Internacionalni festival književnosti Bookstan

Knjižara Buybook predstavila je predstojeći treći Internacionalni festival književnosti Bookstan koji će se ove godine održati od 4. do 7. jula u Sarajevu.
O konceptu trećeg festivalskog izdanja, vizuelnom rješenju i nekim od gostiju i gošći govorili/e su ministar kulture i sporta u Vladi Kantona Sarajevo Mirvad Kurić, grafički dizajner, profesor na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu i kreativni direktor Agencije Fabrika Bojan Hadžihalilović te ispred festivalske direkcije Amila Ramović i Damir Uzunović.

Damir Uzunović predstavio je angažman ovogodišnjeg kuratora Geerta Maka, jednog od najznačajnijih evropskih novinara i pisaca, po čijem izboru će Bookstan ugostiti holandske i belgijske autore/ice uz podršku Holandske i Flamanska fondacije za književnost.
Damir Uzunović je podsjetio da će se uz učešće holandskih, belgijskih i drugih internacionalnih gostiju, te domaćih i regionalnih, razgovarati o ulozi granica i ograničenja u kulturi, što je i centralna tema trećeg Bookstan- Borders and Boundaries/ Granice i ograničenja.

O festivalskom konceptu, takođe ispred direkcije, govorila je Amila Ramović, naglašavajući kako se Bookstan profilirao u prostor unutar kojeg propitujemo vrijednosti koje nas još uvijek, na ovom mjestu, drže na okupu, te na osnovu kojih komuniciramo sa susjedima i ostatkom svijeta.

Ministar Kurić nas je u obraćanju podsjetio na 2016. godinu i vrijeme osnivanja Bookstana te ličnu procjenu da su književnici/e i izdavači u nepovoljnoj poziciji. „I onda smo odlučili napraviti festival književnosti. Tražili smo ko bi to mogao najbolje uraditi i na svu sreću se pojavio Damir Uzunović i pokrenuo međunarodni festival književnosti. Ovo je već treća godina da mi podržavamo ovaj festival, a cilj nam je bio da okupljamo ne samo bosanskohercegovačke pisce nego evropske i svjetske, uključujući i naše pisce koji više ne žive u Bosni i Hercegovini, da ih na neki način vratimo, ali i da okupimo izdavače. Nastavak te misije je i prošle godine pokrenuti Sajam izdavača Knjige u nišama“, rekao je ministar Mirvad Kurić dodajući kako je, sudeći po programu i učesnicima, pred nama još bolje festivalsko izdanje u odnosu na prve dvije godine.

Tokom predstavljanja vizuelnog rješenja trećeg Bookstana Bojan Hadžihalilović je govorio i o radosti kreativaca prilikom saradnje s festivalima a što podrazumijeva odmak od komercijalnog segmenta koji ne ostavlja previše prostora za društveni angažman.
„Po oznaci koja dominira na plakatu mi vidimo da se nalazimo u Alepu i gdje god da bismo otišli, pa i na kraj svijeta, vidimo da će nas dočekati Alepo. Alepo i Sarajevo su sapatnici, ali se Alepo nažalost nije uspio odbraniti kao što Sarajevo jeste. Ovaj plakat je refleksija upozorenja, a ono podrazumijeva da se možda i sami nalazimo u strašnom mraku dok drugi ljudi pokušavaju pobjeći s jednog mjesta u potrazi za boljom budućnošću“, rekao je Bojan Hadžihalilović.

Uz spominjanje nekih od međunarodnih autora/ica koji će doći na Bookstan, a među kojima su Frank Westerman, David Mitchell, Chris Keulemans, Eric Faye, Femke Halsema i Griet Op de Beeck, iz festivalske direkcije najavljeno je predstavljanje domaćih i regionalnih izdavačkih kuća te predstavljanje novih knjiga ili reizdanja autora/ica kao što su Dubravka Ugrešić, Miljenko Jergović, Aleksandar Hemon, Faruk Šehić, Nenad Veličković, Tanja Stupar Trifunović, Senka Marić…

Osim izdavačkog segmenta kao važnog doprinosa festivalu, tu je Bookstanov edukacijski dio, a on će podrazumijevati edukativno-kritičku radionicu pod nazivom Kako čitati romanopisca? Radionica se uz angažman domaćih i međunarodnih predavača ove godine odvija pod mentorstvom urednika u izdavaštvu Krune Lokotara.

 

 

Veliki autori (ce) njemačkog jezika u programu drugog Bookstana

Internacionalni festival književnosti Bookstan
Buybook/Radićeva ulica/Akademija likovnih umjetnosti
Od 4. do 7. jula 2017.

Fokusirajući se i dalje na prostor koji ne pripada ni istoku ni zapadu te na autorice i autore koji najčešće djeluju u izmještenim okolnostima ili su druga i treća generacija emigranata, festival Bookstan u svom drugom izdanju posebnu pažnju posvećuje onima koji/e pišu na njemačkom jeziku, bez obzira na porijeklo ili njihovo trenutno prebivalište. Iskustvo Buybooka kao izdavačke kuće pokazuje da nam upravo najzanimljivija djela dolaze od autora/ica čije identitete možemo definisati kao fluidne. Interesantno je da će među ovom grupom gostiju biti i jedan sarajevskog porijekla, te će Bookstan biti i prva prilika za ozbiljnije upoznavanje sa stvaralaštvom Tijana Sile. Osim njega festivalska publika ponovo će se sresti s Ilijom Trojanowim koji je nedavno u Sarajevu boravio na rezidencijalnom programu, kada je i objavljeno njegovo kapitalno djelo „Skupljači svjetova“ u izdanju Buybooka.
Abbas Khider i Nellja Veremej takođe su dio programa koji potvrđuje kako je književnost jedan od najboljih načina za sagledavanje i upoznavanje specifičnih društvenih okolnosti unutar kojih autori i autorice djeluju.
Njihova predstavljanja moderiraće Dragoslav Dedović i Vahidin Preljević.

ILIJA TROJANOW

Ilija Trojanow, rođen 1965. u Sofiji, odrastao je u porodici političkih azilanata u Njemačkoj i Keniji. Posljednjih godina živi u Beču. Jedan od najvažnijih pisaca njemačkog govornog područja i najznačajnijih evropskih intelektualaca današnjice. Proslavio se višestruko nagrađivanim romanom „Sakupljač svjetova“ koji je preveden na više od dvadeset jezika. Građu djela čini biografija britanskog oficira i istraživača Richarda Burtona, a nedavno je objavljen i na bosanskom jeziku u izdanju Buybooka.

Objavio je više nagrađivanih romana i zbirki proze, te nekoliko esejističkih knjiga koje su odjeknule u evropskoj javnosti, između ostalih, „Napad na slobodu“ (s Juli Zeh), žestoku kritiku špijuniranja i nadziranja u režiji SAD-a, te „Odbijanje sukoba“ (s Ranjitom Hoskoteom), polemiku protiv teze o sukobu civilizacije zastupajući gledište da je izvorište svake (napredne) kulture u amalgamiranju različitog. Dobitnik je brojnih prestižnih nagrada, između ostalih- Adelbert von Chamisso nagrade i nagrade Lajpciškog sajma knjiga.

ABBAS KHIDER

Abbas Khider rođen je 1973. godine u Bagdadu, a od 2000. živi u Njemačkoj. Godine 1996. bio je uhapšen i pritvoren zbog  „političkih razloga“. Od 1996. do 2000. godine bio je primoran na izbjeglištvo u brojnim zemljama. Studirao je filozofiju i književnost u Njemačkoj. Objavio je brojne pjesme na arapskom jeziku. Trenutno živi u Berlinu. Njegov debitantski roman, “Der falsche Inderis” osvojo je 2010. godine renomiranu nagradu Adelbert von Chamisso. Ove godine ista nagrada dodijeljena mu je za cjelokupno stvaralaštvo.

Nagrada se inače dodjeljuje u čast velikih autora njemačkoj jezika čiji je rad oblikovan promjenom kulture.

TIJAN SILA

Tijan Sila rođen je 1981. godine u Sarajevu. S porodicom je 1994. emigrirao u Njemačku. Studirao je njemački i engleski u Heidelbergu. Danas živi u Kaiserslauternu, gdje radi kao nastavnik u zanatskoj školi. Njegov roman „Tierchen unlimited“ mješavina je junakovih iskustava iz ratnog Sarajeva i doživljaja nakon dolaska u Njemačku. Sila je oduševio kritiku zbog neobičnog humora i odnosa prema njemačkom jeziku. Naslov ovog romana je gotovo nemoguće prevesti a jednako ga je teško žanrovski odrediti.

 

NELLJA VEREMEJ

Nellja Veremej rođena je u Maikopu, u Rusiji, 1963. godine. Živjela je i radila u Berlinu kao njegovateljica starijih osoba, nastavnica ruskog, novinarka i spisateljica, sve do 1994. Koristeći jezik koji nije njen maternji, napisala je vispren roman o Berlinu, „Berlin is in the East”, koji govori o velikoj varki i samoobmani, lažnim nadama i ispravnim ali kasnim spoznajama, o čežnji i o tome kako živjeti u neizvjesnosti velikog grada. Veremejin prvi roman je i nagrađen u Njemačkoj, a žiri je o svom izboru rekao sljedeće: „Njen prikaz brzog tempa njemačke prijestolnice u sirovo realističkom, a u isto vrijeme poetično melanholičnom maniru, govori o životu stranca u velikom gradu, o neostvarenim snovima i neslućenim trenucima sreće”.

 

Hanif Kureishi gost drugog Bookstana

Internacionalni festival književnosti Bookstan
Buybook/Radićeva ulica/Akademija likovnih umjetnosti
Od 4. do 7. jula 2017.Internacionalni festival književnosti Bookstan s ponosom najavljuje dolazak Hanifa Kureishia, jednog od glavnih festivalskih gostiju, o čijem ćemo stvaralaštvu govoriti prvog dana Bookstana, u centralnom programu festivala.
Nastavljajući prošlogodišnju praksu, Izdavačka kuća Buybook u vlastitoj ediciji objaviće knjige festivalskih gostiju, važnih autora i autorica koji nam dolaze sa različitih strana svijeta, dijeleći slično iskustvo izmještenosti, fluidnih identiteta i angažovanog odnosa prema stvarnosti.

U izdanju Buybooka biće objavljena njegova novela „Nigdje“ (Nowhere) koja još uvijek nije doživjela svoje printano izdanje i zahvaljujući čemu će izdanje na bosanskom jeziku ujedno biti i prvo. O ovoj knjizi i njegovom ukupnom stvaralaštvu, s Kureishiem će razgovarati još jedan sarajevski gost, vodeći američki književni kritičar, urednik i autor- John Freeman, kog je publika Bookstana imala priliku upoznati i tokom prošlogodišnjeg festivala. A kog festivalska direkcija uz Aleksandra Sašu Hemona s razlogom doživljava kao jednog od osnivača Bookstana.

O AUTORU:

Hanif Kureishi, britanski romansijer, dramski pisac, scenarist i režiser, rođen je 1954. godine u Bromleyu (Južni London). The Times ga je uključio u listu 50 najvećih britanskih pisaca od 1945. godine. Diplomirao je filozofiju na Kraljevskom koledžu u Londonu. Svoju književnu karijeru započeo je kao pornografski pisac, pod pseudonimima Antonia French i Karim. Nastavio ju je pišući komade za Hampstead teatar. Scenarij „My Beautiful Laundrette“, o homoseksualnom dječaku pakistansko-britanskog porijekla i njegovom odrastanju u Londonu tokom osamdesetih godina, napisao je 1985. za film koji je režirao Stephen Frears. Kureishi je za ovaj scenarij dobio nagradu Njujorških filmskih kritičara za najbolji scenarij, a nominovan je za Oscara za najbolji scenarij. Njegova knjiga „The Buddha of Suburbia“ (1990.) osvojila je Whitbread nagradu za najbolji prvi roman i pretvorena je u BBC televizijsku seriju sa muzikom Davida Bowiea. Kureishiev roman „Intimacy“ (1998.) u fokus stavlja priču o muškarcu koji napušta suprugu i dva sina, nakon što osjeti da ga supruga emocionalno odbacuje. Ovaj roman proizveo je kontroverzu budući da je i sam Kureishi imao iskustvo gotovo identično opisanom u romanu. Godine 2008. objavljuje roman „Something to Tell You“. Adaptacija za teatar njegovog romana „The Black Album” izvedena je u Nacionalnom teatru u Londonu, 2009. godine. Kureishi je pisao i dokumentarnu i autobiografsku literaturu.

Uz iskustvo prošlogodišnjeg uspjeha i pokazatelja koji sugerišu itekakvu potrebu za intenzivnijom komunikacijom između književnosti, njenih autora/ica i publike, Internacionalni festival književnosti Bookstan podsjeća da će se drugo festivalsko izdanje u prostorijama knjižare Buybook i Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu održati od 4. do 7. jula 2017. godine.
Nakon prošlogodišnje programske odrednice definisane u okvirima NO EAST, NO WEST, drugo festivalsko izdanje nudi evropski pogled na recentnu književnu produkciju, fokusirajući se na temu susjedstva te fluidnih identiteta kao jedne od dominantnih odrednica savremenog življenja.