Autor: urednik

Objavljena je druga epizoda podcasta nastalog u okviru projekta Bookstan on Air realiziranog uz podršku Međunarodnog fonda za pomoć koji su osnovali Ministarstvo vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke, Goethe Institut i drugi partneri.

U drugoj epizodi podcasta Bookstan on Air, posvećenom književnom prevođenju, Matej Vrebac ugostio je prevoditeljicu Teu Mijan. S Teom Mijan, koja prevodi s francuskog jezika, razgovarali smo o značaju prevođenja kao mosta između dvije različite kulture, izazovima i čarima književnog prijevoda te samom njegovom statusu između zanata i umjetnost. Tea je s nama podijelila iskustva o svojim dosadašnjim prevodilačkim podvizima te najavila naslove koje ćemo tek čitati!

Collegium artisticum sa zadovoljstvom vas poziva da posjetite ovogodišnji Zimski salon knjige, koji se održava od 15. do 27. decembra 2021. godine, u organizaciji izdavačke kuće ART RABIC Sarajevo.

Na Zimskom salonu knjige očekuje vas raznovrstan sadržaj: veliki izbor novih naslova knjiga iz Bosne i Hercegovine i susjedstva uz veoma povoljne cijene i popuste; promocije knjiga i druženja s autorima; izložba portreta “Sarajevske face“ umjetnika Dragana S. Stefanovića, kao i prigodan program za najmlađe posjetitelje.

Ulaz na Zimski salon knjige je besplatan, svakog dana u terminu od 10:00 do 19:00 sati.

Čast i zadovoljstvo nam je pozvati Vas na koncert SONEMUS – 20. ROĐENDAN., u četvrtak 16. decembra u 20 sati u sali Muzičke Akademije u Sarajevu.

Početkom novembra 2001. godine, na inicijativu bosanskohercegovačkog kompozitora Ališera Sijarića i švicarskog flautiste Borisa Previšića u Sarajevu je održan prvi SONEMUS FEST, na kojem su nastupili domaći i strani muzičari izvodeći djela savremene umjetničke muzike. Uslijedilo je 20 godina u kojim je SONEMUS organizirao i izveo preko stotinu koncerata; SONEMUS ansambl nastupio je u desetak evropskih zemalja na renomiranim festivalima; u okviru SONEMUS FEST-a nastupili su neki od vodećih solista i ansambala današnjice; praizvedena su temeljna djela umjetničke muzike 20. i 21. stoljeća u Bosni i Hercegovini, kao i mnogobrojne kompozicije živućih domaćih i stranih kompozitora; realiziran je veliki broj radionica i edukativnih programa za studente i učenike muzičkih akademija u zemlji i inostranstvu. Svojim djelovanjem SONEMUS se trudio da domaćoj javnosti predstavi recentno muzičko stvaralaštvo i izvođaštvo u svijetu, ali i da Sarajevo i Bosnu i Hercegovinu uvrsti na mapu umjetničkih i kulturnih središta u kojima se stvara i izvodi relevantna umjetnička muzika prema najvišim standardima.    

Na programu koncerta, kojim proslavljamo 20 godina rada i djelovanja naći će se djela Luciana Beria, Briana Ferneyhougha, Mirze Gološa, Toshioa Hosokawe, Hanan Hadžajlić, Ališera Sijarića i Antona von Weberna u izvođenju solista Ansambla SONEMUS i ansambla studenata Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu.

Zbog ograničenog broja mjesta molimo Vas da dolazak na koncert najavite na telefon: 062 102 569 (Tel/SMS/Viber/WhatsApp).

Estetika savremene umjetničke muzike ne može se sagledati izvan njene etičke pozicije. Ona pretpostavlja otvorenost spram drugačijeg mišljenja, istražuje granice i margine i ne trudi se da potvrđuje “istine”, već uvijek iznova ukazuje na vlastitu višeslojnost. Upravo zbog toga stalo nam je da ova vrsta muzike zazvuči i u Bosni i Hercegovini, kako bismo mogli širom otvoriti uho.

(iz programskog teksta SONEMUS FESTa br.1)