Njemačka akademija za jezik i književnost u saradnji sa Goethe-Institutom u Bosni i Hercegovini od 26. do 29. aprila u Sarajevu organizuje konferenciju “Regarding Sarajevo“. U tri konferencijska dana, građani i građanke će imati priliku prisustvovati panel diskusijama, predavanjima te javnim čitanjima i razgovorima, a glavni inicijator svih aktivnosti je bh. književnik, dramatičar, esejista, romanopisac, profesor i akademik, Dževad Karahasan, koji je ujedno član Njemačke akademije za jezik i književnost.
Generalni sekretar Njemačke akademije za jezik i književnost, Bernd Busch, istakao je da ova konferencija ima za cilj poticanje diskusije o aktuelnim društvenim i političkim pitanjima. “Upravo danas, u vremenu u kojem se sloga evropskih društava nalazi na probi, u kojem je suživot jevreja, muslimana, kršćana i ateista višestruko ugrožen, Sarajevo predstavlja idealno mjesto za održavanje konferencije. Zbog toga je Akademija sa oduševljenjem prihvatila ideju svog člana Dževada Karahasana da dođe u Sarajevo i radujemo se toj razmjeni mišljenja“, naveo je Busch te dodao da Akademija na ovaj način nastavlja svoju misiju poboljšanja kulturnih odnosa između Njemačke i njenih evropskih susjeda.
“Zadatak Goethe-Instituta nije samo da u zemlje domaćine donosi teme iz Njemačke već i da jedan dio bogate i diferencirane kulture iz Bosne i Hercegovine prenesemo u Njemačku. Ovom konferencijom, istaknuti pisci i spisateljice, intelektualaci i naučnici iz Njemačke, u intenzivnim će razgovorima sa ljudima saznati nešto o historiji i kulturi o BiH, a onda to sa sobom i ponijeti u Njemačku“, naglasila je direktorica Goethe-Instituta u BiH, Charlotte Hermelink.
Konferencija će zvanično započeti u srijedu, 26. aprila u Kamernom teatru 55 u 19 sati panel diskusijom o temi “Evropa u zamci identiteta?“. O unutrašnjim i vanjskim prijetnjama evropskom projektu i šta mi možda možemo naučiti od iskustava Sarajeva govorit će Dan Diner, Basil Kerski, Dubravka Stojanović i Tarik Haverić dok će moderator panel diskusije biti Volker Weichsel.
Više od 80 pisaca i naučnika iz mnogih zemalja dolaze u Sarajevo sa Njemačkom akademijom za jezik i književnost, kako bi saznali više o gradu, zemlji i njenoj kulturi. U središtu tog istraživačkog putovanja nalaze se susreti sa književnicima iz Bosne i Hercegovine u okviru dvije večeri sa čitanjima i razgovorima o temi “Dati riječ historiji-Književnost ima riječ“. Prvi takav susret održat će se u četvrtak 27. aprila u Pozorištu mladih Sarajevo sa početkom u 19 sati i 30 minuta kada će učešće uzeti Tanja Stupar-Trifunović, Faruk Šehić i Mile Stojić dok će razgovore voditi Adisa Bašić i Heinrich Detering. Drugi susret u petak 28. aprila u Muzeju savremene umjetnosti Ars Aevi od 20 sati vodit će Dževad Karahasan i Ilma Rakusa, a učesnici će biti Slobodan Blagojević, Asmir Kujović, Adam Zagajewski, Maja Haderlap.
U petak 28. aprila u prostorijama Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine sa početkom u 15 sati, održat će se diskusija o temi “Orijent i Okcident / Podijeliti se ne mogu više“ (J.W. von Goethe). O tome kakva su očekivanja bila povezana sa uzajamnom razmjenom kultura govorit će Dževad Karahasan, Orhan Jašić, Amina Šiljak-Jesenković, Lejla Čaušević, Anne Bohnenkamp i Heinrich Detering. Konferenciju će zvanično završiti diskusija o temi “Egzil i povratak – priče sa donekle dobrim završetkom“ koja će se održati u subotu 29. aprila u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine sa početkom 15 sati i 30 minuta. O iskustvima iz godina provedenih u egzilu i kasnijeg povratka u zemlju promijenjenu konfliktom govorit će Ulrich Ladurner, Edin Konjhodžić i Azra Malagić.
