Objavljena bosanskohercegovačka selekcija za 65. izdanje Festivala MESS

Ovogodišnja selektorica bosanskohercegovačkih predstava je dramaturginja, pozorišna kritičarka, publicistkinja i prevoditeljica Petra Pogorevc. Pogorevc je rođena je 1972. u Sloveniji. Diplomirala je komparativnu književnost i teoriju književnosti i engleski jezik na Filozofskom fakultetu u Ljubljani. Od1993. počela je raditi u slovenačkom kulturnom prostoru kao novinarka, kritičarka, publicistkinja i prevoditeljica. Od 2007. zaposlena je u Mestnom gledališču Ljubljana kao dramaturginja i urednica serije knjiga MGL Biblioteke. Kao dramaturginja radila je sa mnogim slovenačkim i stranim rediteljima. Uredila je četrdeset knjiga iz oblasti teorije, historije i prakse pozorišta, plesa i savremene scenske umjetnosti. Godine 2020. napisala je knjigu Rac: biografski roman o Radku Poliču, nakon koje je 2022. godine uslijedila knjiga Joži: biografski roman o životu Jožice Avbelj. U februaru ove godine odbranila je doktorsku disertaciju na ljubljanskoj Akademiji za teatar, radio, film i televiziju, na temu smrti i tugovanja kao graničnih i transformativnih faktora u savremenoj scenskoj umjetnosti.

Pogorevc je izabrala dvije bh. predstave koje će biti dijelom 65. izdanja Festivala MESS, a to su predstave: „Svijet i sve u njemu“, rediteljice Selme Spahić, prema romanu „Bejturan i ruža“ Aleksandra Hemona, a u produkciji Sarajevskog ratnog teatra SARTR-a, te predstava „Blank“, prema istoimenoj knjizi Feđe Štukana, u adaptaciji i režiji Kokana Mladenovića, a u produkciji Kamernog teatra 55 i udruženja „Moje pozorište“.

Dostavljamo obrazloženje selektorice o njenim razlozima za izbor ovih domaćih predstava:

Odabrane predstave imaju, prije svega, zajedničko to što su ambiciozne i neustrašive u namjeri da savremene prozne narative, koje u oba slučaja potpisuju međunarodno prepoznatljivi domaći autori srednje generacije, uspješno prenesu u pozorišni medij. U slučaju predstave Svijet i sve u njemu, za to su zaslužne autorice dramatizacije Selma Spahić, Emina Omerović i Nejra Babić Halvadžija, koje su suptilni svijet Hemonovog romana prenijele u složenu i pažljivo orkestriranu scensku priču o zabranjenoj ljubavi koja se rodila u mračnoj sjeni prvog svjetskog rata. Predstava promišljeno obuhvata nekoliko decenija, maštovito savladava brojne vremenske i prostorne preokrete, te sugestivno prikazuje usko isprepletene sudbine dvaju sjajnih protagonista i brojnih vješto odglumljenih sporednih likova. U slučaju predstave Blank, koju je za pozornicu adaptirao reditelj Kokan Mladenović, narativna struktura dobiva opipljivu nadogradnju u metafori aerodroma na kojem je mali čovjek tokom rata, ovaj put onog posljednjeg iz devedesetih, prisiljen da se bori za život usred njegovog opšteg zastoja. Autentična i provokativna ispovijest autora, koji je prisutan u predstavi, ali ne da bi glumio samog sebe, razvija se u snažan iskaz glumačkog ansambla, čiji se članovi odlično snalaze u ulogama autora i njegovih saputnika, kao i u dobro uigranim kolektivnim scenama.

Iako prihvataju izazov s velikom glumačkom postavom, obe predstave se odvijaju pred malobrojnom publikom i fokusiraju se na izravan i intiman kontakt s njom. U tome mogu biti uspješne jer na hrabar, neukrašen i beskompromisan način govore o jedinoj stvari koja preživljava svako, ma koliko razorno i destruktivno nasilje: o ljubavi. U vremenu kada svijet potresaju brojni novi ratovi, a čovječanstvo ne prestaje izazivati vlastito uništenje, njihova poruka je itekako važna. Pozorište u oba slučaja oživljava kao mjesto susreta, u kojem intimno iskustvo čitanja proze prerasta u kolektivno iskustvo izvjedbe i razmjene priča, koje ne samo da izazivaju emocionalne reakcije, već i prenose brojne značajne uvide o životu, pogotovo o smislu naše bolne, ali uporne borbe za njega.

Sve aktivnosti J.U. MES možete pratiti putem Facebook i Instagram profila Festivala MESS, te na web stranici Festivala MESS.

Otvorenje izložbe ”Antidotes” u Historijskom muzeju BIH

Nakon što je njen otac, službenik međunarodne organizacije, poginuo tokom angažmana na obnovi infrastrukture u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini, Birgit Ludwig godinama kasnije kreće na lično putovanje kroz zemlju kojoj je on nastojao pomoći. Taj put rezultirao je nastankom serije “Antidotes” (2021–2024) – slojevitog umjetničkog rada koji kombinuje kolornu fotografiju i tekstove u formi bilješki, svjedočanstava i ličnih refleksija.

Serija obuhvata 38 fotografija nastalih u Sarajevu, Srebrenici, Višegradu i drugim mjestima – mapira susrete, prostore sjećanja i tihe tragove ličnog i kolektivnog gubitka. Izložba je prethodno predstavljena u Luksemburgu, a sada po prvi put dolazi pred bosanskohercegovačku publiku.

Birgit Ludwig (1977, Luksemburg) je filmska radnica i vizuelna umjetnica koja živi u Londonu. Njeno stvaralaštvo spaja fotografiju, tekst i film, a istražuje teme pamćenja, gubitka i prostora identiteta. Njeni radovi prikazani su na festivalima i u galerijama širom Evrope (Berlin, London, Pariz), a 2021. godine dobila je podršku Centra nacionalne audio-vizuelne umjetnosti (CNA) za fotografski projekat u Bosni i Hercegovini. Bila je finalistica Sarajevo Photography Festivala 2023. godine, a trenutno radi na filmskom projektu u Palestini.

Ovaj projekat je realizovan uz podršku Ministarstva kulture Luksemburga i Kultur | lx – Savjeta za umjetnost Luksemburga, a djelimično ga je producirala i ustanova Konschthal Esch.

Dobrodošli na otvorenje izložbe – ponedjeljak, 30/06/2025 u 17 sati!

 Program desetog Međunarodnog festivala književnosti Bookstan

Izbor autora i autorica koji nam iz cijelog svijeta dolaze na ovaj Bookstan odredila je centralna festivalska tema, a to je Deto(nacija).

‘Detonacija’ je jedna od onih riječi koje nas podsjećaju da, kada se stvarnost kakvu poznajemo razara, netaknutim ostaju riječi da je opišu, da joj svjedoče. Čak i u očitoj odsutnosti smisla, prisutne su riječi koje bi o tome mogle govoriti. Pjesma vijetnamsko-američkog autora Oceana Vuonga, naslovljena DETO(NACIJA), nam ove godine, povodom jubilarnog desetog izdanja Međunarodnog festivala književnosti Bookstan, služi kao nadahnuće i motiv za traganjem ‘umjetnog’ korijena riječi pa, ovako raščlanjena, ‘deto-nacija’ ohrabruje da u njoj uvidimo značenje koje je bitno duhu našeg doba: isjeći komad dana / iz kao bomba blještave stranice. // Dovoljno je svjetlosti da se u njoj utopiš, / ali nikad dovoljno da prodre u kosti// & ostane. (prev. Ulvija Tanović).

Desetogodišnja povijest Bookstana niže teme uokvirene konceptima poput ‘granica i ograničenja’, „fantoma slobode“ i „opsadnog stanja“. Dosadašnjim radom, Bookstan smo posvetili razbijanju globalnih podjela  gostovanjima autora krhdrustvena.djelatnost@sarajevo.bakih identiteta i manjinskih pripadnosti, istraživanju vidika slobode, fluidnih narativa i kolonijalne historije, propitivanju načina na koje se književni kosmos razvija uslijed društvenog haosa, kao i mehanizama kojima se život i umjetnost međusobno opsjedaju.

Naše teme su općenito zabrinute nad nasiljem koje si ljudi međusobno nanose, razlozima i učincima destrukcije društva i etičkih principa koji se činjenično nište, a potom uskrsavaju putem − neizbježno literarnog − traganja za smislom naših rušilačkih tendencija. Upravo nas ta nada u smisao, ta potreba za smislom, vraća književnosti kao osovini našeg znanja, našeg značenja u (suštinski literarnoj) stvarnosti.“

Lamija Milišić, izvršna direktorica festivala

Besplatne ulaznice za festival bit će dostupne na kasi knjižare Buybook (Radićeva 4) od srijede, 25. juna, a rezervacije su već sada moguće putem platforme Fiesta Lama: https://fiestalama.com/bs

Ulaznice za Mladi kutak nisu potrebne.