Autor: urednik

Ove godine pod nazivom „Zarjavele trobente“, od 3. do 6. jula u Sarajevu je održan deveti po redu Međunarodni festival književnosti Bookstan, i ove godine na više lokacija – unutrašnje dvorište knjižare Buybook, Akademija likovnih umjetnosti, Atelje Figure, Američki kutak te Dom mladih.

Centralna pitanja ovogodišnjeg festivala koja su odredila i izbor gostiju bila su – Kakvi narativi imaju moć postati kulturnim naslijeđem? Na koji način književni glasovi bivaju odjekom vlastite generacije, ali duh njenog vremena transcendiraju u ideal koji nije sebično, nostalgično vezan za jedno vrijeme i prostor, već bremenit istinom za generacije koje dolaze? Šta je sa narativima koji ostaju zatočeni u svojoj generaciji – kakvo značenje imaju izvan nje?

U četiri dana održano je više od 30 događaja – svaki festivalski dan počinjao je predstavljanjem u 11 sati, a završavao u 21 ili 22 sata. Festival je otvoren muzičkom večeri sa Zoranom Predinom, književnikom i jednim od najuspješnijih muzičara s ovih prostora koji je osamdesetih godina bio vođa kultnog rock sastava Lačni Franz, a zatvoren je koncertom Damira Imamovića i Aleksandra Hemona u Domu mladih. Damir Imamović predstavio je svoj novi album koji je objavila čuvena američka izdavačka kuća Smithsonian Folkways, a koji predstavlja svojevrsni soundtrack za knjigu Aleksandra Hemona i nosi isto ime kao i njeno američko izdanje: „The World And All That It Holds“.

Publika je u četiri dana imala priliku poslušati predstavljanja knjiga međunarodno poznatih i prevođenih autora iz različitih zemalja poput Petera Maassa (SAD), Zdravke Evtimove (Bugarska), Mosaba Abu Tohe (Palestina), Taine Tervonen (Finska/Francuska), Ave Home (Iran/Kanada), Defne Suman (Turska), Guzelj Jahine (Rusija), Hervéa Le Telliera (Francuska), Andreja Blatnika (Slovenija), Dušana Šarotara (Slovenija), Velibora Čolića (Francuska/BiH), ali i domaća imena poput Faruka Šehića, Refika Ličine, Lane Bastašić, Steve Grabovca, Drage Glamuzine, Darka Cvijetića, Selme Raljević i Aleksandra Hemona.

U toku festivala na Akademiji likovnih umjetnosti održano je više specijalnih programa – „Među oružjem šute muze: etički izazovi književnosti u doba političkih nemira“, „Odjek jedne generacije: Ivan Kordić, Abdulah Sidran, Marko Vešović“, „Zarjavele trobente: generacija kao kulturni koncept“, „Riječi u pokretu“, „Logorski dnevnici: svjedočanstvo banalnosti zla“, a u Buybooku i dva In memoriam programa – „In memoriam: Paul Auster“ i „In memoriam: Dževad Karahasan i Tvrtko Kulenović“. Predstavljene su ukupno tri knjige iz Buybookove edicije Dnevnik – „Noćni portir“ Drage Glamuzine, „Listopadi“ Refika Ličine i „O ljudima, hrani i bogovima“ Velibora Čolića. Partner festivala je i ove godine bila manifestacija „Sa(n)jam knjige u Istri“ koja je na programu Doručak s autorom predstavila Sinana Gudževića.

Paralelno s redovnim programom, i ove godine je u Američkom kutku održan Mladi kutak – Bookstanov program namijenjen najmlađoj publici – ukupno pet programa na kojima su učesnici imali priliku čitati odlomke iz slikovnica ili knjiga za mlade, razgovarati o njima i izrađivati maske i predmete s temom radionice.

Organizovana je i radionica za mlade književne kritičare i kritičarke, ove godine pod vodstvom profesorice Andree Lešić i nazivom “Konstrukcije nade i beznađa u književnoj kritici“.  Polaznicima radionice dodijeljeni su certifikati, a najboljima i nagrade.

„U ovim zastrašujućim, beznadnim vremenima, svijest o prolaznosti nekadašnjih beznađa i o načinima na koji su ljudi ipak uspijevali opstati i pronaći izvore nade, možda je najbolje graditi pažljivo slušajući glasove ranijih generacija (…). Pišući o njima, kao i o piscima sopstvene generacije, iz perspektive sopstvenog vremena i njegovih beznađa i razloga za nadu, mladi kritičari i kritičarke uspostavljaju jedan od komunikacijskih kanala preko generacijskog jaza, učeći nas da u književnim tekstovima čujemo i ono što bi buka i bijes historije željeli da prečujemo i da zaboravimo“, riječi su voditeljice radionice.

Bookstan je devetu godinu zaredom okupio važne književnike i umjetnike i u četiri dana bio kulturni centar regiona.

Program koji otvara posljednji dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure je Specijalno gostovanje manifestacije „Sa(n)jam knjige u Istri“, Doručak s autorom u kojem će učestvovati Sinan Gudžević i Aljoša Pužar. Drugu godinu zaredom, „Sa(n)jam knjige u Istri“ partner je festivala Bookstan.

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti bit će održan Bookstanov specijalni program – „Logorski dnevnici: svjedočanstva banalnosti zla“, a učesnici će biti Amira Hass, Emil Kerenji i Florence Hartmann. U fokusu će biti dnevnik “Iz Belzena: 1944-1945.” Sarajke Hane Levi, majke Amire Hass, koji je Buybook objavio specijalno za ovogodišnji festival

Dva sata kasnije, u 14 sati, u Buybooku će biti održan program Čitanje – „Bejturan i ruža“ Aleksandra Hemona, a gosti će se nakon promocije u četvrtak, 4. jula, ponovo imati priliku družiti s autorom.

Od 14 i 15 sati sati u Američkom kutku bit će održane dvije radionice Mladog kutka namijenjene najmlađoj publici. U 14 sati je na programu radionica „Šatorčić – Nalino putovanje“ u okviru koje će Sandra Mehmedović s učesnicima razgovarati o slikovnici „Nalin svijet“ Deana Nicholsona, te izrađivati likove iz slikovnice, a u 15 sati će učesnici s Aidom Gavrić razgovarati o priči “Pravo da više puta pročitamo istu knjigu” iz knjige „Pustite me da čitam!“ popularnog turskog autora Anılija Basılıja.

Program se potom premješta u Buybook gdje ostaje do kraja dana, i u 16 sati bit će predstavljena knjiga „O ljudima, hrani i bogovima“ Velibora Čolića. Riječ je o knjizi objavljenoj u ediciji Dnevnik koju uređuje Semezdin Mehmedinović, a s autorom će razgovarati književnik i prevodilac Ahmed Burić.

Nakon toga, u 17 sati, planiran je program In memoriam: Dževad Karahasan i Tvrtko Kulenović, u kojem će učestvovati Almir Bašović i Edin Pobrić.

U 18 sati Stevo Grabovac će u razgovoru s Marijom Pejić predstaviti svoj roman „Poslije zabave“ u izdanju Imprimatura koji je 2023. osvojio jubilarnu 70. NIN-ovu nagradu.

U 19 sati Darko Cvijetić će u razgovoru sa Selvedinom Avdićem predstaviti svoju novu knjigu „Previše mi to. Osam djevojčica“, svojevrsni posljednji dio trilogije koja je započela uspješnicama „Schindlerov lift“ i „Što na podu spavaš“.

U 21 sat će u Domu mladih koncertom Damira Imamovića svečano biti zatvoren ovogodišnji, deveti po redu, Bookstan. Damir Imamović dolazi nam na Bookstan sa svojim novim albumom koji je objavila čuvena američka izdavačka kuća Smithsonian Folkways. Album predstavlja svojevrsni soundtrack za knjigu Aleksandra Hemona i nosi isto ime kao i njeno američko izdanje: The World And All That It Holds. Damirov bend činit će Ivana Đurić (violina), Nenad Kovačić (perkusije) i Ivan Mihajlović (bas). Specijalni gost na koncertu kojim zatvaramo ovogodišnji Bookstan bit će Aleksandar Hemon.

Otvaranje izložbe “Struthof, 100 Vues de la Liberté” / “Struthof, 100 pogleda ka slobodi” umjetnika ROGER DALE-a, zakazano je za petak, 5. jula 2024. godine u 19:00 sati.

Izložba “Struthof, 100 Vues de la Liberté” / “Struthof, 100 pogleda ka slobodi” predstavlja ciklus od 100 slika koje su naslikane na području bivšeg nacističkog koncentracionog logora Štruthof, tokom ljeta i jeseni 1994. godine.

Slike obuhvataju čitavu panoramu od 180° prekrasnog pejzaža koji okružuje lokalitet i koji bi zatvorenici vidjeli, u svojim strašnim patnjama, u periodu kada je logor bio u funkciji od 1941. do 1944. godine. Kontrast između ljepote prirode i okrutnosti čovjeka je izuzetno dirljiv i šokantan. Međutim, u ovoj seriji slika nema ništa od užasa koji se dogodio, samo je prikazan bogat i pastoralni pejzaž, kao znak pomirenja i nade.

Koncentracioni logor Štruthof nastao je 50 kilometara istočno od Strazbura u planinama Voges, tokom aneksije Alzasa i Lorene od strane Nemačkog Trećeg Rajha. Bio je to jedini koncentracioni logor na francuskom tlu. Osuđeno je 52.000 ljudi, a skoro polovina njih je stradala prije zatvaranja logora.

Umjetnik Roger Dale kreirao je ovaj projekat na vlastitu inicijativu, kao direktan odgovor na tragediju koja se dogodila u to vrijeme (1992-1995) u Bosni i Hercegovini. Zamišljen je kao čin solidarnosti sa nevinim žrtvama tog rata, ali i svih drugih ratova…

Umjetnik Roger Dale rođen je 1950. godine u Engleskoj, odrastao je i studirao u Kanadi i Francuskoj, a trenutno živi i radi u Strazburu, Alzas.

Više informacija o autoru i njegovom radu možete pronaći na stranici:

Umjetnik Peintre Roger Dale izlaže se slikama i trudovima u Strazburu – Francuska. (roger-dale.com)

U nadi da ćete svojim prisustvom moći uveličati otvaranje izložbe, srdačno Vas pozdravljamo i radujemo se Vašem dolasku!

Izložba će biti otvorena za posjete do 5. avgusta 2024. godine, od ponedjeljka do petka od 10:00 do 18:00 sati.

Program koji otvara drugi dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure predstavlja predstavljanje knjige “Signalno polje – mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000.-2020.” . Koji su pisci, djela, žanrovi, teme i poetike obilježili prve dvije decenije 21. vijeka? Kako izgleda mapa domaće savremene proze i šta ona govori o našoj književnosti i njenim vrijednostima, a posredno i o našem Zeitgeistu? Na ova i slična pitanja odgovara ova antologija, relevantna i sveobuhvatna po izboru, a otvorena i suvremena u pristupu. Autorice Jagna Pogačnik i Tea Sesar predstavit će ga na Bookstanu u razgovoru sa Selmom Raljević .

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti održat će se prigodni program Bookstana – “Među oružjem ćute muze: etički izazovi književnosti u doba političkih nemira” . O ovoj temi govorit će palestinski autor Mosab Abu Toha , novinar i pisac Peter Maass i književnica Lana Bastašić . Razgovor će moderirati John Freeman .

Dva sata kasnije, u 14 sati , također na Akademiji likovnih umjetnosti , održat će se još jedan prigodni program – “Odjek jedne generacije: Ivan Kordić, Abdulah Sidran i Marko Vešović” , a na temu će govoriti Slobodan Blagojević . Adisa Bašić i Senadin Musabegović .

U 15 časova u Američkom kutku biće održana druga ovogodišnja radionica Mladog kutka, namenjena najmlađoj publici. Riječ je o radionici “Bajke” , a Anela Hakalović i Aida Gavrić predstavit će dvije slikovnice – “Mjesec i nebeski zmaj” Berhana Woolvina , inspirativnu priču savršenu za male zaljubljenike u zvijezde, i “Bor” Lisen Adbage , uzbudljiva priča u kojoj, svakako, posebno uživamo mi mališani. Radionica je interaktivna.

Program se potom premešta u Buybook, gde ostaje do kraja dana, a u 16 časova biće predstavljena knjiga Drage Glamuzine “Noćni portir” . Riječ je o knjizi objavljenoj u izdanju Dnevnika čiji je urednik Semezdin Mehmedinović, a sa autorom će razgovarati novinar i književni kritičar Đorđe Krajišnik .

Nakon toga, u 17 sati , bit će predstavljena knjiga Taine Tervonen , dobitnice prestižne nagrade “Jan Michalski” za 2022. godinu. Roman je s francuskog preveo Nihad Hasanović i skovao neologizam u naslovu jer naš jezik nema prikladnu riječ za one koji kopaju masovne grobnice. Riječ je o činjenično-dokumentarnoj prozi, u potpunosti zasnovanoj na vremenu/vreme i mjestu zapadne Bosne i njenih bolnih mjesta – masovnih grobnica, groblja, Kozarca i drugih naselja u okolini Prijedora i Sanskog Mosta, a sa autorom će razgovarati autor knjige. urednik, Faruk Šehić .

U 18:00 sati na festivalu će se online pojaviti kanadska autorka iranskog porijekla Ava Homa, koja će u razgovoru sa prevoditeljicom Stanislavom Bosiljčić predstaviti svoj roman “Kćeri dima i vatre” , snažnu priču o identitet, porodične veze i ljubav. Ava Homa je nagrađivana spisateljica, novinarka i aktivistica. Njeni tekstovi objavljivani su u nekim od najvažnijih svjetskih medija, a govorila je o svojoj borbi za ljudska prava pred Ujedinjenim nacijama.

U 19 sati palestinski pjesnik, istraživač i bibliotekar Mosab Abu Toha predstavit će svoju zbirku poezije “Stvari koje biste mogli naći skrivene u mom uhu: Pjesme iz Gaze ” u razgovoru sa Johnom Freemanom . Kritika poeziju ovog autora opisuje kao elegantnu i nezaboravnu, koja istovremeno poziva na otpor. Sa diplomom nastavnika engleskog jezika i književnosti,Mosab Abu Toha je predavao u školama Agencije Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) i osnovao biblioteku “Edward Said”, prvu englesku biblioteku u Gazi.

Sat vremena kasnije, u 20:00, Aleksandar Hemon će u razgovoru sa Džonom Frimanom predstaviti svoj novi roman „Bejturan i ruža“ , koji su kritičari ubrzo po objavljivanju proglasili remek-delom i svojevrsnim ukletim muzejom istorije.

Pozivamo vas da nam se pridružite i nadamo se da ćete uživati ​​u programu drugog dana devetog po redu Bookstana. U prilogu dostavljamo kompletan program festivala i program drugog dana.

Program koji otvara prvi dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure je predstavljanje knjige „Trg oslobođenja“ slovenskog pisca Andreja Blatnika, s kojim će razgovarati prevoditeljica Jagna Pogačnik. Andrej Blatnik nagrađivani, prevođeni i antologizirani prozaik i kolumnist, studirao je komparativnu književnost, sociologiju kulture, američku književnost i komunikologiju. Startao je kao basist u jednom punk bendu. Radi u izdavaštvu kao urednik i prevodilac. Predaje nakladništvo na ljubljanskom Filozofskom fakultetu.

„Kroz vrlo osobnu priču o egzistencijalnim teturanjima jednog izgubljenog naraštaja, i više nego kroz brojne kulturalne reference kojima nas Blatnik nježno obasipa, učimo štošta o modernoj Sloveniji, i to sada kad smo mislili da jedni o drugima odavno već znamo sve.“ Vanja Kulaš

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti bit će održan program pod nazivom „Riječi u pokretu“ u kojem će učestvovati prevodioci Tea Mijan-Bilalagić, Jovana Šego i Žarko Milenić, a događaj će moderirati Šejla Džindo. Događaj je posvećen istoimenom projektu Kreativne Evrope koji izdavačka kuća Buybook provodi drugu godinu zaredom. Do sada su u ovoj ediciji objavljene dvije knjige, „Strogo praćeni vlakovi“ Bohumila Hrabala i „Misija London“ Aleka Popova, u planu je još šest, a prevodioci će razgovarati o svom prevodilačkom radu te izazovima s kojima se susreću.

U 15 sati u Američkom kutku bit će održana prva radionica Mladog kutka namijenjena najmlađoj publici. U pitanju je radionica „Školegijum“, a autor Zoran Ćatić i ilustrator Sanjin Fazlić mališanima će predstaviti i s njima razgovarati o serijalu slikovnica „Bepo i njegova družina iz bašte“.

Program se potom premješta u Buybook gdje ostaje do kraja dana, i u 16 sati bit će predstavljena knjiga „Književnost bez granica“ Selme Raljević, a s njom će razgovarati Merima Omeragić.  Dr. sc. Selma Raljević je dvostruka vanredna profesorica iz Teorije i historije književnosti i Komparativne književnosti na Odsjeku za engleski jezik i književnost Fakulteta humanističkih nauka Univerziteta „Džemal Bijedić“ u Mostaru.

„(…) Književnost bez granica (Studije o savremenoj književnosti, transnacionalnoj književnoj Americi i transnacionalnoj književnoj Bosni i Hercegovini) prevashodno je naučna studija koja od početka procesa čitanja šalje snažan apel na dekodiranje prostornosti književnosti i savremenosti i slijeda aktuelnih naučnih tokova u svijetu.“ Mr. Merima Omeragić

Nakon toga, u 17 sati, bit će predstavljen roman „Ista rijeka“ bugarske autorice Zdravke Evtimove s kojom će razgovarati Ivana Golijanin. Zdravka Evtimova autorica je sedam romana i osam zbirki kratkih priča. Njena književna djela objavljena su u više od trideset zemalja i uključena u školske programe Evrope i Sjeverne Amerike. Dobitnica je brojnih domaćih i međunarodnih nagrada. Članica je Bugarskog saveza pisaca i Lige pisaca u Ujedinjenom Kraljevstvu – regija Yorkshire-Humberside, kao i bugarskog PEN-kluba.

U 18 sati Florence Hartmann će razgovarati s Peterom Maassom o njegovoj kultnoj knjizi „Ljubi bližnjega svoga: Priča o ratu“. Peter Maass je pisao o ratu i nacionalnoj sigurnosti za New York Times, New Yorker i Washington Post. Nakon izvještavanja o ratu u Bosni, pratio je sukobe u Iraku i Afganistanu.

„Nakon hiljada članaka i vijesti napisanih o ratu u Bosni, mogli biste pomisliti da na ovu nesretnu temu nema više šta da se kaže. Ljutita, oštra, profano elokventna i često bolna knjiga Petera Maassa dokazala bi da niste u pravu.“ New York Times

U 19 sati Zoran Predin će u razgovoru s prevoditeljicom Jagnom Pogačnik predstaviti svoju novu knjigu „Bezgrešna“, nevjerojatno šarmantnu političku satiru s elementima krimića, prepunu crnog humora i fine erotike.

U 21 sat planirano je svečano otvaranje festivala – Muzička večer sa Zoranom Predinom. Osim što se bavi pisanjem, Zoran Predin jedan je od najuspješnijih muzičara s ovih prostora, a osamdesetih godina bio je vođa kultnog rock sastava Lačni Franz.

Pozivamo vas da nam se pridružite i nadamo se da ćete uživati u programu prvog dana devetog po redu Bookstana. 

U Historijskom muzeju će 3. jula 2024. godine u 20 sati biti upriličeno otvorenje nove stalne postavke Historijskog muzeja BiH pod nazivom “Wer ist Walter? Topografija antifašističkog otpora u Bosni i Hercegovini”.

“Otpor fašizmu u Drugom svjetskom ratu bio je centralni narativ socijalističke Jugoslavije. Historijski muzej Bosne i Hercegovine, pod nazivima Muzej narodnog oslobođenja BIH i Muzej revolucije SR BiH je i osnovan 1945. godine da provodi službene politike sjećanja na rat. A one su narativ o partizanskom pokretu kreirale uglavnom kroz prizmu uloge Komunističke partije kao glavnog nosioca otpora. Da li je moguće ponuditi svježiji pristup i sagledati ulogu partizana iz današnje perspektive i šireg konteksta? Upravo zbog svoje uloge u prošlosti, Muzej je sebi dao u zadatak da prvi put nakon prve stalne postavke iz 1966. godine ponudi istu, a ipak drugačije ispričanu priču o vjerovatno najznačajnijem antifašističkom pokretu u Evropi.” – kaže Elma Hašimbegović, direktorica i glavna kustosica izložbe.

Iako se izložba Wer ist Walter bavi lokalnim primjerima iz Bosne i Hercegovine, ona zapravo posmatra partizane iz vanjske perspektive, jer upoređujući sličnosti i razlike s drugim zemljama, postavka se fokusira na glavne karakteristike pokreta. “Izložba odgovara na važna pitanja: Kako su partizani uspjeli privući tako veliki broj ljudi za borbu, kako su prevazišli etničke podjele i stvorili širu, inkluzivnu platformu, kako su od gerile postali regularna vojska, kako su šume i generalno priroda uticali na način ratovanja, ko je Valter i ko su drugi valteri, kako je ideologija uticala na pokret, kakvu viziju budućnosti su imali partizani? – naglašava Hašimbegović.

Izložba je nastala u okviru projekta „Wer ist Walter? Otpor protiv nacizma u Evropi”, u organizaciji crossborder factory, Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, Centre International de Formation Européenne (CIFE) i Memorijalnog područja Jasenovac, finansiran od strane Fondacije Sjećanje, odgovornost i budućnost (Erinnerung Verantwortung und Zukunft, EVZ) i Federalnog ministarstva finansija Njemačke (BMF).

Narednog dana, 4. jula 2024. godine, će projekat biti zaključen konferencijom, na kojoj će biti predstavljeni ostali rezultati projekta, digitalna platforma i naučna publikacija. Na međunarodnoj konferenciji učestvuju naučnici iz Bosne i Hercegovine i Evrope, a među njima su Ben Shepherd, Hrvoje Klasić, Miilivoj Bešlin, Xavier Bougarel, Gaj Trifković i Jens-Christian Wagner, direktor memorijala Buchenwald. Jedan od ishoda projekta je i izložba studenata dizajna iz Sarajeva, Zagreba, Berlina i Pariza, koja tematizira povezanost naslijeđa Drugog svjetskog rata i otpora sa savremenošću.

U petak, 5. jula 2024. godine, na Univerzitetu u Sarajevu – Muzičkoj akademiji, bit će održana peta po redu zvučna izložba i koncert žive elektroničke muzike. Događaj je otvoren za javnost i bit će upriličen u Maloj sali (soba br. 10) Muzičke akademije. 

Zvučna izložba će biti otvorena od 16 do 20 sati, a koncipirana je kao privremeni javni događaj na kojem će svoje radove predstaviti profesori i studenti Muzičke akademije. Zvučni eksponati će posjetiteljima pružiti mogućnost slušnog opažanja različitih načina i umijeća dizajniranja zvuka u oblasti elektroničke i elektroakustičke muzike, odnosno analognih, digitalnih i hibridnih tipova zvučnih sinteza. Nazivi i autori eksponata su sljedeći: Melanie Ovenden („EniGmA“), Jovana Pavlović („Anima“), Ena Ibrahimagić („Euforija“), Ajdin Tirić („Pax4“), Benin Mujkić („Džepni šaman“), Omer Blentić (Organum „84. Civilization“), i Rijad Kaniža (isječak iz predstave „Adam i Yoshi“).

Koncert žive elektroničke muzike počinje u 19 sati, a nastupit će Dino Rešidbegović („Keiserens nye klæder“ za analogne sintetizatore zvuka), Omer Blentić („The Liver“ za Theremin, analogni sintetizator zvuka, procesor i looper), Zlatan Božuta („X O“, kompozicija D. Rešidbegovića – verzija za klavir i efekte), Benin Mujkić („Collisions“ za trubu i procesore), i Rijad Kaniža („6R41N 1NCU84710N“ za granulator). Između ostalog, posjetitelji koncerta će prvi put u historiji bosanskohercegovačke muzike moći svjedočiti koncertnoj izvedbi na thereminu i digitalnom granulatoru.

Događaj organiziraju red. prof. dr. Dino Rešidbegović (mentor) i asist. mr. Rijad Kaniža.

Međunarodni književni festivali Bookstan zvanično objavio programe koji će otvoriti i zatvoriti ovogodišnje izdanje.

U srijedu, 3. jula , u 21:00 muzičko veče sa Zoranom Predinom svečano će otvoriti festival koji se ove godine održava pod temom “Zarjavele trube” .

„Trube su zagrmile svojom muzikom, / da je razbude, da je razbude. – bez obzira da li ove riječi izgovarate u ritmu ili vam je potpuno nepoznata pjesma grupe Kongres ( izvodi Zoran Predin ), njenim zarđalim trubama, glasnicima iz prošlosti, postavljamo centralna pitanja 9. izdanja Međunarodnog književnog festivala Bookstan: Koji su narativi moćni postali kulturno naslijeđe? Na koji način književni glasovi odzvanjaju vlastitom naraštaju, ali nadilaze duh svog vremena u ideal koji nije sebično, nostalgično vezan za jedno vrijeme i mjesto, već nabijen istinom za generacije koje dolaze? Što je s narativima koji ostaju zatočeni u svojoj generaciji – kakvo značenje imaju izvan nje?”, izvršna direktorica festivala Lamija Milišić.

Upravo će Zoran Predin, slovenački muzičar, pisac, tekstopisac i nekadašnji vođa kultne rok grupe Lačni Franz, pred sarajevskom publikom izvesti neke od najvećih muzičkih hitova.

Festival će svečano biti zatvoren u subotu, 6. jula , u 21 sat u Domu omladine koncertom Damira Imamovića . Ovom prilikom Imamović će predstaviti svoj novi album koji je objavila poznata američka izdavačka kuća Smithsonian Folkways i koji je svojevrsni soundtrack za novu knjigu Aleksandra Hemona, koja će biti predstavljena i na Bookstanu. Damirov bend će činiti Ivana Đurić (violina), Nenad Kovačić (udaraljke) i Ivan Mihajlović (bas). Specijalni gost na koncertu biće lično Aleksandar Hemon . Ulaznice za svečano zatvaranje festivala mogu se kupiti po cijeni od 20 KM u knjižari Buybook od 1. do 6. jula. Uz kupovinu novog Hemonovog romana “Bejturan i ruža” u tom periodu ulaznica je besplatna.

Objavljen je program devetog po redu Međunarodnog festivala književnosti Bookstan. Izbor autora i autorica koji nam iz cijelog svijeta dolaze na deveti Bookstan odredila je centralna festivalska tema, a to je ove godine Zarjavele trobente.

„Zarjavele trobente s svojo glasbo, / da jo zbudijo, da jo zbudijo. – bez obzira da li ove riječi izgovarate u ritmu ili vam je dotična pjesma grupe Kongres (u izvedbi Zorana Predina) potpuno nepoznata, njenim zahrđalim trubama, glasnicima iz prošlog vremena, postavljamo centralna pitanja 9. izdanja Međunarodnog festivala književnosti Bookstan: Kakvi narativi imaju moć postati kulturnim naslijeđem? Na koji način književni glasovi bivaju odjekom vlastite generacije, ali duh njenog vremena transcendiraju u ideal koji nije sebično, nostalgično vezan za jedno vrijeme i prostor, već bremenit istinom za generacije koje dolaze? Šta je sa narativima koji ostaju zatočeni u svojoj generaciji – kakvo značenje imaju izvan nje?“, izvršna direktorica festivala Lamija Milišić.

Festival će biti otvoren 3. jula u 21 sat u unutrašnjem dvorištu knjižare Buybook. Svečano će ga otvoriti muzički nastup Zorana Predina, počasnog gosta festivala, koji će na Bookstanu predstaviti i svoju novu knjigu „Bezgrešna“.

Ove godine ćemo poželjeti dobrodošlicu slavnom francuskom književniku Hervéu Le Tellieru te predstaviti njegov roman „Anomalija“, nagrađen prestižnom književnom nagradom„Goncourt“. Najavljujemo i učešće nekih od Buybookovih najpopularnijih autorica iz Rusije, Turske i Irana – Guzelj Jahine, Defne Suman i Ave Home – kao i učešće autorica Zdravke Evtimove i Taine Tervonen, čija djela Buybook objavljuje uoči festivala. S posebnom radošću najavljujemo učešće palestinskog autora Mosaba Abu Tohe, čiju će nagrađivanu zbirku poezije Stvari koje mi možda nađete skrivene u uhu Buybook također objaviti uoči festivala. Na Bookstan nam dolazi i izraelska novinarka i autorica Amira Hass, koja će na festivalu predstaviti Buybookovo izdanje logorskog dnevnika njene majke, ujedno i Sarajke, Hane Levi. Nakon online izdanja 2020. godine, na Bookstanu ćemo ove godine imati priliku uživo ugostiti američkog novinara i autora Petera Maassa, te predstaviti Buybookovo izdanje njegove knjige o izvještavanju u ratu u BiH, „Ljubi bližnjega svoga“.

Izdavačka kuća Buybook Sarajevo će na ovogodišnjem Bookstanu premijerno predstaviti nova izdanja domaćih i regionalnih autora. Tako ćemo predstaviti nove naslove edicije Dnevnik koju uređuje Semezdin Mehmedinović, i tim povodom ugostiti autore Dragu Glamuzinu, Velibora Čolića i Refika Ličinu. Buybook će u toku devetog Bookstana predstaviti nova djela svojih cijenjenih autora Aleksandra Hemona, Faruka Šehića, Darka Cvijetića i Selme Raljević. Na festivalu ćemo ove godine ugostiti dva popularna slovenska autora – Andreja Blatnika i Dušana Šarotara, čija će djela Buybook objaviti uoči festivala, te ih predstaviti u autentičnom ambijentu Ateljea Figure, jednog od partnera festivala. Ove godine Bookstan će održati dva In memoriam programa, posvećena prerano preminulim Paulu Austeru, te Dževadu Karahasanu i Tvrtku Kulenoviću. U Ateljeu Figure ćemo upriličiti i specijalni program „Odjek jedne generacije: Ivan Kordić, Abdulah Sidran i Marko Vešović“, te ponovo ugostiti manifestaciju „Sa(n)jam knjige u Istri“, koja ove godine slavi jubilarnu 30. godišnjicu, a u Sarajevu će je obilježiti programom „Doručak s autorom“, čiji je gost Sinan Gudžević. Na Bookstanu će nam se pridružiti i Stevo Grabovac, koji će predstaviti svoj NIN-om nagrađeni roman „Poslije zabave“.

Festival će 6. jula u 21 sat u Domu mladih svečano zatvoriti koncert Damira Imamovića. Damir Imamović dolazi nam na Bookstan sa svojim novim albumom koji je objavila čuvena američka izdavačka kuća Smithsonian Folkways! Album predstavlja svojevrsni soundtrack za knjigu Aleksandra Hemona i nosi isti naziv kao i američko izdanje knjige: The World And All That It Holds (u prevodu Buybooka: Bejturan i ruža). Damiru će se na sceni pridružiti Ivana Đurić (violina), Nenad Kovačić (perkusije) i Ivan Mihajlović (bas). Specijalni gost na koncertu kojim zatvaramo ovogodišnji Bookstan bit će Aleksandar Hemon.

RADIONICA ZA MLADE KNJIŽEVNE KRITIČAR(K)E

Međunarodni festival književnosti Bookstan od osnivanja organizuje radionicu za mlade književne kritičare/ke. Na predstojećem Bookstanu tema radionice bit će Konstrukcije nade i beznađa u književnoj kritici, a trajat će od 30. juna do 6. jula. Voditeljica radionice bit će Andrea Lešić, profesorica na Odsjeku za komparativnu književnost i informacijske nauke Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, gdje predaje uglavnom književnoteoretske predmete na sva tri ciklusa studija. Na radionici će učestvovati 15 polaznika/ca iz BiH, Hrvatske i Srbije. Polaznici/e će, pored Selme Raljević, imati priliku prisustvovati predavanjima još sedam predavača, među kojima su Peter Maass, Aleksandar Hemon, Haris Pašović i Đorđe Krajišnik. 

„U ovim zastrašujućim, beznadnim vremenima, svijest o prolaznosti nekadašnjih beznađa i o načinima na koji su ljudi ipak uspijevali opstati i pronaći izvore nade, možda je najbolje graditi pažljivo slušajući glasove ranijih generacija (…). Pišući o njima, kao i o piscima sopstvene generacije, iz perspektive sopstvenog vremena i njegovih beznađa i razloga za nadu, mladi kritičari i kritičarke uspostavljaju jedan od komunikacijskih kanala preko generacijskog jaza, učeći nas da u književnim tekstovima čujemo i ono što bi buka i bijes historije željeli da prečujemo i da zaboravimo“, Andrea Lešić, ovogodišnja voditeljice radionice.

MLADI KUTAK

I ove godine će u okviru festivala biti održan specijalni program Mladi kutak, niz interaktivnih radionica za djecu različitog uzrasta i to ponovo u saradnji s Američkim kutkom. Detaljan program šaljemo vam u prilogu.

Sretni smo što će ponovno, u prvim danima jula pod svodom Bookstana, Sarajevo biti mjesto susreta nekih od najznačajnijih književnika i književnica današnjice te vas pozivamo da nam se pridružite.

Promocija knjige Aleksandra Hemona “Bejturan i ruža” će se održati u srijedu, 19. juna sa početkom u 20:00 sati u Ateljeu Figure u Sarajevu (Ulica Danijela Ozme 12). Ulaz će biti otvoren od 19:30 časova.

“Bejturan i ruža” je moćna, dirljiva i sveobuhvatna priča koja predstavlja vrhunac Hemonovog talenta za pripovijedanje. Radnja romana počinje u Sarajevu 1914. godine, a zatim se proteže kroz decenije i kontinente, maestralno oslikavajući živote heroja kroz stoljeće burne istorije, padove velikih imperija, ratove, slavne gradove, neizbrisive ljubavi, nepodnošljive gubitke, snove , pjesme i zablude.

U zanimljivoj međužanrovskoj saradnji, razgovor sa autorom vodiće Damir Imamović , istaknuti umjetnik sevdaha. Uz razgovor o knjizi biće izvedeno nekoliko muzičkih numera sa Imamovićevog albuma inspirisanih ovim romanom.

“Jedan od najboljih romana koje sam ikada pročitao… Ukratko, remek-delo.”

Rabbi Alameddine

“Ukleti muzej istorije koji se proteže od Sarajeva do Šangaja i Jerusalema.”

David Mitchell