Autor: urednik

GAZA BIJENALE – SARAJEVSKI PAVILJON
10. oktobar – 7. novembar 2025.

Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine, 10. oktobra 2025, 18 sati

Sarajevo ove jeseni postaje domaćin važnog umjetničkog događaja – Gaza bijenale – Sarajevski paviljon. Izložbe i razgovori s umjetnicima i umjetnicama će se održavati na šest lokacija: Umjetničkoj galeriji BiH, Historijskom muzeju BiH, Muzeju ratnog djetinjstva, DKC-u Sarajevo, Collegiumu Artisticumu i zgradi Crvenog krsta/križa Sarajevo. Posjetitelji će imati priliku upoznati se sa više od 30 umjetnika i umjetnica iz Gaze, čija djela nastaju uprkos genocidu i nemogućim okolnostima, ali i sa radovima bosanskohercegovačkih umjetnika i umjetnica nastalim tokom opsade Sarajeva koji će kroz razgovore i izložbe doprinijeti razmjeni umjetničkih iskustava otpora.

Ovo nije samo izložba, već svjedočanstvo kako umjetnici i umjetnice u Gazi, bez obzira na sve izazove s kojim su suočeni, insistiraju na svom pravu na život, kao i pravu da se čuju njihovi glasovi. Sarajevski paviljon je jedna od destinacija kroz koju radovi iz Palestine putuju u svijet, a svijet dolazi u Palestinu – otvarajući prostor za razgovore, razmjenu i dublje razumijevanje kroz umjetnost.

O projektu Gaza bijenala

Od aprila 2024. godine, umjetnici i umjetnice iz Palestine okupljaju se u okviru jednog zajedničkog projekta kako bi istražili kako umjetnost može služiti kao oblik
otpora genocidu. Radovi nastali u tom okruženju pokazuju kako umjetnici rade, zamišljaju i suočavaju se sa nemogućim temama. Gaza bijenale su izrasle u globalni umjetnički događaj koji pomjera granice tradicionalnih izložbi. Kao decentralizovana izložba, Bijenale pozivaju na globalni pokret solidarnosti s Palestinom. Bijenale su 2024. godine osnovali umjetnici i umjetnice iz Gaze i Al Risan Art muzeja, kako bi umjetničkim glasovima omogućili da odjekuju širom svijeta kroz أجنحة – krila/paviljone. Ova “krila” domaćini su radovima iz Palestine u Londonu, Padovi, Istanbulu, Berlinu, Tkarontu i mnogim drugim gradovima, a od oktobra i u Sarajevu gdje se Gaza bijenale održavaju zahvaljujući kolektivnim volonterskim naporima i brižnošću zajednice. Ovi paviljoni omogućavaju prisutnost glasovima umjetnika i umjetnica iz Gaze koji se artikuliraju preko njihovih umjetničkih radova. Tamo gdje izvještaji i statistike ne mogu prenijeti iskustva zločina, umjetnički radovi govore, svjedoče i pružaju otpor. Gaza bijenale nude jedinstvenu priliku institucijama širom svijeta da se uključe u globalnu mrežu saradnje i predstave djela koja svjedoče o kreativnosti u najtežim vremenima. Svako umjetničko djelo, svaki umjetnik i umjetnica i svaka izložba nastaju uprkos nemogućim okolnostima – i upravo zbog toga njihova snaga i značaj ne mogu biti ignorisani.

Program:

10. oktobar 2025, 18.00, Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine

Otvorenje izložbe

11. oktobar 2025, 14.30, Collegium Artisticum

Performans Mahmouda AlBalawija u saradnji s Ajlom Bešić u okviru Festivala MESS

11. oktobar 2025, 16.00, Historijski muzej Bosne i Hercegovine

Razgovor s umjetnicima iz Gaze (online) i Sarajeva, nakon čega slijedi vođena tura kroz izložbu

12. oktobar 2025, 11.00, Zgrada Crvenog krsta/križa

Razgovor s umjetnicima Svjedoci postojanja

12. oktobar 2025, 16.00, Muzej ratnog djetinjstva

Projekcija filma i razgovor s umjetnicima iz Gaze (online)

12. oktobar 2025, 18.00, DKC Sarajevo

Meshwar Mixtapes i prikupljanje sredstava za Gazu

U okviru 65. Internacionalnog teatarskog festivala MESS danas počinje Dramadžiluk, program posvećen scenskim čitanjima savremenih dramskih tekstova. Od ponedjeljka do četvrtka na sceni Akademije scenskih umjetnosti u 17 sati i 30 minuta bit će predstavljeni dramski tekstovi: „Jasminina ogrlica“ autorice Rohine Malik i „PPL“ autora Mirze Skenderagića, a u režiji Tanje Miletić-Oručević, adaptacija novele „Pseće srce“ Mikhaila Bulgakova u režiji Aleša Kurta, te Desetominutne drame: „Čavrljanje“, „Mrtav ozbiljan“ i „Pushback“, autorica Adne Dautović, Ilme Smajlović i Berine Musa, a koju režira Saša Peševski. Ulaz na Dramadžiluk je slobodan.

„Ove godine organizujemo treće izdanje Dramadžiluka, i sada već možemo reći da je on postao stalni program Festivala MESS. Ove godine drame čitamo u novom prostoru, a još jedna novina jeste da smo u treće izdanje uvrstili i kratke studentske drame u cilju bolje promocije mladih autorica i autora“, Izjava Hana Bajrović-Čardaković, producentica programa „Dramadžiluk“

„Jasminina ogrlica“ je priča o Abdula Sameeju, čiji je otac Arap a majka Latinoamerikanka-ali ako ga pitate, reći će da je Italijan. Želeći da se riješi svog kulturnog identiteta, mijenja ime u Sam koji se oženi Amerikankom, i čini sve što je u njegovoj moći da okrene leđa svome naslijeđu. Ali kada Sam upozna Yasminu, prelijepu ženu iz očeve domovine, počinje da shvata da drvo bez korijena ne može dugo opstati.

Adaptacija novele „Pseće srce“ je Bulgakovljev roman, napisan prije stotinu godina, profesor Preobraženski uzima dijelove tijela mrtvog čovjeka i stavlja ih u psa Šarika. Pratimo prelaz iz životinje u ljudsko biće, svjedočimo onome što svaka diktatura pokušava napraviti – novog i savršenog čovjeka. I, naravno, nikada ne uspijeva. U našoj dramatizaciji Rusija je zamijenjena današnjom Amerikom, a pas je opasniji od onog Bulgakovljevog.

„PPL“ je tekst čija je radnja smještena u bliskoj budućnosti ljudi na Balkanu, gdje ljudi počinju gubiti osjećaje, te se bez razloga za život, sve češće odlučuju na samoubistvo. Kao spas se pojavljuje Hotel People u koji se Gosti prijavljuju kako bi pronašli izgubljene osjećaje.

„Čavrljanje“- da bi ispoštovala rok za desetominutnu dramu, mlada i naivna spisateljica traži pomoć na ChatBot mašini.

„Mrtav ozbiljan“  – test prijateljstva dočeka dva najbolja prijatelja nakon što se probude mamurni. Nepotpunog sjećanja, pokušavaju se prisjetiti šta se desilo noć prije, granice između stvarnosti i iluzije postaje sve nejasnija.

„Pushback“ – desetominutna drama o dvojici braće migranata koji, skrivajući se na „zelenoj granici“ između dvije države, pokušavaju izbjeći pse tragače i graničnu policiju.

Zadnji dan Dramadžiluka, 10. oktobra sa početkom u 12 sati, bit će održan i razgovor „Empatija u teatru i svijetu oko njega“, također na ASU.

Kompletan program Festivala možete pronaći na web stranici www.mess.ba.

U Historijskom muzeju BiH će biti upriličena sarajevska premijera filma „Afazija“ vizualne umjetnice Jelene Jureše, koja će se održati u četvrtak, 9. oktobra 2025. godine, uz prateći program.

„Afazija“ je dugometražni filmski esej koji se bavi politikama sjećanja unutar evropskih historijskih i društvenih konteksta. Film je strukturiran u tri poglavlja i tematizira mreže odnosa moći, rasizma, nepravde i nasilja.

Naslov filma – pojam „afazija“, medicinski termin koji označava nemogućnost govora – autorica koristi kao metaforu za neizrecivo, potisnuto i prešućeno u kolektivnoj memoriji. Kroz kombinaciju filma, fotografije, arhive i performansa, Jelena Jureša preispituje reprezentaciju historijskog nasilja i naš odnos prema slikama koje svjedoče o stradanju. Posebno mjesto u filmu zauzima epizoda potaknuta poznatom fotografijom Rona Haviva, snimljenom u Bijeljini 2. aprila 1992. godine, koja se u filmu pojavljuje kroz govor, pokret i izvedbu, bez da je ikad eksplicitno prikazana.

PROGRAM | Četvrtak, 9. oktobar 2025. | Historijski muzej BiH, Sarajevo

• 16:30 – ”Afazija” On Review: prva projekcija filma
• 18:00 – Razgovor
  Učestvuju: Jelena Jureša, Nidžara Ahmetašević, Adna Muslija i Nebojša Jovanović
• 19:00 – Zvanično otvorenje i projekcija filma

Film će biti dostupan posjetiteljima Historijskog muzeja BiH do 23. oktobra 2025.

O autorici:

Jelena Jureša je vizualna umjetnica koja u svom radu istražuje teme identiteta, politike sjećanja, kolektivnog zaborava i etike vizualne reprezentacije. Rođena u Novom Sadu, živi i radi u Gentu (Belgija). Izlagala je na brojnim međunarodnim izložbama i festivalima, a film „Afazija“ nastao je u sklopu njenog doktorskog istraživanja na Univerzitetu u Gentu i KASK Conservatorium.