Autor: urednik

Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu sa zadovoljstvom najavljuje gostovanje kontraaltistice Judit Rajk i pijaniste Lászla Borbélyja, umjetnika internacionalnog renomea čija su imena već dugi niz godina sinonim za izvođačku izvrsnost na mađarskoj sceni umjetničke muzike. Ovaj duo, koji zajedno nastupa preko 15 godina izvodeći bogat repertoar vokalno-instrumentalnih djela u rasponu od ranog 19. stoljeća do opusa kompozitora 21. stoljeća, nastupit će 12. juna 2025. godine u Koncertnoj sali “Cvjetko Rihtman” u 19:00 u okviru 18. Majskih muzičkih svečanosti kada će sarajevskoj publici predstaviti kompoziciju “Nursery (with a Shout)” mađarskog kompozitora Marcella Dargaya nastalo kao savremeno umjetničko i društveno čitanje ciklusa “Dječija soba” Modesta Musorgskog. 

Ciklus pjesama “Dječija soba (sa povikom)” [Nursery (with a Shout)] mađarskog kompozitora Marcella Dargaya (r. 1980) nastalo je 2022. godine na inicijativu Judit Rajk, s ciljem stvaranja djela koje bi se dijaloški nadovezivalo na originalnu zbirku, a posvećeno je upravo ovim izvođačima. 

 “Djelo Modesta Musorgskog sam poznavao samo površno, ali sam nakon detaljnog proučavanja ciklusa, temeljnog upoznavanja s njegovim nastankom i preslušavanja brojnih interpretacija i snimaka, odlučio da komponujem djelo koje bi se moglo izvoditi kao umetnuti ‘intermezzo’, uklopljen između pjesama iz originalnog ciklusa ‘Dječija soba’. Tematske okosnice pjesama Musorgskog – dječije strepnje, isprepletenost igre i stvarnosti, odnos djeteta u razvoju prema vanjskom svijetu – navele su me da se kroz tekstualni sloj novih pjesmama osvrnem na transcendentne priče i vlastita iskustva globalnih događaja iz perioda 2020–2022. godine. U tome mi je pomogla harfistica Anastasia Razvalyayeva koja je u skladu s mojim smjernicama prikupila citate i sjećanja ruskih i ukrajinskih majki iz vremena pandemije Covid-19 i prvih mjeseci rusko-ukrajinskog rata koji je izbio u februaru 2022. godine. Na temelju tih predložaka sam dramaturški oblikovao i obradio tekstove novog ciklusa pjesama, u koji sam integrisao i nekoliko stihova iz originalnog ciklusa ‘Dječija soba’. Za razliku od fragmentarne, kaleidoskopske forme pjesama Modesta Musorgskog, struktura novog ciklusa je linearna i narativna. U kompozicionom procesu sam nastojao naglasiti estetiku ‘radikalne muzičke proze’ koju je razvio Musorgski”. – Marcell Dargay 

Specifičnost ciklusa “Dječija soba (s povikom)” ogleda se u isprepletenosti i interakciji dvije paralelne serije pjesama i narativa. Pjesme Musorgskog donose dječiju perspektivu, dok u Dargayjevim pripovijeda majka – odrasla verzija djeteta iz pjesama Musorgskog, sada u ulozi roditelja – koja posmatra vlastito dijete. Vokalnu dionicu prati muzičar koji svira preparirani klavir i toy piano uz upotrebu melodike, muzičke kutije i metronoma, okružujući se “muzičkim arsenalom” igračaka koje kontrapunktiraju, komplementiraju, dopunjuju, tumače, pobijaju i naglašavaju značenja tekstualnog sloja pjesama.

 U prvoj sedmici jula, od 2. do 5, održa će se Međunarodni festival književnosti Bookstan – jubilarni, 10. po redu. Tema ovogodišnjeg izdanja festivala je Deto(nacija) i Booktan će tom prilikom ugostiti renomirane književnike, izdavače, prevodioce i druge stručnjake iz oblasti književnosti iz gotovo 15 zemalja.

„Detonacija“ je jedna od onih riječi koje nas podsjećaju da, kada se stvarnost kakvu poznajemo razara, netaknutim ostaju riječi da je opišu, da joj svjedoče. Čak i u očitoj odsutnosti smisla, prisutne su riječi koje bi o tome mogle govoriti. Pjesma vijetnamsko-američkog autora Oceana Vuonga, naslovljena „DETO(NACIJA)“, nam ove godine, povodom jubilarnog desetog izdanja Međunarodnog festivala književnosti Bookstan, služi kao nadahnuće i motiv za traganjem „umjetnog“ korijena riječi pa, ovako raščlanjena, „deto-nacija“ ohrabruje da u njoj uvidimo značenje koje je bitno duhu našeg doba: isjeći komad dana / iz kao bomba blještave stranice. // Dovoljno je svjetlosti da se u njoj utopiš, / ali nikad dovoljno da prodre u kosti// & ostane. (prev. Ulvija Tanović).

Desetogodišnja povijest Bookstana niže teme uokvirene konceptima poput „granica i ograničenja“, „fantoma slobode“ i „opsadnog stanja“. Dosadašnjim radom, Bookstan smo posvetili razbijanju globalnih podjela  gostovanjima autora krhkih identiteta i manjinskih pripadnosti, istraživanju vidika slobode, fluidnih narativa i kolonijalne historije, propitivanju načina na koje se književni kosmos razvija uslijed društvenog haosa, kao i mehanizama kojima se život i umjetnost međusobno opsjedaju.

Naše teme su općenito zabrinute nad nasiljem koje si ljudi međusobno nanose, razlozima i učincima destrukcije društva i etičkih principa koji se činjenično nište, a potom uskrsavaju putem − neizbježno literarnog − traganja za smislom naših rušilačkih tendencija. Upravo nas ta nada u smisao, ta potreba za smislom, vraća književnosti kao osovini našeg znanja, našeg značenja u (suštinski literarnoj) stvarnosti.

Lamija Milišić, izvršna direktorica festivala

Istoimena pjesma Oceana Vuonga poslužila je kao inspiracija za ovogodišnju temu. Pjesma će biti objavljena kao dio zbirke „Noćno nebo s prostrijelnim ranama” u izdanju Buybooka. Zbirku s engleskog jezika prevodi Ulvija Tanović.

Donosimo je u nastavku:

Deto(nacija)

Ima vic koji se završava sa—ha?

To bomba kaže evo ti ga otac.

Eto ti ga otac u

plućima. Vidi kako je lakša

zemlja—nakon svega.

Čak i napisati otac

znači isjeći komad dana

iz kao bomba blještave stranice.

Dovoljno je svjetlosti da se u njoj utopiš

ali nikad dovoljno da prodre u kosti

& ostane. Ne ostaj ovdje, rekao je, dječače moj

slomljeni imenima cvijeća. Ne plači

više. Zato sam pobjegao. Pobjegao sam u noć.

Noć: to moja sjenka raste

ka mom ocu

U prilogu su vizuali koje možete koristiti. Vizuelni identitet i ove godine potpisuje Dino Hujić iz agencije Fabrika.

Program festivala će biti dostupan uskoro.  

Savršeni Marginalci lansiraju svoj prvi autorski singl “Ai Ai Ai”, pod okriljem diskografske kuće Dancing Bear, pjesmu koja označava uzbudljiv skok u novo glazbeno poglavlje za bend!  Kombinirajući energični punk rock zvuk s provokativnim pitanjima o tehnologiji, “Ai Ai Ai“ donosi originalnu i oštru glazbenu izjavu. Ovaj singl je samo početak – bend je već u studiju i priprema njihov dugo očekivani prvi studijski album.

Savršeni Marginalci su punokrvni punk rock bend koji čini velika trojka legendarne grupe Hladno pivo: Zoran Subašić (Zoki – gitara), Mladen Subašić (Suba – bubnjevi) i Krešimir Šokec (Šoki – bas gitara), uz novog člana Hrvoja Krmpotića (Krmpa – vokali), poznatog iz hardcore punk benda Deafness by Noise. Bend je s poznatom snagom nastavio svoj put na domaćoj punk rock sceni, što potvrđuje veliki interes  za njihove nastupe. Njihovi nastupi, prepuni adrenalina i sirove energije, stvorili su jedinstvenu sintezu benda i publike.

“’Ai Ai Ai’ je pjesma o umjetnoj inteligenciji koju nije napisala i odsvirala umjetna inteligencija već mi – Savršeni Marginalci. Pjesma opisuje kako je zgodno imati umjetnu inteligenciju kao slugu u svakodnevnom životu i propituje što se može dogoditi kad čovjek postane sluga umjetnoj inteligenciji. Jesmo li mi korisnici AI-a ili AI koristi nas kako bi jednog dana zavladao/la ljudima bez ikakvih emocija, čistom pameću? Ovu izjavu je za sada napisao živ čovjek, a sutra…?” podijelio je bend o singlu.

Spot za pjesmu, režiran od strane Raula Brzića, prati bend u njihovom neobičnom suživotu s umjetnom inteligencijom, prikazanom kroz lik žene koju je utjelovila talentirana Katja Franc. Kroz spot, bend se našao pod utjecajem tehnologije koja je zamišljena da služi čovjeku, da bi na kraju postala ta koja vuče konce. Cijela ta dinamika stvara atmosferu koja je istovremeno zabavna i pomalo prijeteća, uvijek na rubu između slobode i kontrole.

Pjesma je snimljena u studiju Jura u Zagrebu i studiju Podmornica u Samoboru. Miksanje pjesme povjereno je Jasonu Livermoreu u Blasting Room Studios u Coloradu, dok je mastering majstorski odradio Paul Logus u PLX Studios u New Yorku. Pjesma uključuje i brass sekciju koju čine Jakša Kriletić Jordes na saksofonu, Mario Lončar na trubi, te Ivan Mučić na trombonu, dok je klavijature odradio Branko Glavan na hammondu. Autori teksta i glazbe su svi članovi benda Savršeni Marginalci, koji su donijeli svoj stari, ali novi punk rock zvuk.

“Ai Ai Ai“ je prvi korak u novom, uzbudljivom glazbenom poglavlju za Savršene Marginalce, koji označava početak njihovog autorskog putovanja, s kojim dolazi i nova energija, žestok zvuk i izazovna tematska dubina. Savršeni Marginalci dolaze s potpunim arsenalom, a njihova priča tek kreće!