijama. Urlich Museum, Kansas City; Museum of Art and History, Orillia; Art Gallery of Misissauga, Ontarioi; Maclauren Art Centre, Barrie; Art Gallery of Peel, Brampton su samo neki od njih. Za svoje projekte Sadko je višestruki dobitnik grantova Canada Council for the Arts, Ontario Council for the Arts i Toronto Council for the Arts. Takođe je i dobitnik kanadske Paris Studio Residencije u Francuskoj (2000, 2008). U Torontu ovog umjetnika zastupa Paul Petro Contemporary Art.

Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu najavljuje recital pijanistice Sonje Radojković koja će nastupiti u utorak, 4. jula 2023. godine u 19:00 u Koncertnoj sali “Cvjetko Rihtman”. Ovim koncertom bit će zaokružena Koncertna sezona 2022/23.

Program:  J. S. Bach, L. van Beethoven, F. Chopin, D. Vučić, A Sijarić

Sonja Radojković je višestruko nagrađivana koncertna pijanistica i profesorica na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu (FMU), na Muzičkoj akademiji Univerziteta u Istočnom Sarajevu i Muzičkoj akademiji Univerziteta u Sarajevu. Djelovala je kao gostujuća profesorica na univerzitetima muzike u Yong Siew Toh Conservatory (Singapur), na Manitoba University (Winnipeg, Kanada), na konzervatorijima u Dunedinu i Wellingtonu (Novi Zeland) i na Conservatoire de Caen (Francuska). Nakon završetka osnovnog studija na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu, magistrirala je na Državnom konzervatoriju “P. I. Čajkovski” u Moskvi, sa samo 22 godine, a zatim i na FMU u Beogradu. Nastupima diljem Evrope, Azije i Sjedinjenih Američkih Država, Radojković je izgradila intenzivnu međunarodnu karijeru, te se predstavila u prestižnim dvoranama kao što je Operska kuća u Oslu, gdje je održala koncert u okviru ceremonije otvaranja. Ostvarila je saradnju s brojnim umjetnicima širom svijeta: Alejandro Drago iz Argentine, Carlo Pontén iz Švedske, Eileen Engebretsen iz Norveške, Alfredo Oyaguez iz Španije itd. Snimila je nekoliko CD izdanja (dva za PGP RTS, Grčku Uniju kompozitora, diskografsku kuću na Novom Zelandu). Osim klasičnog repertoara izvodi i djela savremenih autora.

Ulaz slobodan.