Celovi iz Anima / Anime Cels 1978 – 1984

Muha + Blackbox predstavljaju izložbu Celovi iz Anima / Anime Cels 1978 – 1984 koja će se održati u galeriji BlackBOX, dana 09.03.2017., četvrtak, sa početkom u 19:00h.
Ova jedinstvena izložba u našem gradu, na kojoj će biti prikazani originalni celovi (skraćeno od celuloid), faze, ekstremi i scene iz storyboarda iz japanskih animiranih serija sa početka osamdesetih godina. Ovim putem posjetioci će imati mogućnost da vide različite faze klasične 2D animacije kroz 60 originalnih eksponata iz 9 anima od kojih 5 ima internacionalni kultni status. Navedeni serijali su:

1978 ‐ Captain Future (キャプテン・フューチャー),

1980 ‐ Maeterlinck's Blue Bird Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey, (メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行),

1980 ‐ Mori no Youki na Kobito‐tachi Belfy to Lillibit (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット),

1982 – Captain Harlock: Arcadia of My Youth ‐Endless Orbit SSX (わが青春のアルカディア∙無限軌道SSX),

1982 ‐ Space Runaway Ideon (伝説巨神イデオン),

1982 ‐ Super Dimension Fortress Macross (超時空要塞マクロス),

1983 ‐ Future Policeman Urashiman (未来警察ウラシマン),

1983 ‐ Plastic Model Wrestling Sanshiro (プラレス3四郎),

1983 ‐ Super Dimension Century Orguss (超時空世紀オーガス).
Od naslova koje treba izdvojiti je sigurno SDF Macross čiji je prvi serijal poznat u ovim krajevima pod nazivom Robotech. Sljedeći je Captain Harlock: Arcadia of My Youth ‐ Endless Orbit SSX od poznatog autora anima i mangi, Leiji Matsumotoa, široj publici poznat po spotovima koje je radio za Daft Punk album Discovery, a koji su rezultirali nastankom Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem animiranog muzičkog SF filma. Captain Future je anime koji se još uvijek reprizira na njemačkoj televiziji ZDF. Space Runaway Ideon je projekat Yoshiyuki Tominoa, tvorca serijala Mobile Suit Gundama i inspiracija je za Hiddeaki Annov Neon Genesis Evangelion. Super Dimension Century Orguss je drugi serijal iz Super Dimension triologije, koju čine SDF Macross kao prvi serijal i Super Dimension Cavalry Southern Cross koji je treći i koji je korišten za nastavak Robotech sage. Iako prvobitno nije bilo planirano sva tri serijala iz Super Dimension triologije dio su Ideonovog (ili Macross)univerzuma. U svakom slučaju jako interesantna izložba za ljubitelje anima i animacije.
Izložbu će otvoriti:

Takayuki Kumakura, šef Odjela za kulturu i odnose s javnošću u Ambasadi Japana u BiH,

Taro Komatsu, profesor na Univerzitetu Sophia, Tokijo, i izvorni vlasnik kolekcije,

Nozomi Miyanoya, predavač na kurs japanskog jezika na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu,

Muhamed Kafedžić – Muha, organizator izložbe,

Julijan Komšić, Galerija Blackbox, domaćin izložbe.
Muhamed Kafedžić Muha je vizuelni umjetnik, ronin, slikar i prijatelj Blackboxa. Profesionalno se bavi izučavanjem japanske umjetnosti i kulture. U svom umjetničkom radu promovira univerzalne vrijednosti inspirisan japanskom kulturom i umjetnošću

”POLJUBAC ŽENE PAUKA” , večeras na sceni Kamernog teatra 55

  1. marta, u 20:00 satiu Kamernom teatru 55, će biti izvedena predstava pod nazivom ”POLJUBAC ŽENE PAUKA”, u režiji Alena Šimića.

Sjajna predstava, šarmantna, duhovita i potrebna ovom vremenu. Predstava je kontroverzna i ima potrebu da komunicira sa publikom, s onim što je njihovo unutrašnje pročišćenje. Možda je preoptimistično očekivati da neko doživi katarzu danas u ovoj zatvorenosti, frigidnosti, ali je lijepo pokušavati. Ova predstava to pokušava.

U predstavi igraju sjajni: Dino Sarija, Edin Koja Avdagić i Admir Šehović.

Svoje ulaznice možete rezervisati svaki dan, od ponedjeljka do subote, od 10:00 do 12:00 i od 16:00 do 20:00 sati, na broj +38733 550 476.

Antologija Beethovenovih djela za klavir i violončelo!

Koncertna sezona Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu u mjesecu martu 2017. godine priređuje pet muzičkih događaja, čiji sadržaji će zasigurno privući pažnju i interes brojnih ljubitelja zvuka kvalitetne umjetnosti. Prvi martovski koncert, pod nazivom Antologija Beethovenovih djela za klavir i violončelo, zakazan je za četvrtak, 09. mart 2017. s početkom u 19.30h u Bošnjačkom institutu – Fondacija Adila Zulfikarpašića!

Koncert Antologija Beethovenovih djela za klavir i violončelo, proteći će u znaku vrhunske interpretacije eminentnih umjetnika – čeliste Yevgenija Xaviereffa i pijanistice Maje Ačkar Zlatarević, koji će kako i sam naslov sugeriše, izvesti odabrana djela iz opusa za klavir i violončelo Ludwiga van Beeethovena. Repertoar koncerta je sačinjen od Dvanaest varijacija na Händlovu temu „See the conqu'ring hero comes'“ iz oratorija Juda Makabejac, Dvanaest varijacija na temu „Ein Mädchen oder Weibchen” iz Mozartove opere Čarobna frula i Sedam varijacija na temu „Bei Männern, welche Liebe fühlen”, također iz istoimene Mozartove opere. Pored varijacija na koncertu će se izvesti i zahtjevna Sonata za klavir i violončelo op. 17 br. 6, što će ujedno biti i premijerno izvođenje ovog djela u Bosni i Hecegovini.

Napominjemo i da je koncert rezultat saradnje 33. Internacionalnog Festivala Sarajevo „Sarajevska zima 2017“ i Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu, čiji će pomno odabrani repertoar svakako obogatiti muzički repertoar najpoznatijeg bosanskohercegovačkog festivala, ali i Koncertne sezone za 2016/2017. godinu.

Ulaz na koncert je besplatan! Dobrodošli!

Predstava „Majstor i Margarita“ u utorak, 07. marta na sceni SARTR-a

 Publika Sarajevskog ratnog teatra će imati ponovo priliku pogledati predstavu “Majstor i Margarita” u režiji Aleša Kurta. Predstava se izvodi u utorak, 07. marta s početkom u 20h.

Mihail Bulgakov je napisao osam verzija romana Majstor i Margarita, ali prva necenzurisana verzija  objavljenja je  dvadeset sedam godina nakon njegove smrti u Frankfurtu 1967., a u SSSR-u tek 1973. godine.  Bio je to uspjeh za pisca čija su djela čekala na crnoj listi staljinističkog režima, i koji je u posljednjim sekundama svog života izgovorio rečenicu: „Neka znaju…Neka znaju!“

Sarajevski ratni teatar SARTR svoju umjetničku 25. sezonu započinje sa predstavom koja je inspirisana ovim djelom i koja je rađena sa željom da saznajemo i prepoznajemo tragove Bulgakovog vremena u današnjem svijetu: Svijet je poludio. Laž je zamijenila istinu.

Dramatizacija i dramaturgija predstave povjerena je Dariju Bevandi i Benjaminu Hasiću. Scenografiju i kostimografiju potpisuje Adisa Vatreš Selimović, muziku Zlatan Božuta, a koreografiju Samra Mlinar.

U predstavi učestvuje glumački ansambl SARTR-a: Selma Alispahić, Alban Ukaj, Snežana Bogićević, Sead Pandur, Jasenko Pašić, Mirela Lambić, Maja Salkić, Ana-Mia Milić, Adnan Kreso i Mirsad Tuka kao gost.

Rezervacije ulaznica možete obaviti svaki dan od 10h do 16h pozivom na broj 033 664 070 ili slanjem poruke u inboks Fb. profila https://www.facebook.com/sartr1992/ .

Promocija romana ”FARBANJE” Hamze Hodžića u galeriji ”ZVONO”

Udruženja za afirmaciju kulture i umjetnosti ”Zvono” sa zadovoljstvom vas poziva na promociju romana ”Farbanje” autora Hamze Hodžića.
Promocija će biti upriličena u Galeriji ”Zvono” (Obala Maka Dizdara 10) u ponedjeljak, 6. marta u 21:00.
O knjizi će pored autora govoriti Boris Lalić i Kristina Ljevak.

O KNJIZI:

”Samo su istinite priče nevjerovatne priče” kaže jedan od junaka romana ”Farbanje” prvog literarnog djela ove vrste posvećenog učenicima Gazi Husrev-begove medrese i njenom internatu u kojem se odvija paralelni život, bitno drugačiji od školskih pravila, onakav kakav je i u školama sekularnog karaktera, obilježen vršnjačkim nasiljem, učeničkom hijerarhijom koja zavisi od nivoa razreda i torturom koju stariji provode nad mlađim, a mlađi kad stasaju nastave započeti niz, kako bi se ipak ”neka pravila morala znati”.
Želeći opisati neopisivo, Hamza Hodžić i sam učenik medrese, nastojao je ukazati na nužnost promjene sistema kao preduslova da se način komunikacije među učenicima poboljša, jer od njih, otrgnutih od vlastitih domova, često iz udaljenih dijelova BiH, malo šta zavisi. Najčešće im je jedina mogućnost prihvatiti postojeći obrazac, a svaki iskorak iz njega ili pokušaj individualnog promišljanja na nastavi drugačijeg od postojeće matrice, podrazumijeva sankcije.
Jer tamo gdje se propovijeda moral i vjera, ne znači i da se propovjedači pridržavaju pravila. Često su loš primjer svojim učenicima, ne opraštaju greške, ne ostavljaju prostor za iskupljenje, posežu za radikalnim sankcijama, ne razmišljajući koliko na taj način trajno određuju nečiji život. Zbog rigidnih pravila neki su prinuđeni da prekinu školovanje i tako postanu izgubljeni ljudi, odbačeni od vjerskog okruženja, nesnađeni u svakodnevnom.
U nedostatku formalnih uzora za katedrom, mladići su usmjereni na starije ”mudrije” učenike ako ih oni prihvate te često više od njih saznaju već što to biva u učionici.
”Mijenjajte sebe, ne druge”, jedan je od savjeta školskog lidera kog s pažnjom mlađi slušaju, a na takvim druženjima može se i čuti kako ”iz medrese izlaze muslimani, ali Boga mi ne znam kakvi vjernici”.
”Ako bi neko u ovom srednjoškolskom periodu i pokazao potencijal da može postati kvalitetan intelektualac u nekom području, bilo bi i previše očito među ovom bagrom da on može misliti svojom glavom, pa onda oni daju sve od sebe da ga stave u okove svojih načela. Nerijetko te okove previše stegnu. I logično, dijete puca i odustaje”, govori jedan od Hodžićevih junaka svojim školskim drugovima.
Danas kad se djelovanje vjerskih lidera ne preispituje, a njihove propovijedi bezuslovno usvajaju, postojanje romana kakav je ”Farbanje” hrabar je odabir autora koji uprkos formalnom izostanku zrelosti posjeduje angažovani i kritički pristup prema nečemu što je važno a ne propituje se, a i dio je i njegovog života. I nema boljeg izbora već pisati o onome što poznajemo.
Uz sve što može poslužiti kao društvena kritika ili putokaz korektivu važno je i saznanje da se i među internatskim zidovima medrese vode neki uobičajeni mladalački životi, otkrivaju prve ljubavi, najčešće sa izabranicama s druge strane Miljacke, odnosno iz ženske medrese, te spoznaju tajne prvih dodira u okolnostima šerijatskih pravila u nekim ukradenim trenucima šetnji po Darivi.
Nakon čitanja romana ostaje gorak ukus spoznaje da je licemjerje ispunilo svaku poru društva te da mladost samo ponekad može da nadvlada okolnosti u koje je zarobljena. Suočavamo se i sa činjenicom pred kojom često zatvaramo oči a koja podrazumijeva potpuno narušen obrazovni sistem i spoznaju đaka da ni u drugim školama nije puno bolje ”ali se barem ne skriva sve i ne pripovijeda o moralu i grijehu”. Otkrivamo i da pozicija nemoći takođe održava živim potpuno pomjeren sistem moći, te da se usvajajući obrasce tlačitelja regrutuju njihovi novi sljedbenici. Djelimično romantični kraj u kojem jedan od junaka pokušava pronaći zakopano blago predaka možemo, ako nam je za utjehu, tumačiti kao metaforu za mogućnost pronalaska vlastitog sanduka zlata ili komadića sreće, ako mu se dovoljno posvetimo i smognemo snage za pravljenje vlastitih izbora.
A izbor je i ”farbanje” ili način opstanka, a ono u internatskom životu podrazumijeva izmotavanje, izbjegavanje ili sitno varanje. Junaci koje u romanu srećemo farbanju su posvetili cjelokupno srednjoškolsko obrazovanje unutar naizgled čvrstih bedema sarajevske medrese.

O AUTORU: 

Hamza Hodžić rođen je 1991. godine. Nakon Gazi Husrev-begove medrese diplomirao je na Odsjeku za književnosti naroda BiH i B/H/S jezike. Trenutno radi kao lektor.
”Farbanje” je njegov prvi roman. Objavio ga je samostalno u fiktivnoj izdavačkoj kući Vakat jer je smatrao da je vrijeme da to učini.

Izložba: Ležerna razmjena bez panike

Bosanskohercegovački umjetnik Jusuf Hadžifejzović predložio je 2016.godine belgijskim umjetnicima Thomas Nolf- u i Gauthier Oushoorn- u da organizuju izložbu u Galeriji savremene umjetnosti Charlama u Sarajevu. Cilj je bio da se uspostavi dugoročna veza i saradnja između belgijske i bosanskohercegovačke umjetničke scene. Za ovu izložbu, grupa umjetnika iz Belgije će doputovati u Sarajevo da bi stvorili i na kraju prikazali svoj rad u galeriji.

Thomas Nolf je belgijski fotograf i živi u Briselu. Od 2014. radi na projektu o bosanskohercegovačkim piramidama koji će biti objavljen u maju 2017. godine. U Sarajevu se upoznao sa bosanskohercegovačkom umjetničkom scenom, te umjetnicima Adelom Jusić, Pierre Courtin, Nerminom Zildžo i Jusufom Hadžfejzovićem.

Zajedno sa umjetnikom Gauthier Oushoorn dolazi  u Sarajevo 2016. godine kada Jusuf Hadžifejzović uključuje njihov rad „Grote Steen“ u izložbu „The Creators“  i dogovaraju belgijsku izložbu u Sarajevu.

Obzirom da je Jusuf Hadžifejzović živio u Antwerp- u i upoznat je sa belgijskom likovnom umjetničkom scenom svoje generacije kao što su Guillaume Bijl, Luc Tuymans i Jan Fabre, ideja o saradnji bosanskohercegovačke i belgijske umjetničke scene je brzo napredovala i  rezultat te suradnje su dvije izložbe u Sarajevu i Belgiji.

Za ovu izložbu, Oushoorn i Nolf su pozvali umjetnike sa veoma raznolikom praksom. Neki od njih će pokazati već postojeće radove, na primjer Jan Kampeners, poznat po fotografijama jugoslovenskih spomenika, izlagaće fotografije koje je napravio u Sarajevu 1999-2000. godine. Većina umjetnika će doputovati u Sarajevo nekoliko dana ili sedmica prije otvaranja, da bi mogli stvarati svoje radove.

Na  izložbi učestvaju sljedeći umjetnici iz Belgije: Bence Bakker, Nicolas Bourthoumieux, Sarah Caillard, Koba De Meutter, Douglas Eynon, Alexis Gautier, Jan Kempenaers, Erwan Mahéo, Gijs Milius, Thomas Min, Rachel Monosov, Thomas Nolf, Gauthier Oushoorn,  Max Pinckers,  Sébastien Reuze, Robbert & Frank- Frank & Robbert, Liam Singelyn, Raf van de Ven, Hannelore Van Dijk, Sam Weerdmeester.

Otvaranje izložbe uz prisustvo umjetnika je 17. marta, 19h, u Galeriji suvremene umjetnosti Charlama.

 

The Scream Project

08.03.2017. u 19:00 sati, u Historijskom muzeju BiH (Zmaja od Bosne 5), desiće se otvorenje izložbe foto-plakata i prateći višemedijski performans “Scream Sarajevo” (The Scream Project) u okviru 33. Internacionalnog festivala Sarajevo “Sarajevska Zima 2017”. Autor projekta je Romano Kuduzović.

Scream Sarajevo je društveno angažovana serija edukativnih foto-plakata, čiji je cilj direktno uticati na svijest posmatrača o problemima urbane kulturne sredine grada Sarajeva. Seriju foto-plakata Scream Sarajevo karakteriše specifična estetika likovnog jezika, nastalog kao direktna referenca na poznatu ekspresionističku sliku “Krik” Edvarda Munka. The Scream Project podrazumijeva društveno-medijski angažman i postavljanje internetskih aktivističkih trendova kroz sistem #hashtagaktivizma.

Program:
1. Otvaranje izložbe foto-plakata performansom Rijad Gvozden-a i muzičkom podlogom Šejle Grgić – Sheyla
2. Predstavljanje izložbe Scream Sarajevo i The Scream Project-a
3. Osvježi se i pogledaj izložbu
4. Interakcija sa instalacijom – Fotografiši se u okviru i podjeli fotografiju na Facebook/Instagram/Twitter sa hashtagovima: #screamsarajevo#thescreamproject #historijskimuzej #historijskimuzejbih#sarajevskazima2017
5. Kupi art print “Scream Sarajevo” i podrži The Scream Project: A4 limited edition art print sa potpisom autora – 10KM

Učesnici projekta:

Autor projekta: Romano Kuduzović
Fotografija i grafički dizajn: Romano Kuduzović

Modeli:
Anđela Banović, Bemir BilalićŠejla BratićHazim Dedić, Mithat Fetahagić, Rijad Gvozden, Dino Hujić, Eldar KobašlićSenka MušićAzra Šahinović, Džana Šutković, Džejlana Pašić i Halid Gušo

Kopirajting: Ajla Medanhodžić, Hamza Demirović i Romano Kuduzović
Dramaturgija likovne umjetnosti: Ajla Medanhodžić, Hamza Demirović i Romano Kuduzović
Saradnica iz prakse: Tina Smalcelj

Glumac: Rijad Gvozden
Muzika: Sheyla (Šejla Grgić)

Mentorstvo: prof. dr. Mehmed Akšamija i as. Dragana Antonić

Projekt podržali:
Akademija likovnih umjetnosti SarajevoAkademija scenskih umjetnosti Sarajevo i BlackBOX art&print Sarajevo

Specijalna zahvala na tehničkoj podršci: Lejla Kuduzović, Ismar RužnićAhmet Prošić i Vojić Edis

X KULTURA predstavlja / MARK KNIGHT – 3. Mart 2017. – Dom Mladih

Mark Knight, cijenjeni londonski house producent i jedan od najpoznatijih DJ-eva koji je surađivao s mnogim poznatim imenima pop, rock i elektronske glazbe, ujedno je i osnivač uglednog labela Toolroom Record dolazi u Sarajevo, u petak 3.3., a nastupa u Domu mladih Skenderija.
Mark Knight, ime poznato i van krugova ljubitelja elektronske glazbe, potpisnik je nekih od najvećih hitova u proteklih 10 godina, a najbolja referenca za to je i nominacija za Grammy za rad na Black Eyed Peas platinastom albumu „The-End“ koji spada među 3 najprodavanija albuma na Beatport’s ‘Best Sellers List’, te za IDMA za njegov sedmični radio show Toolroom Knights. U karijeri koja se proteže gotovo cijelo desetljeće, Mark nije napustio stranice DJ Mag Top 100 DJ-a radeći sa imenima kao Carl Cox, Jeff Mils, Eric Prydz i mnogi drugi.
Kao producent Mark je izgradio reputaciju sa izvarendnim hitovima kao što su Man With The Red Face (feat. Funkagenda), Downpipe (feat. Underworld), Beautiful World (feat. Tiesto) i Nothing Matters (feat. Skin).
Organizacija X Kultura je formirana sa ciljevima promovisanja i propagiranja urbanizacije u Sarajevu i Bosni i Hercegovini. Ovo je prvi događaj koji X Kultura organizuje, a u budućnosti se najvaljuju još poznatija imena. Ulaznice se mogu nabaviti na web stranici http://kupikartu.ba/karte/event/2506/mark-knight ili na prodajnom mjestu na Skenderiji.
O ozbiljnosti organizacije govori činjenica da se dešavanje održava u legendarnom prostoru Doma Mladih koje se u protekle dvije decenije pokazalo kao jedno od centralnih mjesta urbanizacije i kulturalizacije regiona. Dom Mladih je ispratio mnoge generacije, a 3. marta će zasijati u svom punom potencijalu. Ekipa X Kulture je pored muzičkog spektakla najavila je i vizuelni spektakl koji još nije viđen u glavnom gradu Bosne i Hercegovine!
X kultura u sklopu ovog eventa je dala priliku i bosanskohercegovačkim DJ-evima koji će nastupiti istu noć zajedno sa Mark Knightom: Alexander de Funk, Dynnotik, Eduy, Kopipest, Rajvosound i Six&Belly.

Predstavnice BiH i ove godine učestvuju na Europskoj matematičkoj olimpijadi

Proteklog vikenda na Prirodno-matematičkom fakultetu u Sarajevu je održano izborno takmičenje za odabir učenica koje će predstavljati Bosnu i Hercegovinu na Europskoj matematičkoj olimpijadi za djevojke.

Evropska matematička olimpijada za djevojke je šestodnevno međunarodno takmičenje u sklopu kojeg se sudionice takmiče riješavajući testove i zadatke iz različitih matematičkih oblasti. Zemlje sudionice ovog takmičenja, šalju svoje nabolje takmičarske timove koji se sastoje od četiri učenice osnovnih i srednjih škola.

Bosnu i Hercegovinu će na ovogodišnjoj olimpijadi predstavljati: Tijana Babić, učenica Gimnazije Banja Luka, Adisa Bolić, učenica Sarajevo koledža, Lejla Skelić, učenica Četvrte osnovne škole i Elma Nuhanović, učenica Sarajevo koledža.

Podsjetimo da je na prošlogodišnjoj Europskoj matematičkoj olimpijadi Bosna i Hercegovina ostvarila historijski rezultat osvojivši jednu zlatnu, dvije srebrne i jednu bronzanu medalju, te zauzevši tako ekipno 4. mjesto od 31 evropske države. Medalju našoj državi tom prilikom je donijela učenica Sarajevo Koledža, Adisa Bolić.

Premijera “SOS USAMLJENA SRCA” u Pozorištu Mladih

U četvrtak 9.3., sa početkom u 20 sati biće premijerno izvedena predstava SOS „Usamljena srca“.

Režiju potpisuje François Lunel, scenograf je Darko Miličević, a za kostime je zaslužna Agnes B.. U predstavi igraju: Mirza Dervišić, Anita Kajasa Memović, Sanin Milavić, Ajla Cabrera, Suada Ahmetašević, Damir Kustura i Edin Avdagić dok je za kostimografiju zaslužna Agnes B.

 

 

..SOS Usamljena srca je crna komedija koja predstavlja pozorišnu adaptaciju uspješnog francuskog filma « Djed mraz je đubre » (Le père Noël est une ordure,1982., režija: Jean-Marie Poiré). Scenarij potpisuju sami glumci i redatelj : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot i Jean-Marie Poiré. Ne samo zbog kvalitete samog teksta nego i teme kojom se bavi, čini mi se da je komad itekako aktuelan u Sarajevu, u kojem su se tokom rata nalazile brojne humanitarne organizacije, a čiji su predstavnici nerijetko više mislili na vlastite interese nego na one kojima je potrebna stvarna pomoć. SOS Usamljena srca prikazuje pomalo luckaste i bizarne likove čiji je ured stan pretvoren u telefonsku službu, kojoj se obraćaju usamljene i deprimirane osobe. Na satiričan način,ova predstava prikazuje drugo, groteskno lice humanitarizma koji često služi za razne manipulacije, finansijske mahinacije i druge zakulisne radnje.                                                                                  (odlomak teksta iz afiše)