Autor: urednik

Koncert ansambla “SA Sinfonietta” će se održati u subotu, 3. 8. 2024. godine u bašti Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH (Sime Milutinovića Sarajlije 7, Sarajevo) s početkom u 19.00 sati.

Projekat “Večeri sopranskih arija” realizuje se uz podršku Turističke zajednice Kantona Sarajevo, te u saradnji s Muzejom književnosti i pozorišne umjetnosti BiH.

Na koncertu će nastupiti sopranistkinje Aida Čorbadžić i Melisa Hajrulahović-Tomić, violinista Marko Simović, violinistkinje Tamara Arsovski i Alma Dizdar, violistkinja Aida Deljkić i violončelistkinja Belma Alić. 

Gošća koncerta će biti oboistkinja Nadica Ristić-Simović.

Biografije umjetnika

Ansambl SA Sinfonietta

Ansambl SA Sinfonietta čiji je osnivač i umjetnički rukovodilac violončelistkinja Belma Alić,  počinje sa radom 2019. godine. Ansambl okuplja profesionalne muzičare i univerzitetske profesore iz BiH i susjednih država. Misija ansambla SA Sinfonietta je da inspiriše, pruži podršku unapređenju i razvoju umjetničke muzike i muzičke pedagogije u Bosni i Hercegovini, uvede moderne oblike edukacije i stvori inovativan prostor za promociju umjetničkog potencijala muzičkih umjetnika Bosne i Hercegovine. Ansambl aktivno koncertira od 2019. godine i do sada je imao uspješne koncerte na festivalima: Vaclaf, Majske muzičke svečanosti, Sarajevska zima, SVEM, Baščaršijske noći, Zeničko proljeće, FUU i Mittelfest (u Italiji).

__________________________________________________________

Aida Čorbadžić, sopran

Diplomirala je 2006. godine na Muzičkoj akademiji Univerziteta u Sarajevu u klasi prof. Paše Gackić. Od 2004. godine je članica Hora Opere Narodnog pozorišta Sarajevo, 2007. dobija status solistice, a od 2020. je prvakinja Opere. Kao solistica je nastupala sa Sarajevskom filharmonijom širom Bosne i Hercegovine, te u Hrvatskoj, Sloveniji i Italiji. Ostvarila je uloge opernog i operetnog repertoara. Pjevala je veliki broj koncerata u okviru festivala Sarajevska zima, Baščaršijske noći, SVEM, Majske muzičke svečanosti te Musicale Internazionale ‘Nei Suoni dei Luoghi’ u Italiji. Dobitnica je godišnje nagrade Narodnog pozorišta Sarajevo za najbolju glavnu opernu žensku ulogu Mala Floramye / Suzette u opereti Mala Floramye.

Melisa Hajrulahović-Tomić, sopran

Rođena u Banjoj Luci (BiH). Diplomirala na Muzičkoj akademiji u Sarajevu, Odsjek solo pjevanje. Postdiplomski studij pjevanja završila na Peter Cornelius Konservatoriumu Mainz (Njemačka). Usavršavala se na majstorskim klasama kod eminentnih umjetnika Eve Blahowe, Milice i Seada Buljibašića, Olivere Miljaković. Još kao student ostvarila saradnju sa Sarajevskom operom (“Proljeće u Operi”) i Sarajevskom filharmonijom („Mlade operne nade“, „Božićni oratorij“, Bach). Od 2007. do 2009. bila je stipendista CEE Musiktheater iz Beča (Austrija), u čijoj je organizaciji nastupila u bečkoj Staatsoperi (Wiener Staatsoper). Tokom i nakon školovanja u Sarajevu učestvovala je u projektima Muzičke akademije kao solistica („Beatus vir“, „Gloria“ – Vivaldi; „King Arthur“, „Dido and Aeneas“ – Purcell). Sudjeluje u baletnoj predstavi „Stabat Mater“ u režiji Edwarda Cluga.

U Operi Narodnog pozorišta Sarajevo ostvarila uloge: Tatjana („Evgenije Onjegin“, Čajkovski), Hanifa hanuma („Zmaj od Bosne“, Horozić), Zerlina („Don Giovanni“, Mozart), Norina (“Don Pasquale”, Donizetti), Alma („Alma“, Osmanagić), Musetta (“La Boheme”, Puccini), Serpina („Služavka gospodarica“, Pergolesi), Oskar (“Bal pod maskama”, Verdi), Lija (“Ježeva kuća”, Vauda), Luigia („Viva la mamma“ Donizetti), Nella (“Gianni Schicchi”, Puccini), Frasquita („Carmen“, Bizet), Valencienne („Vesela udovica“, Lehar), Berta (“Seviljski berberin”, Rossini), Gianetta (“Ljubavni napitak”, Donizetti), Flora („Traviata“ Verdi), Papagena („Čarobna frula“ Mozart), Giovanna (“Rigoletto”, Verdi), Grofica Ceprano, („Rigoletto“, Verdi), Ida (“Šišmiš”, Strauss), Lucy England (“Telefon”, Menotti), Miss Eveline Beautyflower, sestra-bolničarka, direktorica ( “Mala Floramye”, Tijardović), Esmeralda (“Prodana nevjesta”, Smetana).

Dobitnica je godišnje nagrade Narodnog pozorišta Sarajevo za najbolju sporednu opernu žensku ulogu Miss Eveline Beautyflower u opereti “Mala Floramye”.

Nadica Ristić-Simović, oboa

Oboistkinja Nadica Ristić Simović je rođena u Skoplju. Srednje i visoko obrazovanje je stekla u Srednjoj muzičkoj školi “Ilija Nikolovski – Luj” u Skoplju i na Fakultetu muzičke umjetnosti, u klasi prof. Gordane Josifove Nedelkovske, gdje je diplomirala 2003. i magistrirala 2007.

Na domaćim i međunarodnim takmičenjima, osvajala je skoro uvijek, prve i specijalne nagrade. Dvanaest sezona bila je prva solo oboa Makedonske opere i baleta, članica Makedonske filharmonije, solistkinja i članica F.A.M.E. – Simfonijskog orkestra za snimanje filmske muzike, a od sezone 2015/16. prva je oboistkinja Crnogorskog simfonijskog orkestra.

Program koncerta obuhvata kompozicije W. A. Mozarta, A. Vivaldija, G. F. Händela, J. Haydna i F. M. Veracinija.

Sarajevski punk rock bend POPIK predstavio je prvi singl „Ima posla“ sa nadolazećeg drugog albuma, na početku radnog dana u ponedjeljak, 15. jula.

„Ima posla“ je sniman u studiju Bigfoot Audio, a pjesmu je realizirao tim koji sarađuje još od samog osnivanja benda 2014. godine. Za produkciju su zaduženi Haris Saračević aka Hara Bordo Maja i POPIK, mix i master su djela Harisa Saračevića, a gost na back vokalima pored Harisa je i Vedad Trbonja, nekadašnji član grupa Soba 403 i Billy Andol, danas ponovo aktivan u bendu Fuzzlija.

„Ima posla“ je amalgam metala i punka, sa tekstom inspirisanim zlodjelima koja se čine nad radničkom klasom Bosne i Hercegovine u posljednjih 20+ godina. Većina negativnih praksi, od isplata plata u kovertama do omalovažavanje žena koje u toku radnog odnosa žele zasnovati porodicu, je spomenuta u „Ima posla“. „Ima posla“ je zasnovana na ličnim iskustvima članova benda koji su u prošlosti prolazili kroz ovakve radničke golgote.

Na naslovnici singla nalazi se autentična fotografija čiji su autori novinari Centra za istraživačko novinarstvo (CIN), snimljena i objavljena uz njihov tekst o zloupotrebi radničke klase u Tuzli. Kako kažu iz POPIKa, znali su da je ovo idealna fotografija za naslovnicu jer savršeno korespondira sa onim što je tematika same pjesme.

POPIK 19. jula svira na međunarodnom hardcore punk okupljanju SAWA Fest u Županji, te nastavlja rad na albumu koji nema utvrđen datum objavljivanja. Kako kažu, kad si sredovječni punker sa poslom i porodicom i ne živiš od muzike – rokovi su samo udar na kardiovaskularno zdravlje koji ti ne treba.

Danas je u Europe House Sarajevo održana ceremonija dodjele Novinarske nagrade za najbolje istraživanje o korupciji u organizaciji Udruženja “Centar za razvoj medija i analize”

Na ovogodišnjem konkursu za najbolje novinarsko istraživanje o korupciji zaprimljeno je 59 aplikacija. Prijavljeni radovi objavljeni su u periodu od 1. maja 2023. godine do 30. aprila 2024. godine u nekom od bh. medija. Članovi žirija, novinari Online magazina Žurnal, od pristiglih radova za najbolji istraživački medijski sadržaj o korupciji izabrali su tekstove:

• Alena Beširević i Ingrid Gercama, naratorium.ba, Prevare iz mračne šume: Umjesto mina,

“uklonili” 10.000 kubnih metara drveta

• Sadeta Bajrović, valterportal.ba, DOSSIER VALTERA: Životi djece u rukama neodgovornih

institucija

• Amil Dučić, fokus.ba, Afera s digitalizacijom u BiH: U žalbama se spominje falsifikovana

dokumentacija!

Nagrađena novinarka  Alena Beširević prilikom primanja novinarske nagrade izjavila je:

„„Zadovoljstvo mi je što dobivam ovu nagradu. Ova priča je nastala u sklopu jednog projekta, u saradnji sa još četiri novinara i novinarke iz Nizozemske i Francuske. Govori o kreativnoj shemi prema kojoj je iz zavidovićke šume izvučeno drvo u vrijednosti od 800.000 maraka, koje je plaćeno nešto više od 70.000. Za to nikad niko nije odgovarao. Ovim putem zahvaljujem se i u ime Ingrid.“

Novinarka Sadeta Bajrović također se zahvalila na nagradi, naglasivši da je tema na kojoj je radila donekle poznata javnosti, jer su mediji prošle godine objavili žalbe roditelja na neispravne glukometre koje je nabavio Zavod zdravstvenog osiguranja Federacije i podijelio djecu do 18 godina:

„Ja sam obuhvatila period od 2011. godine i pregledala kako su se ranije nabavljali glukometri. Podaci do kojih sam došla su da se i ranije nabavljalo po principu najjeftinije ponude, bez obzira na kvalitet ovih osjetljivih medicinskih sredstava koje koriste djeca. Priča je objavljena početkom maja prošle godine, a negdje već 23. maja, nakon održanog sastanka, premijer Federacije Nermin Nikšić je na svoj zvaničnom facebook profilu napisao da djeca ne smiju biti taoci birokratije i da će problem biti riješen uskoro. Više od godinu dana poslije, ja bih voljela ovim putem da pitam premijera šta znači to uskoro i šta su radili do sada, jer djeci se i dalje dijele isti glukometri i trakice.“

Drugu godinu zaredom nagrađen je novinar Fokusa Amil Dučić:

„Hvala puno na nagradi. Što se tiče ove teme, ona govori o tome da u ovoj državi zaista gotovo da i ne postoji pravna sigurnost. Strašno je šta se desilo u ovom slučaju. Imamo unaprijed zacrtani tender, visok 25 miliona, dobile su firme koje su poprilično kontroverzne, Sirius i OIV, državna firma iz Hrvatske. Nije satisfakcija, ali jedna informacija nad kojom bi se ministar prometa i komunikacija BiH trebao zamisliti jeste da je jedna od firmi dospjela na američku crnu listu.“

Udruženje “Centar za razvoj medija i analize” u okviru USAID Projekta “Program istraživačkog novinarstva”, već dvanaestu godinu organizuje izbor najboljih medijskih sadržaja koji se bave istraživanjem i otkrivanjem korupcije. CRMA organizuje ovaj događaj kako bi nagradila najbolja novinarska istraživanja nastala u protekloj godini i promovirala istraživačko novinarstvo u Bosni i Hercegovini. Ova Novinarska nagrada ima za cilj promovisati izvanredna postignuća istraživačkih novinara kao i poboljšati vidljivost kvalitetnog novinarstva. Program Istraživačkog Novinarstva je petogodišnja aktivnost koji je kao i današnja ceremonija dodjele novinarske nagrade za najbolje istraživanje o korupciji omogućen uz podršku američkog naroda putem Američke organizacije za međunarodni razvoj – USAID.

Cilj Programa israživačkog novinarstva jeste osigurati građanima Bosne i Hercegovine pristup nepristrasnim informacijama, te povećati kvantitet i kvalitet medijskih sadržaja o korupciji. Za samo četiri godine kroz projekat je razvijena mreža 17 nezavisnih istraživačkih medija, kroz koje djeluje više od 45 istraživačkih novinara i urednika iz Bosne i Hercegovine.

Izvršni direktor Udruženja Centar za razvoj medija i analize gosp. Eldin Karić na ceremoniji dodjele Novinarske nagrade obratio se prisutnima:

„Prije 15 godina nekako smo i zamišljali da će Žurnal izgledati ovako kako izgleda danas. Proteklih 15 godina smo mi, kao Žurnal, iskoristili da se borimo protiv svih devijacija u društvu. Osim toga, razvijena je mreža medija koji se bave istraživačkim novinarstvom u BiH, koji su dio Umbrelle, mreže istraživačkih medija u BiH. To nam pokazuje da medijska scena u BiH ide u pravom smjeru. Jedan segment priče koja se tiče razvoja istraživačkog novinarstva je i sada već tradicionalna dodjela novinarskih nagrada za istraživačko novinarstvo u BiH. Ono što mogu da kažem za ovogodišnju, jeste da je veliki broj sadržaja stigao i da je njihov kvalitet svake godine sve bolji i bolji, te mislim da je ove godine kvalitet bio na jako visokom nivou. Bilo je vrlo teško izabrati najbolje. Ovim putem bih želio skrenuti pažnju kako su audio forme sve popularnije, ljudi se ponovno vraćaju audio formama i mislim da bi se trebalo razmisliti o tome da je to prostor na kojem će se razvijati istraživačko novinarstvo.

U sklopu obilježavanja 15. rođendana Žurnala, predstavljena je i izložba “Online magazin Žurnal”, na kojoj su prikazane fotografije Žurnalovog fotografa Adija Kebe i karikature Đoke Ninkovića koje su obilježile prethodni period.

Centar za razvoj i analizu medija (CRM@) je bosanskohercegovačka nevladina organizacija osnovana u Sarajevu 2009. godine. Njen prvi projekt bio je Online magazin Žurnal, www.zurnal.info, prvi online magazin u BiH posvećen borbi protiv korupcije. CRM@ je do sada provela niz projekata iz područja medijske produkcije, informacijskih i komunikacijskih aktivnosti, umrežavanja, lobiranja i zagovaračkih kampanja, a sve s istim ciljevima: borba protiv korupcije koja cvjeta u Bosni i Hercegovini i borba protiv kriminalizacije bosanskohercegovačkog društva; jačanje neovisnog novinarstva kroz produkciju kvalitetnih, na činjenicama utemeljenih istraživačkih medijskih izvještaja o ključnim problemima, poput korupcije, organiziranog kriminala, pustošenja javnih sredstava, zloupotrebe javnih ovlasti, nepotizma i drugih tema od javnog interesa.

Podizanje svijesti o postojanju korupcije i njezinim razornim posljedicama, bavljenje istraživačkim novinarstvom utemeljeno na činjenicama, objektivno, bez senzacionalizma, pisano uz potrebnu razinu znanja i stručnosti, srž su misije CRMA-e i Žurnala.

Na Međunarodnom festivalu književnosti Bookstan, održanom od 3. do 6. jula, predstavljeno je 30. izdanje manifestacije Sa(n)jam knjige u Istri, partnera Bookstana već drugu godinu zaredom.

Trideseti Sa(n)jam knjige u Istri  održat će se  od 29. novembra do 8. decembra u Puli, tradicionalno u Domu hrvatskih branitelja, ali i drugim kultnim gradskim prostorima stvarajući tako od Pule Grad knjige i obilježavajući tri desetljeća postojanja u kojima nikada nije bilo moguće odrediti ko je kome važniji – Sajam Puli ili Pula Sajmu. Sa(n)jam knjige u Istri ove godine održat će se pod sloganom „Mikrokozmos“ jer književnost nastaje i živi upravo u mikrokozmosima pisaca i spisateljica koji se, po prirodi stvari, bave usamljeničkim poslom, ali i čitalaca koji tim, krajnje ličnim i opet usamljeničkim činom, tekst nastavljaju održavati na životu. Osim toga, pulski se Sajam pozicionirao kao primarno autorski, ponovo – mikrokozmos u kojem autori i autorice ne osjećaju usud pripadanja malom jeziku. Mikrokozmos pulskog Sajma je, naravno, Istra, pa će i zasebna cjelina unutar teme biti Histrokozmos kroz čije će se formate i sadržaje pokazati sajamska ukorijenjenost u Istru, te kako je svaka kultura zapravo multikultura koja prelazi fiktivne granice između zavičajnosti i pripadanja svijetu.

Saradnja između Bookstana  i Sa(n)jam knjige u Istri  nastavlja se i ove godine, a u decembru će u Puli Bookstan predstaviti knjigu “Pamtim to kao da je bilo danas” Seje Sexona i Bore Kontića. Kako sam autor Boro Kontić navodi, knjiga je u osnovi priča o pjesmama Seje Sexona. Istovremeno i opis Sarajeva osamdesetih, podsjećanje na brojne ljude koji su se kretali u tim krugovima, aferama koje su pratile grupu, ratu i povratku Zabranjenog pušenja poslije sedam godina te svim poslijeratnim albumima ove grupe sve do današnjeg dana.

Ove godine pod nazivom „Zarjavele trobente“, od 3. do 6. jula u Sarajevu je održan deveti po redu Međunarodni festival književnosti Bookstan, i ove godine na više lokacija – unutrašnje dvorište knjižare Buybook, Akademija likovnih umjetnosti, Atelje Figure, Američki kutak te Dom mladih.

Centralna pitanja ovogodišnjeg festivala koja su odredila i izbor gostiju bila su – Kakvi narativi imaju moć postati kulturnim naslijeđem? Na koji način književni glasovi bivaju odjekom vlastite generacije, ali duh njenog vremena transcendiraju u ideal koji nije sebično, nostalgično vezan za jedno vrijeme i prostor, već bremenit istinom za generacije koje dolaze? Šta je sa narativima koji ostaju zatočeni u svojoj generaciji – kakvo značenje imaju izvan nje?

U četiri dana održano je više od 30 događaja – svaki festivalski dan počinjao je predstavljanjem u 11 sati, a završavao u 21 ili 22 sata. Festival je otvoren muzičkom večeri sa Zoranom Predinom, književnikom i jednim od najuspješnijih muzičara s ovih prostora koji je osamdesetih godina bio vođa kultnog rock sastava Lačni Franz, a zatvoren je koncertom Damira Imamovića i Aleksandra Hemona u Domu mladih. Damir Imamović predstavio je svoj novi album koji je objavila čuvena američka izdavačka kuća Smithsonian Folkways, a koji predstavlja svojevrsni soundtrack za knjigu Aleksandra Hemona i nosi isto ime kao i njeno američko izdanje: „The World And All That It Holds“.

Publika je u četiri dana imala priliku poslušati predstavljanja knjiga međunarodno poznatih i prevođenih autora iz različitih zemalja poput Petera Maassa (SAD), Zdravke Evtimove (Bugarska), Mosaba Abu Tohe (Palestina), Taine Tervonen (Finska/Francuska), Ave Home (Iran/Kanada), Defne Suman (Turska), Guzelj Jahine (Rusija), Hervéa Le Telliera (Francuska), Andreja Blatnika (Slovenija), Dušana Šarotara (Slovenija), Velibora Čolića (Francuska/BiH), ali i domaća imena poput Faruka Šehića, Refika Ličine, Lane Bastašić, Steve Grabovca, Drage Glamuzine, Darka Cvijetića, Selme Raljević i Aleksandra Hemona.

U toku festivala na Akademiji likovnih umjetnosti održano je više specijalnih programa – „Među oružjem šute muze: etički izazovi književnosti u doba političkih nemira“, „Odjek jedne generacije: Ivan Kordić, Abdulah Sidran, Marko Vešović“, „Zarjavele trobente: generacija kao kulturni koncept“, „Riječi u pokretu“, „Logorski dnevnici: svjedočanstvo banalnosti zla“, a u Buybooku i dva In memoriam programa – „In memoriam: Paul Auster“ i „In memoriam: Dževad Karahasan i Tvrtko Kulenović“. Predstavljene su ukupno tri knjige iz Buybookove edicije Dnevnik – „Noćni portir“ Drage Glamuzine, „Listopadi“ Refika Ličine i „O ljudima, hrani i bogovima“ Velibora Čolića. Partner festivala je i ove godine bila manifestacija „Sa(n)jam knjige u Istri“ koja je na programu Doručak s autorom predstavila Sinana Gudževića.

Paralelno s redovnim programom, i ove godine je u Američkom kutku održan Mladi kutak – Bookstanov program namijenjen najmlađoj publici – ukupno pet programa na kojima su učesnici imali priliku čitati odlomke iz slikovnica ili knjiga za mlade, razgovarati o njima i izrađivati maske i predmete s temom radionice.

Organizovana je i radionica za mlade književne kritičare i kritičarke, ove godine pod vodstvom profesorice Andree Lešić i nazivom “Konstrukcije nade i beznađa u književnoj kritici“.  Polaznicima radionice dodijeljeni su certifikati, a najboljima i nagrade.

„U ovim zastrašujućim, beznadnim vremenima, svijest o prolaznosti nekadašnjih beznađa i o načinima na koji su ljudi ipak uspijevali opstati i pronaći izvore nade, možda je najbolje graditi pažljivo slušajući glasove ranijih generacija (…). Pišući o njima, kao i o piscima sopstvene generacije, iz perspektive sopstvenog vremena i njegovih beznađa i razloga za nadu, mladi kritičari i kritičarke uspostavljaju jedan od komunikacijskih kanala preko generacijskog jaza, učeći nas da u književnim tekstovima čujemo i ono što bi buka i bijes historije željeli da prečujemo i da zaboravimo“, riječi su voditeljice radionice.

Bookstan je devetu godinu zaredom okupio važne književnike i umjetnike i u četiri dana bio kulturni centar regiona.

Program koji otvara posljednji dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure je Specijalno gostovanje manifestacije „Sa(n)jam knjige u Istri“, Doručak s autorom u kojem će učestvovati Sinan Gudžević i Aljoša Pužar. Drugu godinu zaredom, „Sa(n)jam knjige u Istri“ partner je festivala Bookstan.

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti bit će održan Bookstanov specijalni program – „Logorski dnevnici: svjedočanstva banalnosti zla“, a učesnici će biti Amira Hass, Emil Kerenji i Florence Hartmann. U fokusu će biti dnevnik “Iz Belzena: 1944-1945.” Sarajke Hane Levi, majke Amire Hass, koji je Buybook objavio specijalno za ovogodišnji festival

Dva sata kasnije, u 14 sati, u Buybooku će biti održan program Čitanje – „Bejturan i ruža“ Aleksandra Hemona, a gosti će se nakon promocije u četvrtak, 4. jula, ponovo imati priliku družiti s autorom.

Od 14 i 15 sati sati u Američkom kutku bit će održane dvije radionice Mladog kutka namijenjene najmlađoj publici. U 14 sati je na programu radionica „Šatorčić – Nalino putovanje“ u okviru koje će Sandra Mehmedović s učesnicima razgovarati o slikovnici „Nalin svijet“ Deana Nicholsona, te izrađivati likove iz slikovnice, a u 15 sati će učesnici s Aidom Gavrić razgovarati o priči “Pravo da više puta pročitamo istu knjigu” iz knjige „Pustite me da čitam!“ popularnog turskog autora Anılija Basılıja.

Program se potom premješta u Buybook gdje ostaje do kraja dana, i u 16 sati bit će predstavljena knjiga „O ljudima, hrani i bogovima“ Velibora Čolića. Riječ je o knjizi objavljenoj u ediciji Dnevnik koju uređuje Semezdin Mehmedinović, a s autorom će razgovarati književnik i prevodilac Ahmed Burić.

Nakon toga, u 17 sati, planiran je program In memoriam: Dževad Karahasan i Tvrtko Kulenović, u kojem će učestvovati Almir Bašović i Edin Pobrić.

U 18 sati Stevo Grabovac će u razgovoru s Marijom Pejić predstaviti svoj roman „Poslije zabave“ u izdanju Imprimatura koji je 2023. osvojio jubilarnu 70. NIN-ovu nagradu.

U 19 sati Darko Cvijetić će u razgovoru sa Selvedinom Avdićem predstaviti svoju novu knjigu „Previše mi to. Osam djevojčica“, svojevrsni posljednji dio trilogije koja je započela uspješnicama „Schindlerov lift“ i „Što na podu spavaš“.

U 21 sat će u Domu mladih koncertom Damira Imamovića svečano biti zatvoren ovogodišnji, deveti po redu, Bookstan. Damir Imamović dolazi nam na Bookstan sa svojim novim albumom koji je objavila čuvena američka izdavačka kuća Smithsonian Folkways. Album predstavlja svojevrsni soundtrack za knjigu Aleksandra Hemona i nosi isto ime kao i njeno američko izdanje: The World And All That It Holds. Damirov bend činit će Ivana Đurić (violina), Nenad Kovačić (perkusije) i Ivan Mihajlović (bas). Specijalni gost na koncertu kojim zatvaramo ovogodišnji Bookstan bit će Aleksandar Hemon.

Otvaranje izložbe “Struthof, 100 Vues de la Liberté” / “Struthof, 100 pogleda ka slobodi” umjetnika ROGER DALE-a, zakazano je za petak, 5. jula 2024. godine u 19:00 sati.

Izložba “Struthof, 100 Vues de la Liberté” / “Struthof, 100 pogleda ka slobodi” predstavlja ciklus od 100 slika koje su naslikane na području bivšeg nacističkog koncentracionog logora Štruthof, tokom ljeta i jeseni 1994. godine.

Slike obuhvataju čitavu panoramu od 180° prekrasnog pejzaža koji okružuje lokalitet i koji bi zatvorenici vidjeli, u svojim strašnim patnjama, u periodu kada je logor bio u funkciji od 1941. do 1944. godine. Kontrast između ljepote prirode i okrutnosti čovjeka je izuzetno dirljiv i šokantan. Međutim, u ovoj seriji slika nema ništa od užasa koji se dogodio, samo je prikazan bogat i pastoralni pejzaž, kao znak pomirenja i nade.

Koncentracioni logor Štruthof nastao je 50 kilometara istočno od Strazbura u planinama Voges, tokom aneksije Alzasa i Lorene od strane Nemačkog Trećeg Rajha. Bio je to jedini koncentracioni logor na francuskom tlu. Osuđeno je 52.000 ljudi, a skoro polovina njih je stradala prije zatvaranja logora.

Umjetnik Roger Dale kreirao je ovaj projekat na vlastitu inicijativu, kao direktan odgovor na tragediju koja se dogodila u to vrijeme (1992-1995) u Bosni i Hercegovini. Zamišljen je kao čin solidarnosti sa nevinim žrtvama tog rata, ali i svih drugih ratova…

Umjetnik Roger Dale rođen je 1950. godine u Engleskoj, odrastao je i studirao u Kanadi i Francuskoj, a trenutno živi i radi u Strazburu, Alzas.

Više informacija o autoru i njegovom radu možete pronaći na stranici:

Umjetnik Peintre Roger Dale izlaže se slikama i trudovima u Strazburu – Francuska. (roger-dale.com)

U nadi da ćete svojim prisustvom moći uveličati otvaranje izložbe, srdačno Vas pozdravljamo i radujemo se Vašem dolasku!

Izložba će biti otvorena za posjete do 5. avgusta 2024. godine, od ponedjeljka do petka od 10:00 do 18:00 sati.

Program koji otvara drugi dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure predstavlja predstavljanje knjige “Signalno polje – mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000.-2020.” . Koji su pisci, djela, žanrovi, teme i poetike obilježili prve dvije decenije 21. vijeka? Kako izgleda mapa domaće savremene proze i šta ona govori o našoj književnosti i njenim vrijednostima, a posredno i o našem Zeitgeistu? Na ova i slična pitanja odgovara ova antologija, relevantna i sveobuhvatna po izboru, a otvorena i suvremena u pristupu. Autorice Jagna Pogačnik i Tea Sesar predstavit će ga na Bookstanu u razgovoru sa Selmom Raljević .

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti održat će se prigodni program Bookstana – “Među oružjem ćute muze: etički izazovi književnosti u doba političkih nemira” . O ovoj temi govorit će palestinski autor Mosab Abu Toha , novinar i pisac Peter Maass i književnica Lana Bastašić . Razgovor će moderirati John Freeman .

Dva sata kasnije, u 14 sati , također na Akademiji likovnih umjetnosti , održat će se još jedan prigodni program – “Odjek jedne generacije: Ivan Kordić, Abdulah Sidran i Marko Vešović” , a na temu će govoriti Slobodan Blagojević . Adisa Bašić i Senadin Musabegović .

U 15 časova u Američkom kutku biće održana druga ovogodišnja radionica Mladog kutka, namenjena najmlađoj publici. Riječ je o radionici “Bajke” , a Anela Hakalović i Aida Gavrić predstavit će dvije slikovnice – “Mjesec i nebeski zmaj” Berhana Woolvina , inspirativnu priču savršenu za male zaljubljenike u zvijezde, i “Bor” Lisen Adbage , uzbudljiva priča u kojoj, svakako, posebno uživamo mi mališani. Radionica je interaktivna.

Program se potom premešta u Buybook, gde ostaje do kraja dana, a u 16 časova biće predstavljena knjiga Drage Glamuzine “Noćni portir” . Riječ je o knjizi objavljenoj u izdanju Dnevnika čiji je urednik Semezdin Mehmedinović, a sa autorom će razgovarati novinar i književni kritičar Đorđe Krajišnik .

Nakon toga, u 17 sati , bit će predstavljena knjiga Taine Tervonen , dobitnice prestižne nagrade “Jan Michalski” za 2022. godinu. Roman je s francuskog preveo Nihad Hasanović i skovao neologizam u naslovu jer naš jezik nema prikladnu riječ za one koji kopaju masovne grobnice. Riječ je o činjenično-dokumentarnoj prozi, u potpunosti zasnovanoj na vremenu/vreme i mjestu zapadne Bosne i njenih bolnih mjesta – masovnih grobnica, groblja, Kozarca i drugih naselja u okolini Prijedora i Sanskog Mosta, a sa autorom će razgovarati autor knjige. urednik, Faruk Šehić .

U 18:00 sati na festivalu će se online pojaviti kanadska autorka iranskog porijekla Ava Homa, koja će u razgovoru sa prevoditeljicom Stanislavom Bosiljčić predstaviti svoj roman “Kćeri dima i vatre” , snažnu priču o identitet, porodične veze i ljubav. Ava Homa je nagrađivana spisateljica, novinarka i aktivistica. Njeni tekstovi objavljivani su u nekim od najvažnijih svjetskih medija, a govorila je o svojoj borbi za ljudska prava pred Ujedinjenim nacijama.

U 19 sati palestinski pjesnik, istraživač i bibliotekar Mosab Abu Toha predstavit će svoju zbirku poezije “Stvari koje biste mogli naći skrivene u mom uhu: Pjesme iz Gaze ” u razgovoru sa Johnom Freemanom . Kritika poeziju ovog autora opisuje kao elegantnu i nezaboravnu, koja istovremeno poziva na otpor. Sa diplomom nastavnika engleskog jezika i književnosti,Mosab Abu Toha je predavao u školama Agencije Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) i osnovao biblioteku “Edward Said”, prvu englesku biblioteku u Gazi.

Sat vremena kasnije, u 20:00, Aleksandar Hemon će u razgovoru sa Džonom Frimanom predstaviti svoj novi roman „Bejturan i ruža“ , koji su kritičari ubrzo po objavljivanju proglasili remek-delom i svojevrsnim ukletim muzejom istorije.

Pozivamo vas da nam se pridružite i nadamo se da ćete uživati ​​u programu drugog dana devetog po redu Bookstana. U prilogu dostavljamo kompletan program festivala i program drugog dana.

Program koji otvara prvi dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure je predstavljanje knjige „Trg oslobođenja“ slovenskog pisca Andreja Blatnika, s kojim će razgovarati prevoditeljica Jagna Pogačnik. Andrej Blatnik nagrađivani, prevođeni i antologizirani prozaik i kolumnist, studirao je komparativnu književnost, sociologiju kulture, američku književnost i komunikologiju. Startao je kao basist u jednom punk bendu. Radi u izdavaštvu kao urednik i prevodilac. Predaje nakladništvo na ljubljanskom Filozofskom fakultetu.

„Kroz vrlo osobnu priču o egzistencijalnim teturanjima jednog izgubljenog naraštaja, i više nego kroz brojne kulturalne reference kojima nas Blatnik nježno obasipa, učimo štošta o modernoj Sloveniji, i to sada kad smo mislili da jedni o drugima odavno već znamo sve.“ Vanja Kulaš

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti bit će održan program pod nazivom „Riječi u pokretu“ u kojem će učestvovati prevodioci Tea Mijan-Bilalagić, Jovana Šego i Žarko Milenić, a događaj će moderirati Šejla Džindo. Događaj je posvećen istoimenom projektu Kreativne Evrope koji izdavačka kuća Buybook provodi drugu godinu zaredom. Do sada su u ovoj ediciji objavljene dvije knjige, „Strogo praćeni vlakovi“ Bohumila Hrabala i „Misija London“ Aleka Popova, u planu je još šest, a prevodioci će razgovarati o svom prevodilačkom radu te izazovima s kojima se susreću.

U 15 sati u Američkom kutku bit će održana prva radionica Mladog kutka namijenjena najmlađoj publici. U pitanju je radionica „Školegijum“, a autor Zoran Ćatić i ilustrator Sanjin Fazlić mališanima će predstaviti i s njima razgovarati o serijalu slikovnica „Bepo i njegova družina iz bašte“.

Program se potom premješta u Buybook gdje ostaje do kraja dana, i u 16 sati bit će predstavljena knjiga „Književnost bez granica“ Selme Raljević, a s njom će razgovarati Merima Omeragić.  Dr. sc. Selma Raljević je dvostruka vanredna profesorica iz Teorije i historije književnosti i Komparativne književnosti na Odsjeku za engleski jezik i književnost Fakulteta humanističkih nauka Univerziteta „Džemal Bijedić“ u Mostaru.

„(…) Književnost bez granica (Studije o savremenoj književnosti, transnacionalnoj književnoj Americi i transnacionalnoj književnoj Bosni i Hercegovini) prevashodno je naučna studija koja od početka procesa čitanja šalje snažan apel na dekodiranje prostornosti književnosti i savremenosti i slijeda aktuelnih naučnih tokova u svijetu.“ Mr. Merima Omeragić

Nakon toga, u 17 sati, bit će predstavljen roman „Ista rijeka“ bugarske autorice Zdravke Evtimove s kojom će razgovarati Ivana Golijanin. Zdravka Evtimova autorica je sedam romana i osam zbirki kratkih priča. Njena književna djela objavljena su u više od trideset zemalja i uključena u školske programe Evrope i Sjeverne Amerike. Dobitnica je brojnih domaćih i međunarodnih nagrada. Članica je Bugarskog saveza pisaca i Lige pisaca u Ujedinjenom Kraljevstvu – regija Yorkshire-Humberside, kao i bugarskog PEN-kluba.

U 18 sati Florence Hartmann će razgovarati s Peterom Maassom o njegovoj kultnoj knjizi „Ljubi bližnjega svoga: Priča o ratu“. Peter Maass je pisao o ratu i nacionalnoj sigurnosti za New York Times, New Yorker i Washington Post. Nakon izvještavanja o ratu u Bosni, pratio je sukobe u Iraku i Afganistanu.

„Nakon hiljada članaka i vijesti napisanih o ratu u Bosni, mogli biste pomisliti da na ovu nesretnu temu nema više šta da se kaže. Ljutita, oštra, profano elokventna i često bolna knjiga Petera Maassa dokazala bi da niste u pravu.“ New York Times

U 19 sati Zoran Predin će u razgovoru s prevoditeljicom Jagnom Pogačnik predstaviti svoju novu knjigu „Bezgrešna“, nevjerojatno šarmantnu političku satiru s elementima krimića, prepunu crnog humora i fine erotike.

U 21 sat planirano je svečano otvaranje festivala – Muzička večer sa Zoranom Predinom. Osim što se bavi pisanjem, Zoran Predin jedan je od najuspješnijih muzičara s ovih prostora, a osamdesetih godina bio je vođa kultnog rock sastava Lačni Franz.

Pozivamo vas da nam se pridružite i nadamo se da ćete uživati u programu prvog dana devetog po redu Bookstana. 

U Historijskom muzeju će 3. jula 2024. godine u 20 sati biti upriličeno otvorenje nove stalne postavke Historijskog muzeja BiH pod nazivom “Wer ist Walter? Topografija antifašističkog otpora u Bosni i Hercegovini”.

“Otpor fašizmu u Drugom svjetskom ratu bio je centralni narativ socijalističke Jugoslavije. Historijski muzej Bosne i Hercegovine, pod nazivima Muzej narodnog oslobođenja BIH i Muzej revolucije SR BiH je i osnovan 1945. godine da provodi službene politike sjećanja na rat. A one su narativ o partizanskom pokretu kreirale uglavnom kroz prizmu uloge Komunističke partije kao glavnog nosioca otpora. Da li je moguće ponuditi svježiji pristup i sagledati ulogu partizana iz današnje perspektive i šireg konteksta? Upravo zbog svoje uloge u prošlosti, Muzej je sebi dao u zadatak da prvi put nakon prve stalne postavke iz 1966. godine ponudi istu, a ipak drugačije ispričanu priču o vjerovatno najznačajnijem antifašističkom pokretu u Evropi.” – kaže Elma Hašimbegović, direktorica i glavna kustosica izložbe.

Iako se izložba Wer ist Walter bavi lokalnim primjerima iz Bosne i Hercegovine, ona zapravo posmatra partizane iz vanjske perspektive, jer upoređujući sličnosti i razlike s drugim zemljama, postavka se fokusira na glavne karakteristike pokreta. “Izložba odgovara na važna pitanja: Kako su partizani uspjeli privući tako veliki broj ljudi za borbu, kako su prevazišli etničke podjele i stvorili širu, inkluzivnu platformu, kako su od gerile postali regularna vojska, kako su šume i generalno priroda uticali na način ratovanja, ko je Valter i ko su drugi valteri, kako je ideologija uticala na pokret, kakvu viziju budućnosti su imali partizani? – naglašava Hašimbegović.

Izložba je nastala u okviru projekta „Wer ist Walter? Otpor protiv nacizma u Evropi”, u organizaciji crossborder factory, Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, Centre International de Formation Européenne (CIFE) i Memorijalnog područja Jasenovac, finansiran od strane Fondacije Sjećanje, odgovornost i budućnost (Erinnerung Verantwortung und Zukunft, EVZ) i Federalnog ministarstva finansija Njemačke (BMF).

Narednog dana, 4. jula 2024. godine, će projekat biti zaključen konferencijom, na kojoj će biti predstavljeni ostali rezultati projekta, digitalna platforma i naučna publikacija. Na međunarodnoj konferenciji učestvuju naučnici iz Bosne i Hercegovine i Evrope, a među njima su Ben Shepherd, Hrvoje Klasić, Miilivoj Bešlin, Xavier Bougarel, Gaj Trifković i Jens-Christian Wagner, direktor memorijala Buchenwald. Jedan od ishoda projekta je i izložba studenata dizajna iz Sarajeva, Zagreba, Berlina i Pariza, koja tematizira povezanost naslijeđa Drugog svjetskog rata i otpora sa savremenošću.