Autor: urednik

Otvorenje izložbe Polet žena u Historijskom muzeju BiH

Historijski muzej Bosne i Hercegovine i Udruženje za kulturu i umjetnost Crvena pozivaju na izložbu

 POLET ŽENA

ANTIFAŠISTIČKI FRONT ŽENA iz fundusa Historijskog muzeja BiH i Udruženja za kulturu i umjetnost CRVENA

13.12.2019 u 19h
Historijski muzej Bosne i Hercegovine, Sarajevo

Prije 77 godina, 06. decembra 1942. godine na 1. Zemaljskoj konferenciji u Bosanskom Petrovcu, osnovan je Antifašistički front žena Jugoslavije (AFŽ). Sve do 1953. godine, kada je organizacija ugašena, AFŽ je igrao važnu društveno-političku ulogu, a i danas se često predstavlja kao najsvjetlija epizoda ženske emancipacije na ovim prostorima.

U okrilju Crvene već skoro deceniju traje istraživačko-dokumentaristički i umjetnički program “Šta je nama naša borba dala?“. Projekat je započeo u Historijskom Muzeju BiH. Od tada je, iz različitih izvora i uz svestranu podršku brojnih pojedinaca i institucija (Arhiva Bosne i Hercegovine, Historijskog Arhiva Sarajeva, Arhiva Hercegovačko-neretvanskog Kantona, Muzeja AVNOJ-a u Jajcu itd.), prikupljena i digitalizirana obimna građa povezana sa djelovanjem i razvojem organizacije. Istovremeno smo iz feminističke, historijske, kritičke i umjetničke perspektive poduzeli multidisciplinarno ispitivanje građe, proizvevši usput zbornik radova, niz izložbi i umjetničkih radova, te veliku digitalnu arhivu koja je dostupna na Internetu kao Online Arhiv antifašističke borbe žena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije (www.afzarhiv.org).

Izložba “Polet žena” je potraga za ženskim naslijeđem koje nije za sebe našlo odgovarajuće mjesto ni u javnom sjećanju niti u nekom muzeju, potraga koja obuhvata arhivsko-konzervatorske i kustoske intervencije čiji rezultati će biti predstavljeni po prvi put, na jednom mjestu i u formi stalne postavke. Potraga je uključivala sate, dane i mjesece rada u teškim uslovima i veliki napor male grupe ljudi, ponajviše žena. Time je ovaj poduhvat postao i svojevrsni simobolički povratak predanom zajedničkom, „afežeovskom“ radu kakav je karakterizirao epohu koju ova izložba oživljava.

Postavka se sastoji od brojnih artefakta iz fundusa Muzeja, arhivskih dokumenata, fotografija, knjiga, periodike, postera i trodimenzionalnih objekata i tako objedinjuje sve njegove kolekcije. Uz originalni materijal prikazane su i intervencije iz budućnosti, gdje se kroz popularnu meme stranicu “Sve su to vještice” prikazuje ne tako ružičasta svakodnevnica AFŽ-a puna kontradikcija koje su stajale na putu stvarnog društveno-političkog oslobođenja žena u Jugoslaviji.

Istraživanje arhive AFŽ-a i koncept izložbe: Andreja Dugandžić
Dizajn izložbe: Lala Raščić

Izložbu priređuje Udruženje za kulturu i umjetnost Crvena u okviru projekta The Living Museum. Partneri na projektu su Historijski muzej BiH, Univerzitet umjetnosti i King's College iz Londona. Realizaciju izložbe podržao je i Mediteranski ženski fond (MedWF).

Promocija knjiga Hedine Tahirović-Sijerčić

11. decembra (srijeda) 2019. godine u 18.00 sati održat će se  promocija knjiga Hedine Tahirović-Sijerčić: Language and Literature of Roma within Translation in the Western Balkans: Poetry in Self-translation (Jezik i književnost Roma u prevodu na Zapadnom Balkanu – poezija u autoprevodu) i Romani čhib – posebni osvrti na jezik i kulturu Roma.
Promocija će se održati u Umjetničkoj galeriji BiH (Zelenih beretki 8).

Promotori: Dalibor Tanić, urednik romskog web-portala Udar; Amira Sadiković, prevoditeljica, univerzitetska nastavnica (teorija prevođenja); Ferida Duraković, pjesnikinja.

Muzička izvedba  – Jasmin Pandžić, osnivač Sarajevo Gipsy Bend-a.

O autorici

 Hedina Tahirović-Sijerčić rođena je 11. novembra 1960. u Sarajevu. U Sarajevu je i diplomirala na Fakultetu političkih nauka na odsjeku za žurnalistiku. Magistrirala je rodne studije pri Centru za interdisciplinarne postdiplomske studije u Sarajevu, a doktorirala na Filološkom fakultetu u Beogradu. Autorica je više književnih djela i akademskih radova te brojnih prevoda s romskog i na romski jezik. Članica je Odbora eksperata Vijeća Evrope za Evropsku povelju za regionalne ili manjinske jezike.

Saopćenje za javnost povodom brutalnog napada policije na građane Mostara

Policija Hercegovačko-neretvanskog kantona postala saučesnik u izvršenju krivičnog djela nezakonito intervenišući, uz primjenu sile, protiv građana Mostara koji su sjedili pred kapijom deponije „Uborak“.
Građani su svojim aktivnostima nastojali spriječiti nastavljanje izvršenja krivičnog djela ugrožavanja okoliša otpadom propisanog Krivičnim zakonom FBiH. Još ljetos su najavili nadolazeću katastrofu i protestima pozvali nadležne da blagovremeno poduzmu akcije da ne bi došlo do ugrožavanja života i zdravlja stanovnika Uborka i cijelog Mostara.
Kao što je poznato i policiji, dužnost je svakog građanina da spriječi kriminal. Upravo to su radili muškarci, žene i djeca koji su jutros svojim pasivnim otporom i sjedenjem na betonu sprječavali zagađivanje okoliša – njihove zemlje, zraka i vode, koje je direktna posljedica dovoženja otpada na nelegalnu deponiju koja nema niti jedan zakonski osnov za rad.
Policija je, a da nije pokazala nalog za djelovanje niti bilo koji drugi pravni osnov za svoju intervenciju, primijenila silu i napravila kordon čime je omogućeno bezbjedno izvršenje krivičnog djela kamionima punim otpada. Time su organi reda i zakona, kojima je zaštićeno i najveće dobro svake ljudske zajednice– ljudski život, svjesno prekršili zakone i omogućili nastavak ugrožavanja zdravlja ljudi.
Udruženja “Jer nas se tiče” iz Mostara i “Eko akcija” iz Sarajeva ovim najavljuju podnošenje krivične prijave protiv odgovornih osoba i direktnih izvršilaca i saizvršilaca krivičnog djela zagađenja okoliša otpadom, ali i ugrožavanja opće sigurnosti građana.
U međuvremenu pozivamo policijske snage da, uz zakone, poštuju i dobrobit sebe i svojih porodica, te se suzdrže od bilo kakve sile spram ljudi Mostara i Uborka koji se bore za sve nas, pa i njih.
Podsjećamo ih da služe narodu a ne vlastima.

Mostar, Sarajevo, 9 decembar 2019.
udruženje “Jer nas se tiče”, Mostar
udruženje “Eko akcija”, Sarajevo