Rezime prvog dana Bookstana

Program prvog dana 4. Internacionalnog festivala književnosti Bookstan započeo je sa promocijom nove zbirke poezije Asmira Kujovića „Nestorov pehar“. U razgovoru sa autorom promotor knjige Enver Kazaz nastojao je prisutnoj publici približiti najznačajnije osobenosti njegovog poetskog stila. Govoreći o formi nove Kujovićeve knjige, Kazaz je uočio da je pjesnik u njoj uspio transformisati svoju poetiku napisavši poeziju u kojoj se susreću metafizika i banalnost pri čemu se proizvodi određena egzistencijalna pometnja. U takvim dijaboličnim pjesmama, lirski subjekt postavljen je tako da se ne može sa sigurnošću znati gdje je zapravo granica između pjesničkog života i pjesničke egzistencije lirskog subjekta. Taj subjekt je neko ko nam se obraća iz mitske perspektive i govori mitskim jezikom, sve što mu se dešava čita se na pozadini lirskog teksta. On provjerava puke stvarnosne činjenice – svijet od medija preko globalnog neoliberalnog kapitalizma, političke moći rasprostiru se u pejzažu grada.

Poslije promocije zbirke pjesama, u Buybookovoj bašti održana je promocija knjige „Nasilje idola“ Mileta Babića, profesora franjevačke teologije u Sarajevu, franjevca i filozofa. Razgovor je vodio Mile Stojić, bosanskohercegovački pjesnik, esejist i antologičar te dugogodišnji Babićev prijatelj. Stojić navodi kako je riječ o drugom, dopunjenom izdanju koji potpisuje izdavačka kuća University Press, ujedno prevedenom i na engleski jezik. Knjiga je podijeljena na dvije tematske cjeline: prvi dio analizira fenomen zla, nasilja i izokrenutih vrijednosti u današnjem svijetu, dok se drugi dio bavi pitanjem dobra i, kako autor navodi, radikalne afirmacije drugog i drugačijeg. Babić smatra kako se nikada ranije nije više polemisalo u bogu, a manje poštovalo božja načela; smatra da, u najrazvijenijim društvima današnjice, zgrade banaka predstavljaju ono što su nekada predstavljale zgrade katedrala. Osnovno pitanje koje autor postavlja je – na koji način vjernici pravdaju nasilje počinjeno u ime boga?

Moderatorica promocije u kojoj je predstavljen rad Evropske kulturne fondacije bila je suosnivačica i predsjednica Udruge Booksa (Kulturtreger). Gosti prvog ovogodišnjeg programa održanog Sali Kina Meeting Point bili su britanska autorica somalijskog porijekla, Nadifa Mohamed, publici poznata sa ranijeg festivalskog gostovanja, sa romanom „Black Mamba Boy“, urednik knjige te novinar iz Velike Britanije, Ismail Einashe, te Antonija Letinić, kolaboratorica u projektu te ekspert za razvoj medija i kulturnih politika. „Lost in Media“ je zbirka eseja renomiranih evropskih autora koji se bave pitanjem reprezentacije migranata u evropskim i svjetskim medijima. Premisa knjige počiva na tvrdnji da se medijski tretman migranata uglavnom svodi na sporedne uloge u tuđim pričama, te da, iako su fizički kročili na evropsko tlo, njihove perspektive i lične priče su idalje zanemarene i odbačene.

U sklopu prvog ovogodišnjeg okruglog stola pod nazivom Građanin/ka svijeta, autorica Lana Bastašić i autori Tijan Sila, Faruk Šehić, Ismet Prcić i Bekim Sejranović razgovorali su o utopijskom potencijalu ideje kozmopolitanizma. Učesnici okruglog stola složili su se da fenomen građanina/ke svijeta uvijek podrazumijeva određeni nivo privilegovanosti, a pisac ne bi trebao govoriti iz globalne pozicije jer se univerzalizam krije upravo u individualiziranoj tački gledišta likova.

U nastavku dana Kristina Ljevak, novinarka i urednica u izdavačkoj kući Buybook u nastavku prvog festivalskog dana predstavila je tri knjige: zbirku priča „Nikuda ne idem“ Rumene Bužarovske, „Schindlerov lift“ Darka Cvijetića i roman „Isijavanje“ Namika Kabila. Poznata makedonska spisateljica Rumena Bužarovska naglasila je aktualni trend odlaska sa Balkana kojeg smatra pretjeranim i počesto nepotrebnim, barem ne u mjeri u kojoj je trenutno prisutan. Također, osvrnuvši se na ženske spisateljice, Bužarovska je govorila o pokušaju balansiranja između privatnog, porodičnog života, djece i spisateljskog posla.

Darko Cvijetić, poznati bh. pjesnik predstavio je svoj prvi roman Schindlerov lift koji spada u red najboljih književnih primjera da velike i bolne teme najbolje možemo ispisati kroz predstavljanje života u malim, lokalnim zajednicama. Cvijetić je naglasio da umjetnost jeste jedini način na koji možemo moralno intervenirati u prošlost, braniti elementarnu ljudskost, a on vjeruje da to je predstavlja čin hrabrosti, već branjenje sebe kao čovjeka kako ne bi postao dio oceana u kojem je neprepoznatljiv. Braneći elementarnu ljudskost brani se opći čovjek koji bi trebao postojati u svakome od nas. Zbir takvih pojedinaca brane svijet.

Predstavljajući novi roman pisca i filmskog radnika Namika Kabila, promotorica Kristina Ljevak istakla je da forma romana nije klasična, već je prožeta i dijalogom karakterističnim za dramsku i filmsku formu. Objašnjavajući zašto je napisao roman o povratku i prodaji porodične kuće, Kabil je pojasnio da  vjeruje u inspiraciju, ali nikada ne zna šta će ga inspirisati. Lična dimenzija uvijek postoji čak i  kad nema autobiografske. Zapisivanje nije terapeutsko, ali može imati ličnu korist jer omogućava da se zabilježe stvari koje su mu važne zbog čega doseže određenu vrstu olakšanja, koje imaju potencijal da budu važne i drugim ljudima.

Prvi dan Bookstana završen je svečanim otvaranjem i razgovorom sa holandskim piscem Kaderom Abdolahom. Odgovarajući na pitanja moderatora Chrisa Keulemansa, popularni pisac priznao je da je drugi dolazak u Sarajevo doživio veoma emotivno zbog toga što ga podsjeća na Iran, zemlju u kojoj je rođen. U duhovitom i optimističnom razgovoru sa Chrisom Keulemansom, holandskim kulturnim radnikom, Kader je potvrdio da je nakon progona iz Irana novu snagu za pisanje pronašao u holandskom jeziku, a bosanskohercegovačkim autorima poručio je da se vrate lijepoj književnosti kako bi generacije koje dolaze ne bi zaboravile bolnu historiju i mučna sjećanja.

Internacionalni festival književnosti Bookstan trajaće do subote 6.7. i ugostit će mnoge domaće, regionalne i svjetske autore i autorice poput Katje Petrowskaje, Svetislava Basare, Maryam Madjidi, Bore Ćosića, Alena Meškovića, Tijana Sile i mnoge druge.

Bookstan, program drugog dana

Program drugog dana Bookstana počeo je predstavljanjem knjige poezije „Kavalov jek“ novosadskog autora Srđana Sekulića. Potom smo uglostili crnogorskog autora Nikolu Nikolića.
u 13:15h u kinu Meeting Point  biće predstavljeno kapitalno Buybookovo izdanje Izabranih djela Zuke Džumhura. U 14:30h na istom mjestiu biće uprilična diskusija na temu Fantom slobode, a koja je jedna od dvije ključne teme ovogodišnjeg festivalskog izdanja.
U 16:39 u Meeting Pointu ugostićemo Johna Freemana, Bookstanovog suosnivača i predstaviti njegovo novo djelo u izdanju Buybooka. Z 18:00 sati u istom prostoru predsavljamo izuzetnu ukrajinsku književnicu Katju Petrowskaju, nakon nje u 19:30 beogradskog autora Svetislava Basaru a današnji program završavamo s istaknutim holandskim autorom Aronom Grunbergom u 21:00 u Meeting Pointu.

 

 

 

Rock Redukcija pjesmom Nagrada otvara nova vrata domaćoj autorskoj muzici

Da ljubav prema muzici može stajati rame uz rame sa svim ostalima ljubavima, dokaz je i pjesma Nagrada koja je nastala kao potreba da se čista ljubav dijeli. Iako je treća po redu koju je Rock Redukcija objavila, pjesma Nagrada posebna je zbog toga što predstavlja ozbiljan projekat koji ima za cilj promovisati bh. muzičare i vratiti nadu u autorski rad na domaćoj muzičkoj sceni.

Snimljena je u studiju Lacrima u Sarajevu, uz učešće sljedecih muzicara : Rifet Čamdžić – bubanj, Moamer Balihodžić – usna harmonika, Zlatan Bozuta – piano, Šukalo Dino – gitara, Darko Hrgić – bas, Jasmir Musabegović – ritam gitara, Elma Selimović, Žana Babić Arapović – back vokal. Aranžman su radili: Jasmir Musabegović, Darko Hrgić, Adnan Mušanović i Dino Šukalo.

Muziku i tekst potpisuju Jasmir Musabegović i Darko Hrgić koji su ujedno i osnivači benda. Produkciju i mastering potpisuje uspješni muzički producent, Adnan Mušanović. Video spot za pjesmu “Nagrada” uradio je sjajni Davor Tomić Dado, uz entuzijazam i učešće mladih glumaca Mirze Okića i Marije Šukovic.

Pjesma je posebna i po tome što je većim dijelom prezentuje doajen bosanskohercegovačkog glumišta, Miodrag Miki Trifunov.

Nagrada je ozbiljna ljubavna pjesma, protkana osjećanjima muškarca prema ženi koja ni nakon mnogo godina nisu izblijedila.

Proteklih godina snimljene su i pjesme „Ne trebaš mi“ gdje kao vokal gostuje Dejana Hršum, Siniša Baljo je na klarinetu, Gordan Kranjčić na bubnjevima, snimljena je u studiju Galaxy Production,  i „Opet sam jaka“ u produkciji BHRT-a, vokal Ajsela Zoronjić,  solo gitara Vernes Ljuštaku, Miljenko Kondić na basu i Elmedin Ljuca na  bubnjevima.

Rock Redukcija nema namjeru stati u svojim nastojanjima da pravi muziku. Nove autorske pjesme već spremne čekaju nove izvođače, nove učesnike, nove ideje u realizaciji.

R'R je sarajevski  bend nastao 2015. god, kao rezultat dugogodišnjeg druženja i ljubavi prema muzici koju zajedno dijele Jasmir Musabegović i Darko Hrgić. Koncept djelovanja Rock Redukcije zamišljen je tako da se u avanturu rada na autorskim pjesmama uključi što više domaćih i regionalnih muzičara.  Cilj je album vrhunski izvedene muzike koja će biti uobličena u 10 pjesama, na kojima bi trebalo da učestvuje i do 50 različitih muzičara.

Podsjećamo, Darko Hrgić je uspješan profesor klasične gitare. Svira i nekoliko instrumenata kao što su bas, kontrabas, klavir, saz, a sjajan je solo i bek vokal. Takođe je aktivan i kao kompozitor i aranžer. Dobitnik je brojnih muzičkih nagrada, a svoje znanje prenio je i na svoje učenike koji redovno osvajaju nagrade na velikim svjetskim takmičenjima. Njegova muzička virtuoznost i želja za stvaranjem muzike osnova su rada Rock Redukcije.

Jasmir Musabegović, farmaceut po struci,  je samouki gitarista, dugogodišnji istinski zaljubljenik gitare i njenog zvuka još iz ratnih vremena kada je svirao u bendu Spektakl. U slobodno vrijeme pise tekstove i muziku. Spektakl je bio bend koji je svirao i snimao u nezamislivim ratnim uslovima. Dječački snovi između granata ostali su zabilježeni u nekoliko pjesama snimljenih u studiju sjajnog Adija Lukovca, Nedima Imamovića i BHRT-a, a svirke uživo, čiju organizaciju potpisuje čuveni Želimir Altarac Čičak, živjele su u Slogi koja je tada bila jedino mjesto u koje se bježalo kao u neki ljepši svijet.

Iz cijele te priče nastao je i sam naziv benda Rock Redukcija kao simbolika na “ratne” redukcije hrane, vode i struje, ali i na ove današnje, aktuelne redukcije pameti, morala i znanja, a samim tim i kvalitetne muzike, muzike sa porukom, muzike koja ima dušu.

Multimedijalna konferencija “Vizualna kultura u poslijeratnom društvu”

U Sarajevu će se, u periodu od 5. jula do 13. jula održati konferencija koju organizuje Kuma International u saradnji sa Dr. Stephenie Young i Dr. Lauren Walsh, uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini. Konferencija će se održati pod nazivom „Vizualna kultura u poslijeratnom društvu“.

Unutar konferencije je planiran čitav niz kulturno-edukativnih događaja u toku mjeseca jula: izložbe, javno predavanje i interaktivne radionice. Ova konferencija ima za cilj obraditi ključne teme i probleme sa kojima se nose poslijeratna i post-genocidna društva, ističući ulogu vizualne kulture u istraživanju prošlosti i liječenju ratnih trauma. Konferencija „Vizualna kultura u poslijeratnom društvu“ je fokusirana na važnost vizualne umjetnosti i fotonovinarstva u post-konfliktnim društvima, sa posebnim naglaskom na Bosnu i Hercegovinu. Unutar konferencije će se okupiti profesori, fotografi i fotografkinje te vizualni umjetnici i umjetnice iz Amerike, Bosne i Hercegovine i Gruzije kako bi diskutovali sa lokalnim edukatorima, studentima i studenticama umjetnosti te širom javnosti o mogućnostima u kojima umjetnost može da se koristi kao osnovni instrument za razumijevanje historije i postizanja pomirenja.

Udruženje Kuma International je prvi internacionalni istraživački centar posvećen vizualnoj umjetnosti i estetici u poslijeratnim okolnostima kao i ratnom sjećanju, traumi i identitetu u post-konliktnim društvima, sa posebnim naglaskom na Bosnu i Hercegovinu, ali i bivšu Jugoslaviju. Svojim originalnim pristupom, udruženje se bavi dodirnim tačkama između akademskog istraživanja i konkretnih platformi za razne izložbene projekte kao i društveni angažman, stvarajući iznimnu sinergiju između istraživača, akademika, vizualnih umjetnika i lokalne zajednice. Udruženje Kuma se zasniva na ideji stvaranja sigurnog okruženja za produkciju i diskusiju, gdje se umjetnici, istraživači i članovi lokalne zajednice mogu povezati i promišljati ulogu umjetnosti kreirane u kontekstu konflikta i traume.

 

RASPORED AKTIVNOSTI UNUTAR KONFERENCIJE:

DATUM: 5. juli 2O19.

MJESTO: Akademija likovnih umjetnosti

VRIJEME: 15.00 – 17.00

Intenzivna pedagoška radionica koju će voditi profesorica Stephenie Young (Center for Holocaust and Genocide Studies, Salem State University) i Dr. Claudia Zini (osnivačica i direktorica udruženja Kuma International, Sarajevo). Radionica istražuje metodologije za razumijevanje primjene fotografije i vizualne umjetnosti kao efikasnog edukativnog sredstva u suočavanju sa ratom i genocidom.

DATUM: 5. juli 2O19.

MJESTO: Akademija likovnih umjetnosti

VRIJEME: 19:00

Jednovečernja izložba, pod nazivom „Gates“, kojom se predstavlja priznati gruzijski slikar Giorgi Ugulava. Izložbu čine velike uljene slike koje su nastale 2018. godine i kojima autor obrađuje teme memorije, konflikta i granica. Ova umjetnička djela potcrtavaju dodirne tačke između posljednjeg rata u Bosni i Hercegovini i kaotičnih godina u post-sovjetskom periodu u Gruziji.

DATUM: 7. juli 2O19.

MJESTO: Meeting Point

VRIJEME: 17:00

Javno predavanje, kojeg su pripremili nagrađivani fotograf Ron Haviv i istaknuta profesorica Lauren Walsh (New York University) na temu njihovog filma-u-progresu, „Biography of a Photo“. Film otvara pogled u dubinu jedne od najčuvenijih fotografija iz rata u Bosni i Hercegovini, koju je Ron Haviv snimio 1992. godine a koja dokumentira jedan akt etničkog čišćenja. „Biography of a Photo“ je priča o izuzetnoj snazi koju jedna fotografija posjeduje, dok istovremeno ovaj film prati dvije porodice u njihovoj borb za zakašnjelu pravdu.

DATUM: 13. juli 2O19.

MJESTO: GSU Brodac

VRIJEME: 15:00 – 19:00

Radionica posvećena slikarstvu tehnikom akvarela, koju će realizirati proslavljena umjetnica, Bosanka po rođenu, Maja Ružnić. Radionica je posvećena istraživanju uloge sjećanja kroz umjetnost u Bosni i Hercegovini, a  učesnici ove interaktivne radionice će vježbati tehnike slikanja uz koje će i učiti kako se kroz slikanje mogu izraziti emocije. Učešće na radionici je potrebno prijaviti na info@kumainternational.org

Kuma International Summer School

  1. jula u Sarajevu počinje drugo izdanje ljetne škole „Kuma international Summer School“, koja je posvećena savremenoj umjetnosti iz Bosne i Hercegovine, a u kojoj će učestvovati 25 lokalnih i internacionalnih studenata iz 13 razlićitih zemalja. Svrha ovog školskog projekta je dodatna edukacija i sposobljavanje studenata, umjetnika i lokalne zajednice kao i poboljšanje kvaliteta edukacije diljem BiH, uz promovisanje društveno-političkih inicijativa ka pomirenju i učvršćivanju održivog mira. Ljetna škola je organizovana pod pokroviteljstvom Ambasade Italije u BiH, uz velikodušnu pomoć Open Society Fond BiH i Academy VII, kao i sa podršskom naših partnera Bošnjački institut – Fondacija Adil Zulfikarpašić, Warm Fondacija, Salem State University Center for Holocaust and Genocide Studies i Brodac galerija.

 Konferencija „Vizualna kultura u poslijeratnom društvu“ pruža priliku prvoj bosanskohercegovačkoj poslijeratnoj generaciji da upotrijebi vizualnu umjetnost kao sredstvo za edukaciju, mir i poticanje inkluzivnog razvoja.

Svi događaji u okviru konferencije su besplatni i otvoreni za javnost.