Bogat program trećeg dana Bookstana

Treći dan Internacionalnog festivala književnosti Bookstan započeo je promocijom zbirke pjesama Marka Tomaša „Pjesme s granice“ . Riječ je o knjizi nastaloj objedinjavanjem tri zbirke pjesama koje do sada nisu objavljene u Bosni i Hercegovini; „Crni molitvenik“, „Trideset deveti maj“ i „Regata papirnih brodova“ . Govoreći o vlastitom pjesničkom izričaju, Marko Tomaš iznio je da ove pjesme predstavljaju sintezu njegovog petogodišnjeg rada omogućavajući tumačenje i razmišljanje o životnim i umjetničkim konceptima. Tomaš je pri tome objasnio da oni koji tumače poeziju, bave se tim površno, ne pokušavajući da razumiju koncepte i priče koje stoje iza samog formalnog izražavanja.

Na promociji knjige „Bogumili“ Rudolfa Kutzlija Gorčin Dizdar naglašava kako nije riječ o strogo naučnoj knjizi, te da ona nudi napredniju metodologiju čitanja stećaka od dotadašnjih, te je podignut standard ikonografskog tumačenja stećaka. Bitno je pomenuti i umjetnički aspekt knjige, te originalne i veoma bitne Kutzlijeve grafike, kojima je pokušao prenijeti dinamiku motiva koji imaju primordijalnu izražajnost. Gorčin upozorava da je naša lokalna predodžba o stećcima i bogumilstvu svedena na prikaz Maka Dizdara, te da se čak i Dizdarova poezija tek rudimentarno čita. Za kraj naglašava kako u svemu ovome vidi i brojne kreativne mogućnosti za individualnu maštovitost, koja može i treba crpiti iz kulturnog nasljeđa.

Promocija romana „28.6.1914“ Zlatka Topčića, bosanskohercegovačkog pisca i scenariste, održana je u Meeting Pointu, a razgovor je vodio Edin Pobrić, profesor na Odsjeku za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Roman je pozicioniran u Sarajevu te tematizira atentat na austrougarskog prestonasljednika 1914. godine. Pobrić navodi kako, uprkos postojećim elementima, nije riječ o historijskom romanu, jer historijski romani nalikuju “epovima, trpaju tipove i predstavnike ideologija u prvi plan te insistiraju na sprovođenju ideološkog koda do kraja”, dok je u Topčićevom slučaju riječ o dekonstrukciji historije. U Topčićevoj verziji, ubistvo Franca Ferdinanda počinio je Muhamed Mehmedbašić, onaj koji je inicijalno bio predodređen da puca. Topčić pojašnjava da je nebitno ko je ubio Ferdinanda, bitne su posljedice, odnosno – ko je ostao ranjen.

Okrugli sto “Građanin/ka svijeta” okupio je svjetski poznate autore kako bi razgovarali o ideji kozmopolitizma. Arnon Grunberg domom smatra mjesto na koje, kada stigne, raspakuje kofer, te priznaje da je, u svakom novom gradu ljubitelj hotelskih soba, koje dopuštaju pisanje i rad u tišini. Aminatta govori o raznolikom porodičnom stablu te poistovjećivanju sa pticama, odnosno doživljaju sebe kao bića migracije, tvrdeći kako je njen doživljaj doma fleksibilan i podrazumijeva više od jedne lokacije. Kader dodaje kako je, za njega, jedini istinski dom poezija i jezik. U ostatku razgovora prisutni su se dotakli i tradicije, religije, korelacije multikulturalnosti i empatije te odnosa tzv. globalnih duša prema novim gradovima u kojima traže dom.

U nastavku dana u Meeting Pointu upriličena je promocija romana Tijana Sile “Zvjerčica Unlimited”. Na pitanje promotora Đorđeta Krajišnika da li bi bio isti pisac bez izbjegličkog iskustva, Tijan Sila odgovorio je da se njegova kasnija djela u fokusu nemaju ratnu tematiku, te da za pisca nije previše bitno biti izbjeglica, već doživjeti rat jer očekivanje destabilizacije civilizacije jeste bitno iskustvo. Sila je također govorio u tehničkom ustrojstvu teksta, tačnije načinu izgradnje lika kojeg je namjerno prikazao kao paranoičnog i ludičkog.

Na promociji romana Nedžada Maksumića autor i promotor Mile Stojić govorili su o naslovu knjige, idealizaciji i glorifikaciji života u bivšoj Jugoslaviji te o odnosu sa roditeljima komunistima. Maksumić je objasnio da knjiga nosi naslov „Treće lice jednine“ jer je htio da nevini dječak sa naslovne ne bude konstantni objekt historije, nego da ga uzdigne u subjekt historije. On je prošao ono što sve naše sudbine jesu nasuprot stalnom nametanju historijskih ličnosti koje čine da se ljudi izgledaju manji nego što jesu. Davanjem takvog naslova i pričanjem priče iz trećeg lica, autor je vjerovao da će biti objektivniji i uspjeti desakralizirati svoju porodicu i društvo u kojem je živio.

Predzadnji termin trećeg festivalskog dana bio je namijenjen promociji prvog romana „Uhvati zeca“ nagrađivane autorice Lane Bastašić trenutno nastanjene u Barseloni. Odgovarajući na pitanje Faruka Šehića o ideji za nastanak knjige, Bastašić je odgovorila da je početnu ideju dobila nakon čitanja Alise u zemlji čuda shvativši da je i Bosna podjednako čudesna pri čemu je pokušala razlučiti šta znači biti djevojčica u potrazi za vlastitim identitetom na jednom takvom mjestu. Govoreći o formi romana i inovativnosti koju joj pripisuju zbog uvođenja teme ženskog prijateljstva, Bastašić je objasnila da ta tema nije nije nikakav novitet u književnost, a njoj je poslužila kao narativno rješenje kako bi ispričala čitav niz drugih priča i dotakla se drugih tematika.

Na promociji Aminatte Forne, promotor John Freeman i autorica škotskih i sijeraleonskih korijena razgovarali su o njenom posljednom romanu „Sreća“ naglašavajući odnos imperija prema kolonijama i njihovim predrasudama spram svega onoga što ne dolazi sa Zapada. Afrika u klasičnoj i kanonskoj, ali i u savremenoj književnosti prikazana je kao prostor horora, nereda i primitivizma kojeg zapadni čovjek zamjećuje pri dolasku tamo, zbog čega ona svog afričkog junaka dovodi u središte Zapada kako bi upravo imperija ovaj put bila posmatrana iz perspektive onoga koji dolazi u nju.

 

Javno predavanje poznatog fotografa Ron Haviva i Dr. Lauren Walsh

Nakon što je na Akademiji likovnih umjetnosti, zvanično otvorena multimedijalna konferencija “Vizualna kutura u poslijeratnom društvu”, u okviru konferencije, 7. jula, sa početkom u 17 sati, u kinu Meeting Point biti održano javno predavanje “Biography of a Photo”, koje će održati poznati ratni fotograf Ron Haviv I Dr. Lauren Walsh.

Javno predavanje koje su pripremili nagrađivani fotograf Ron Haviv i istaknuta profesorica Lauren Walsh (New York University) tematizirat će njihov dokumentarni film koji je još uvijek u procesu, “Biography of a Photo”. Film otvara pogled u dubinu jedne od najčuvenijih fotografija iz rata u Bosni i Hercegovini, koju je Ron Haviv snimio 1992. Godine u Bijeljini, a koja dokumentira jedan akt etničkog čišćenja. “Biography of a Photo” je priča o izuzetnoj snazi koju jedna fotografija posjeduje, a radnja ovog filma prati dvije porodice u njihovoj borbi za zakašnjelu pravdu. Ulaz na predavanje je besplatan i otvoren je za javnost.

Posljednji događaj konferencije jeste radionica u GSU Brodac, 13. jula, sa početkom u 15 sati. U pitanju je radionica posvećena slikarstvu tehnikom akvarela, koju će realizirati proslavljena umjetnica, Bosanka po rođenu, Maja Ružnić. Radionica je posvećena istraživanju uloge sjećanja kroz umjetnost u Bosni i Hercegovini, a  učesnici ove interaktivne radionice će vježbati tehnike slikanja uz koje će i učiti kako se kroz slikanje mogu izraziti emocije. Učešće na ovu radionici je potrebno prijaviti na info@kumainternational.org

Udruženje Kuma International je prvi internacionalni istraživački centar posvećen vizualnoj umjetnosti i estetici u poslijeratnim okolnostima kao i ratnom sjećanju, traumi i identitetu u post-konfliktnim društvima,  sa posebnim naglaskom na Bosnu i Hercegovinu ali i bivšu Jugoslaviju. Svojim originalnim pristupom, udruženje se bavi dodirnim tačkama između akademskog istraživanja i konkretnih platformi za razne izložbene projekte kao i društveni angažman, stvarajući iznimnu sinergiju između istraživača, akademika, vizualnih umjetnika i lokalne zajednice. Udruženje Kuma se zasniva na ideji stvaranja sigurnog okruženja za produkciju i diskusiju, gdje se umjetnici, istraživači i članovi lokalne zajednice mogu povezivati i promišljati ulogu umjetnosti kreirane u kontekstu konflikta i traume. Svojom multidisciplinarnom perspektivom i interdisciplinarnim pristupom, udruženje Kuma je platforma koja omogućava razvoj i produkciju društveno-angažiranih umjetničkih projekata u post-konfliktnim društvima. Istovremeno, Kuma nudi forum za direktnu razmjenu znanja i iskustava između stručnjaka iz regiona i inostranstva, a funkcionira i kao prostor interakcije sa lokalnim zajednicama, i promovira internacionalno relevantnu umjetničku produkciju, istraživanja i diskusiju u Bosni i Hercegovini i van nje.

Multimedijalna konferencija ““Vizualna kutura u poslijeratnom društvu” je program koji organizuje Kuma International u saradnji Dr. Stephenie Young i Dr. Lauren Walsh, uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini.

Rezime drugog dana Bookstana

Drugi dan ovogodišnjeg Bookstana započeo je promocijom zbirke pjesama „Kavalov jek“ srbijanskog autora Srđana Sekulića. Na samom početku predstavljanja prve knjige mladog pjesnika, promotor Vladimir Arsenić naglasio je da poezija nije prostor mutnih i romantičarskih izmaglica, te da se o njoj danas treba govoriti jasno i glasno jer se na taj način njena uloga u društvu potvrđuje. Srđanova poezija jeste književno oličenje upravo ovakvog jasnog načina pisanja. Njegov stil je nedvosmislen, a teme arhaične kojima Srđan ipak prilazi na nov i neobičan način jer dolaze iz njegovog ličnog iskustva. Govoreći o književnoj građi, Srđan Sekulić rekao je da svoja putovanja po Balkanu iskoristio kako bi pisao poeziju o onome što doživljava kao lično i blisko. Pjesnik i promotor razgovarali su također o izazovu rada na ritmu i dinamici zbog čega je zbirka pjesama kombinacija narativnih i lirskih pjesama.

U nastavku književnih druženja u bašti Buybooka, predstavljena je zbirka priča “Atakama” Nikole Nikolića, mladog crnogorskog pisca. Promociju je moderirala Magdalena Blažević, književna kritičarka, spisateljica i prevoditeljica koja je pojasnila da je zbirka podijeljena na tri dijela – Odlaske, centralni dio Horizont, te Aneks. Teme koje preovladavaju u autorovim djelima su – pitanje odlaska, samoubistva i smrti, te pitanje na koji način se njegovi likovi suočavaju sa smrću, pojašnjavajući kako mrak smatra podsticajnim od svjetla, te kako kroz duet sa smrću u svojim djelima, crpi kreativnu inspiraciju. U ostatku promocije govorilo se i o ulozi humora u književnosti, duhu nacije, autorovom identifikacijom sa likovima o kojima propovijeda.

U sali Kina Meeting Point održana je promocija knjige “Izabrana djela Zuke Džumhura u prisustvu Damira Uzunovića, direktora IK „Buybook“, Selvedina Avdića, bosanskohercegovačkog pisca i novinara te Jelene Zimonjić, zaposlenicom u Odjelu za kulturu i informisanje u opštini Stari Grad, u Beogradu, a koja je u kontaktu i razgovorima sa kćerkom Zuke Džumhura započela ovaj projekt. Uzunović je započeo priču o kapitalnom projektu izdavačke kuće „Buybook“ riječima autor nije živ, a nastavlja živjeti referirajući se na tridesetogodišnjicu smrti Zuke Džumhura. Izabrana djela u sebi sadrže i brojne anegdote, legende, biografije, crteže i skice, te se smatraju prvim zvaničnim objavljivanjem Džumhurovih putopisa uz dopust porodice. Selvedin Avdić naglašava kako na današnjoj promociji nije prisutan ni kao teoretičar ni znalac, nego kao poštovalac, te kako široj javnosti nije poznato da je Zuko, osim pisca, bio i karikaturista, te je zanat naslijedio od Pjera Križanića, poznatog beogradskog karikaturiste, a pored toga i aktivan (akademski) slikar, koji je nerijetko poklanjao i prodavao svoje slike.

U drugom ovogodišnjem okruglom stolu definisanog tematskim okvirom Fantom slobode učesnici razgovora bili su osnivači časopisa, pokretači otpora i kulturnog povezivanja u prvim poslijeratnim godinama: Dragan Stojković, Enver Kazaz, Kruno Lokotar i Nenad Rizvanović. Damir Uzunović, moderator razgovora, pojasnio je na početku da je danas više nego ikad potrebno podsjetiti se na početke antifašističke poslijeratne borbe čije plodove ubiremo i danas. Enver Kazaz, urednik časopisa Lica iznio je mišljenje da je njegova funkcija bila da se razračunava sa postojećom paradigmom naglašavajući da je rat prevara, te da se osvijetle posljedice pristajanja na stajalište moći vlasti  jer prihvaćanje autoviktimizacijske naracije režima onemogućava proširivanje prostora slobode. Učesnici razgovora složili su se da je čitava generacija pisaca koja je radila i stvarala okupljala najbolje od književnosti u tom periodu poetike otpora, te da se taj književni mnemotop ne može poništiti.

Promocija knjige Johna Freemana “Rječnik propasti“ održana u Meeting Pointu u razgovoru sa srbijanskim prevodiocem Dankom Ješićem, pri čemu je potegnula brojna krucijalna društveno-politička te moralna pitanja vremena u kojem živimo. Freeman započinje promociju riječima Nešto je vrlo pogrešno s našim svijetom, te pojašnjava kako se knjiga, koja je odraz njegovog odnosa prema svijetu i promjenama u globalnoj vladavini, sastoji od intervjua sa brojnim renomiranim piscima te ne nudi odgovore na globalnom nivou, koliko kroz intimnu perspektivu. Uprkos brojnim društveno-političkim temama tokom promocije, Freeman napominje da ovo nije knjiga o politici, nego o jeziku i metodama političke i druge zloupotrebe jezika jer fašizam uvijek počinje sa jezikom.

Promocija romana „Maybe Esther“ njemačke spisateljice Katje Petrowskaje održana je u razgovoru sa Senkom Marić, mostarskom pjesnikinjom, prozaistkinjom i esejistkinjom. Roman, koji se prevashodno bavi Drugim svjetskim ratom, započinje nasiljem riječima – protagonistkinja se na bečkom peronu susreće s simboličnim natpisom „Bombardier welcome to Wien“. U kontekstu paranoje koja prožima Evropu, Petrowskaja naglašava kako odbija provesti život u opsesivnom strahu od opasnosti te kako je osnovni razlog zašto je odabrala modelirati likove prema vlastitoj porodici ne sentimentalnost, nego spoznaja da priča njene porodice stoji u kontrastu sa sovjetskom ideologijom.

U sklopu predstavljanja knjige „Atlas pseudomitologije“ Svetislava Basare, autor je spočitao Vuku Karadžiću simplifikaciju jezika, koji se tek sada, kaže on, oporavlja. Na upit promotora Namika Kabila o religijskoj dogmi, Basara ostaje čvrst u uvjerenju da je religija intiman odnos sa bogom, te da čovjek, u bijegu od ovog svijeta, a posredstvom organizovane religije, čak i tamo, s druge strane, nailazi na njega i ostaje zaglavljen u ćorskokaku.

Drugi festivalski dan završen je promocijom novog romana „Mladeži“ Arnona Grunberga, holandijskog pisca židovskog porijekla. Promotor Chris Keulemans već u prvim minutama najavio je da su centralne teme razgovora – pitanje samoubistva i traume, te je ostatak razgovora protekao navigiranjem između sadržaja romana, odnosno fiktivnog, te crtica i anegdota iz autorove biografije, tvoreći brojne poveznice i dajući dodatnu dimenziju narativu. Grunberg pripovijeda i o ličnoj historiji roditelja, o posesivnosti, o svom odnosu sa majkom, te potencijalno efektnim metodama preboljevanja kroz transformaciju vlastite ličnosti. Na kraju promocije autor je naveo i kako unutar svakog čovjeka čuči žudnja za pričama, no, koja, ako izmakne kontroli, može postati sredstvo samodestrukcije.