Konferencija o perspektivama rodno neutralnog jezika održana u Sarajevu

U Sarajevu je održana naučna konferencija “Ka rodno nebinarnim jezičkim praksama” u organizaciji Sarajevskog otvorenog centra. Konferencija je dio šire inicijative koja treba da okupi osobe iz Bosne i Hercegovine koje se deklariraju kao rodno fluidne ili se ne pronalaze u binarnom muško-ženskom kodu, te osobe iz stručne zajednice (lingvističke, medijske, prevoditeljske) kako bi se krenulo u izradu konkretnih smjernica i stilističkih preporuka za korištenje rodno neutralnog jezika.

Kroz tri stručna panela, razmatrani su različiti sociolingvistički aspekti rodno neutralnih perspektiva u (primarno) bosanskom jeziku iz ugla rodno fluidnih i rodno nebinarnih osoba iz Bosne i Hercegovine, te lingvističke i prevodilačke struke, kao i konkretni primjeri rodno neutralnih jezičkih praksi sa smjernicama i preporukama za dalja istraživanja i aktivnosti.

Jedan od zaključaka konferencije je neophodnost promicanja inkluzivne jezičke prakse u Bosni i Hercegovini. Pored toga što ravnopravnost, uključujući i jezičku ravnopravnost, nalaže važeća bosanskohercegovačka zakonska regulativa, izuzetno je važno i da se sve osobe koje žive u BiH osjećaju komotno i prepoznato u svom maternjem jeziku i svojoj zemlji, umjesto da isto moraju tražiti u stranim jezicima i drugim državama.

U tom smislu ova inicijativa predstavlja značajan korak u promicanju službenih jezika Bosne i Hercegovine i osavremenjivanju domaće jezičke prakse kako bi ona bila više inkluzivna i bolje prilagođena današnjim društvenim pojavama i stremljenjima, te bolje odgovorila potrebama cjelokupnog stanovništva Bosne i Hercegovine.

Naredne aktivnosti podrazumijevaju objavljivanje zbornika stručnih tekstova s konferencije, te pripremu priručnika sa jezičkim i stilskim smjernicama kako bi se pomoglo rodno nebinarnim osobama da se lakše izraze u maternjem jeziku, ali i stručnim osobama koje pišu, prevode, rade u medijima da se lakše snađu kada se bave temama koje se tiču rodno nebinarnih osoba.

Konferencija je realizirana u sklopu projekta koji podržava Equality Fund.

Avatar

Autor: urednik

Zapravo moja ambicija je raditi u trafici s pogledom na more. Igrajući se doslovno, radio sam mnogo toga. Nemaran kakav jesam, nisam pravio arhivu. Ovo je pokušaj, da prije nego se konačno oduzmem, saberem bar dio toga. S toga doživite ovo kao svojevrsnu virtuelnu trafiku, na kojoj možete izabrati ono što vam se učini zanimljivim ili uzeti ono što mislite da vam treba. Platiti ne morate ali ako vas bude grizla savjest, ne ustručavajte se. Ambicija se neće ostvariti sama. Više na https://zokacatic.com

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *