Intervju povodom promocije zbirke poezije Ramiza Huremagića: ČEKIČANJE VREMENA – o trenutku.

foto: Edin Džeko

28. septembra 2016. u 19.00 sati, u Historijskom muzeju u Sarajevu, Centar SAMOUPRAVA će upriličiti promociju zbirke poezije Ramiza Huremagića: ČEKIČANJE VREMENA – o trenutku.

Ramiz Huremagić, Cazinjanin, rođen u bihaćkom porodilištu, u jesen 1972. godine. Živi u Sarajevu od 1995. Studirao je dodiplomske studije u Zagrebu i Sarajevu, a magistrirao na postdiplomskom studiju iz oblasti kriminologije i krivičnog pravosuđa u Kardifu u Velikoj Britaniji.

Ko-autor je, sa književnikom Izetom Pervizom, scenarija za dugometražni igrani film Dim duhana, nagrađenog 2004. godine na Fondaciji za kinematografiju FBiH, a koji je bio uvršten i u zvaničnu selekciju CINELINK programa za razvoj scenarija Sarajevo Film Festivala. Prije trinaest godina radio je na produkciji BBC serijala Days that shook the world – Sarajevo assassination, snimanog u Sarajevu. Godine 2013. objavljena mu je zbirka poezije U svijetu bučnih ljudi u izdanju TKD Šahinpašić kao jedan od nagrađenih radova Fondacije za izdavaštvo FBiH za 2012. godinu. Poezija mu je objavljivana u zagrebačkom časopisu Poezija, časopisu Novi Izraz, te web portalima www.penbih.ba, www.strane.ba, www.astronaut.ba i www.tacno.net.

Druga zbirka poezije Čekičanje vremenja – o trenutku objavljena je ove godine u izdanju Centra SAMOUPRAVA iz Sarajeva. Član je PEN Centra Bosne i Hercegovine.

cekicanje-korice-2

 

… generalno o zbirci,

Zbirka poezije „Čekičanje vremena“ je moja druga zbirka. Za razliku od prve „U svijetu bučnih ljudi“, koja je objavljena sredstvima Fondacije za izdavaštvo FBiH, jer su tad u žiriju rekli – dobra je, treba to objaviti, ova druga je izdavački prvijenac Centra za umjetnost, kulturu i društvo – SAMOUPRAVA, i finansirana je iz kase uzajamne pomoći onih koji čine Centar. Ima ih i tu koji su mislili da je dobra pa, eto, našlo se i neke crkavice za štampariju. A rekli su mi da će biti i autorski honorar nekad na proljeće –kilo mesa i salata u Jablanici.  

… o čemu pišeš,

O svemu onom na što nemam odgovor. Kopam, tražim, propitujem. Pa se onda čudim. I odgovorima i sebi kad shvatim u šta sam se upetljao, gdje sam otišao. A nekad se znam i prepasti, dobro uplašiti – kako starih, tako i novih strahova. Nekad tražim onog dječaka kojeg mi svi zaboravimo u sebi. A samo je, u stvari, on bitan. On je igra, radost, sloboda i nesputanost. Sve ono čega čovjeku najviše fali. Nadam se da ću ga naći i sačuvati u sebi. Volio bih da me on isprati sa tog proplanka kad dođe vrijeme. Njegov smijeh i blatom umazane ruke i lice. Do tog trenutka, stvaram svoj svijet u jeziku, gradim ga i rušim iznova, slažem te lego kockice po vlastitom nahođenju, oporno odbijajući da, makar jednom u životu, pročitam uputstvo i pogledam skicu po kojima se kockice slažu. Kad bi svi slagali na samo baš taj jedan način, doslovno bi živjeli u Hakslijevom „novom vrlom svijetu“, umjesto ljudi bili bi samo jednolične maske, bez imena i smisla, zrnca betona u temeljima novog fašizma i totalirizma.

… šta te zapravo tjera da pišeš u vremenu kad malo ko čita išta više od statusa na društvenim mrežama,

Mene tjera neki vrag…vidite, život je, unatoč i tom ogavnom ratu koji sam preživio nekako, bio relativno lijep dok nisam definitivno spoznao tog vraga i tu đavoljsku priču koja je čučala tu negdje unutra dugi niz godina. Ako pojednostavimo svijet i svedemo ga na najmanje zajedničke sadržitelje, onda će tu zasigurno biti eros i tanatos, te onaj agon koji postoji kao fino i mučno plinovito stanje koje porađa i bol i patnju, i ljubav i mržnju, i smisao i besmisao postojanja. Intenzitet i rasprostranjenost takvih stanja je sve veća, nepravde, strahovi i fašizmi sve jače marširaju, gnjev je čovjeku serviran svakodnevno za dobro jutro, a on mali i sam, u svojoj šutnji, pati i urla od tog osjećaja bespomoćnosti, osjećaja za koji bih se usudio ustvrditi da je najodvratniji i najporazniji. Pjesnici naprosto nemaju pravo niti smiju da poginju glavu, zatvaraju se iza zaključanih vrata i da šute. Dok pišem, samom sebi zvučim kao odavno mrtav čovjek koji nema apsolutno više ništa za izgubiti, i kao takav, potpuno slobodan da kažem sve što imam reći. Upravo zbog toga, smatram se sretnim što me poezija pronašla i dala mi mogućnost da u tim agonskim stanjima, umjesto u mržnju i besmisao, odlazim u neke nove prostore, nova mjesta i pukotine, da svaki put iskopam još jednu, do tada neotkrivenu, nakupinu, nježno je umotam i upakujem kao novorođenče i predam svijetu. Da stvorim svoju četvrtu dimenziju, da poimanje vremena svedem na postojanje svetosti „samo jednog trenutka“, sve prije je sjećanje, sve poslije je samo projekcija. Kad iz doživljaja tog trenutka, poezija siđe na papir, kad se riječi ravnomjerno rasporede na praznine i punine, poezija tad odlazi od mene u svoj život. Zaživjeti će ponovo samo u još jednom trenutku – kad je čitatelj uzme u svoje ruke i odmota je u svom čitanju. Tad je samo njegova i zbog tog trenutka vrijedi sav trud. Tad pjesnik, na određeni način, nahrani svoj ego a da nije ni svjestan postojanja tog „tuđeg“, konkretnog trenutka kod čitatelja.

… o izdavaštvu – ako sam dobro shvatio ovo je prva knjiga ove nove izdavačke kuće,

Kao i svi drugi oblici kulturno-umjetničkog djelovanja, osim korida, tako i izdavaštvo čuči na kraju i prosi milostinju. S jedne strane, primjetan je nedostatak sredstava, malo je kvalitetnih izdanja, o prevodima da i ne govorim, urednici i uređivački savjeti skoro da ne postoje, kultura čitanja je u izumiranju – a zašto bi ljudi i čitali sve te velike i ozbiljne knjige kad postoje citati i izreke velikih pisaca na Facebooku i bocama sa vodom, i tako u nedogled. S druge strane pak imamo hiperprodukciju raznoraznih i šarolikih ukoričenih piskaranja. Prije par godina, samo u jednoj godini u BiH je objavljeno preko 80 romana. Dovoljno je imati prijatelja koji ima firmu, malo imućnije roditelje ili pak uzeti neki brzi kredit i eto, štampaš sam sebi knjigu. Dočim je te iste godine u javnosti zamijećeno njih 3 ili 4. Pozicija ozbiljnih izdavača nije nimalo laka, kupovna moć je slaba, knjige nisu oslobođene poreza, podrška države autorima i izdavačima je sve manja, tako da budućnost izdavaštva u BIH nije nimalo svijetla.

Centar SAMOUPRAVA je mali nezavisni izdavač koji nema namjeru da se „takmiči“ sa bilo kim niti da bilo kome bude konkurencija. Namjera je da se udruživanjem i osiguranjem potrebnih sredstava pokriju troškovi štampe i prateći troškovi a da autor ostane vlasnik autorskih prava i sredstava od prodaje svojih izdanja. Centar SAMOUPRAVA je isključivo neprofitan i neće ostvarivati nikakve vlastite prihode. Cilj je da, na solidarnom principu, sami autori manji dio sredstava od prodaje udružuju u zajedničku kasu – fond, kako bi se akumulirala sredstva za dalji rad i objavljivanje novih izdanja. Ništa puno ni previše. Nekoliko izdanja godišnje pri čemu će svako morati ispunjavati izuzetno visoke kriterije u pogledu kvalitete i doprinosa književnoj sceni BiH.

… za kraj izaberi mi jednu koja ti je draga (znam da su ti sve ko tvoja djeca)

 

PROPLANAK

volio sam mali proplanak

ispod didovog gaja

u obliku samurajskog perčina na njega ponekad slete svemirski brodovi

iz kojih se čuje dječiji smijeh

s proplanka sam imao pogled

na omaleno djetinjstvo toliko malo da bi stalo

u sjenu opuhanog maslačka

na proplanku bih volio dočekati i starost

čak i manju od djetinjstva da me s njega

odveze svemirski brod

u svijet gdje žive

opuhane glavice maslačka

gdje su djeca

pošteđena patnje odraslih

cekicanje-vremena-pozivnica

O izdavaču

Centar SAMOUPRAVA, utemeljen u maju 2016. godine, prevashodno je osnovan “od autora za autore“, kao svojevrsni oblik samoupravne interesne zajednice samih autora, s namjerom da se unaprijedi njihov status i doprinese kvaliteti sadržaja u oblasti književnosti, književne teorije, filmske i scenske umjetnosti, kao i ostalih oblika angažovanog kulturnog i društvenog djelovanja.

Zbirka poezije Ramiza Huremagića „Čekičanje Vremena“, izdavački je prvijenac Centra koji, do kraja ove godine, u planu ima objaviti još nekolicinu djela iz područja romana, poezije i teorije književnosti.

O zbirci će govoriti Edin Pobrić, Elma Porobić i Darko Cvijetić.

Profesor Edin Pobrić –Za Ramiza Huremagića tu-biti ne znači ništa drugo nego čekičati vrijeme, kad se od uobičajnog poretka stvari, putem jezičke kontemplacije, proizvodi stvarnost viša i jasnija nego ona koja se može razaznati u pukim dimenzijama sadašnjosti, prošlosti i budućnosti. (Pod mlazom vrele vode / Rađa se novo zazviježđe / U imploziji zatomljene požude /Unutar abdominalne / Savršene crne rupe / Da samo hoće ostaviti / Taj miris crne bluze). To je ono sferno vrijeme lirske pjesme koje vremenu dà da ima vremena, to je trenutak zadržanog prostiranja u kojem se čovjekov život ne mjeri proticanjem vremena nego njegovim doživljajem. Huremagićeva poezija ne operira trenucima koji su prošli, koji su iščezli, već sa trajnim tragom onaga što je vrijeme ispostavilo prostoru stvarajući na taj način poetske slike koje odolijevaju svakoj vrsti prolaznosti. Kroz njegovu poeziju budućnost se čovjeku javlja istovremeno u mnoštvo oblika, podjednako dragih i podjednako (ne)mogućih, pa se i sama ideja onoga što dolazi pojavljuje kao plodonosnija od same budućnosti – više draži i izazova nalazimo u nadi nego u posjedovanju, više u snu nego u stvarnosti”.

Književnica Elma Porobić – Vibrirajuće smjene lucidnosti i izmaglice, ispreplitanja vojničke ogoljenosti, divovske nježnosti te secirajućeg intelekta, atmosfera su u kojoj Huremagić traga za unutrašnjim naprslinama koje se uspostavljaju kao pjesnikovo nastojanje da sastruže onaj nezaboravni pervizovski “trulež sjećanja”. Mogli bismo reći da je ovom zbirkom, što odjekuje i u samom naslovu Čekičanje vremena, Huremagić odlučio “disciplinirati” svoja lomljiva, varljiva i neuhvatljiva sjećanja, svojim Čekičem od pjesničkog jezika razbiti vremenski svedeno i stabilizirano te iščekičati nešto što bismo mogli nazvati Savršenim Prostorom, u kojem se kroz trenutke intenziteta razobličavaju i umnogostručavaju pjesnikova iskustva. Takav Savršen Prostor zamišljamo u “opuhanim glavicama maslačka”, u kojima se “rađa novo sazviježđe u imploziji zatomljene požude, unutar abdominalne/ Savršene crne rupe”, gdje će pjesnik “samo gledati ispred vremena/ I razumjeti zašto su tišina i daljina/ Dva jezika sa najljepšom melodijom”.

Njegov jezik je jezik oslobođenih, tekućih misli i sjećanja, jezik Tišine koji je jezik sponavanja i koji poput rendgenskih zraka vidi u utrobu bića, kroz sve taloge i okoštale slojeve, a Huremagić ga osluškuje “u prelazima bijele u crnu”, u “uzdahu koji stanuje iza zavjese od bijelih zuba”. Stoga bismo mogli reći da se radi o “vađenju” Jezika, koji “dok ga vade/ Na razrezani grkljan/ Ima još uvijek/ Aluziju na život”, o nuždi da “razbije kamen sa svog groba” jer je taj jezik Šutnje, jezik Današnjosti za njega grob. To je uvijek svježi, vibrirajući, destabilizirajući jezik poezije, koji “ć” preliva u “č” i samo tako može da bude jer pjesnik sluti moć iskliznuća u jeziku i moć nezavršene pjesme.

Pjesnik Darko Cvijetić –  Svaka pjesnička avantura posjeduje onaj odisejski agon koji ju je pokrenuo u dosuđeni prostor pjevanja. U sjeni priziva dida Mehe i sina Orhana, razgranuje mistiku osobne mitologije, svoj odisejski put “čekiča” Ramiz Huremagić. Sjekući knjigu u tri ravni – NEBESKA PJEŠADIJA, U JEZIKU JE KOST i O LJUBAVI SVAKODNEVNO – pjesnik u svoje koordinirajuće polje dovlači finu ironiju i malaksalost igre svojstvenu poraću, i poratnom pjevanju. Obris smrti, koja se bijeli u čaršafu nekog kasnog oktobra, neprijanjajući noževi složeni na stolu – to su Huremagićevi imaginarijski rekviziti. Među njima, posebno strašna pjesma – ŽIVOT U KAŠNJENJU, jest briljantna pjesma posvećena lucidnom pjesniku Iliji Ladinu…Ramiz bi Iliju da zatekne, da mu tajnu Ilija došapne kako se svjetovi prelaze, smjenjivi kao kiše, ne kao smrti. A patio bi s njim, ali kaska jednu smrt, jedan život, patnju jednu, koju je Ilija otpatio već, a možda i otpaćuje još jedan život dalje.

 

ŽENE U POLITICI – VIDEO

Jedan od osnovnih uslova demokratije u jednoj zemlji je ravnopravno učešće žena i muškaraca u političkom i javnom životu. Na lokalnim izborima u BiH od ukupno 417 kandidata za opštinske načelnike ili gradonačelnike, samo 26 žena, odnosno 6,2 odsto. Tri su nezavisne kandidatinje za načelnice općina. Žene se od strane političkih lidera ne uvažavaju i ne percipiraju kao sposobne kandidatinje koje mogu uspješno voditi politiku u BiH.
Jadranka Milićević direktorica Fondacije CURE, Leila Šeper aktivistkinja i Amra Babić nezavisna kandidatinja za načelnicu općine Visoko, govore o ovom problemu.

Video produciran u partnerstvu sa Fondacijom Heinrich Böll

PET KONCERATA JAZZ FESTA U POZORIŠTU MLADIH

Programi ovogodišnjeg Jazz Festa, koji će biti održan od 2. do 6. novembra, osim u prostorima Gradske vijećnice i Bosanskog kulturnog centra bit će organizirani i u Pozorištu mladih. Tokom dva dana planirano je ukupno pet koncerata.

Trećeg novembra publici će se predstaviti trio Tatran koji na sceni djeluje već šest godina a ovog ljeta imao je zapaženu debitantsku turneju u Sjedinjenim Državama. Mediji Tatran ocjenjuju kao snažni instrumentalni trio koji na scenu donosi ekstatično muzičko iskustvo kroz virtuozno sviranje, zanimljive melodije i živopisan zvuk.

Istu večer u Pozorištu mladih nastupit će i gitarista Marc Ducret koji je festivalsku publiku očarao prije tri godine nastupom sa svojim triom. Ovaj put će karizmatični umjetnik održati solo koncert a kasnije istu noć nastupit će i kao član trija tromboniste Samuela Blasera kojeg je Downbeat proglasio trombonistom godine u kategoriji “rising star”.

Za peti novembar, Jazz Fest je pripremio koncerte dva iznimna trija: po prvi put na sceni susreću se vrhunski umjetnici violončelista Vincent Courtois, basista John Greaves i bubnjar Mark Nauseef, a nakon njih koncert će održati i ansambl Oliver’s Cinema trubača Erica Vloeimansa kojeg čine i violončelista Jorg Brinkmann i akordionista Tuur Florizoone.

Kako bi publika Jazz Festa bila u prilici pogledati što veći broj koncerata, za cijenu jedne ulaznice, posjetioci festivala će u četvrtak 3. novembra moći poslušati i pogledati tri koncerta, a u subotu 5. novembra dva koncerta.

Ulaznice se mogu kupiti i rezervirati na www.jazzfest.ba gdje možete naći dodatne informacije o koncertima, učesnicima festivala i ulaznicama.

55. Sarajevski dani poezije – program

Međunarodna manifestacija „Sarajevski dani poezije“ jedan je od najstarijih književnih festivala u Europi sa bogatom tradicijom i kontinuitetom priređivanja književnih susreta velikih imena savremene književnosti, a na svečanosti otvaranja ovogodišnjih Dana poezije poezije sudjelovati će istaknuta pjesnička imena sa međunarodne i regionalne književne scene. Program će voditi glumački duo, Izudin Bajrović i Selma Alispahić, prema scenariju koji su osmislili i napisali mladi dramaturzi Emina Omerović i Benjamin Hasić. Program će biti popraćen muzičkim aranžmanom, a prisutne ljubitelje književnosti i pjesničke riječi svojim prigodnim govorom će pozdraviti Dževad Karahasan, predsjednik Društva pisaca u Bosni i Hercegovini.

UTORAK 27/09

Ceremonija
otvaranja festivala
15.00 – 17.00
Svečana sala Gradske vijećnice
Franz Hohler, Ilma Rakusa, Arno Camenisch, Matthias Vieider,
Oravin,Robert Prosser, Daniela Chana, Andrea Drumbl,
Adnadin Jašarević, Senka Marić, Goran Karanović, Darko
Cvijetić, Miro Petrović, Željko Grahovac, Almir Kolar Kijevski,
Goran Samardžić, Damir Uzunović, Gradimir Gojer, Ivan
Kordić, Asmir Kujović, Bisera Alikadić, Mile Stojić, Kemal
Mahmutefendić, Jasna Šamić, Ervin Jahić, Nikola Vukolić, Faiz
Softić, Tonko Maroević
Voditelji programa: Izudin Bajrović & Selma Alispahić
Scenario: Emina Omerović & Benjamin Hasić

Noć švicarske književnosti
20.00 – 21.30
Bošnjački institut
Franz Hohler, Arno Camenisch & Ilma Rakusa
Moderatorica: Ivana Nevesinjac

SRIJEDA 28/09

Eksperimentalne forme pjesničkog nastupa
12.00 – 14.00
Filozofski fakultet
Robert Prosser, Oravin, Matthias Vieider, Nenad Tanović
Moderator: Florian Haderer
Franz Hohler, Daniela Chana
& Andrea Drumbl

– Književni susret –
13.00 – 15.00
Muzej grada Zenice
Domaćin: Adnadin Jašarević

Književnost & marketing
Panel-diskusija & radionica

14.00 – 16.00
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti
Nazif Hasanbegović, Damir Uzunović,
Šejla Šehabović, Almir Kurt

Promocija Edicije
«Međunarodna afirmacija savremene
bosanskohercegovačke književnosti»

17.00 – 18.00
Akademija nauka i umjetnosti BiH

Međunarodno književno veče
20.00 – 21.30
Umjetnička galerija BiH
Franz Hohler (Švicarska), Ilma Rakusa (Švicarska), Arno
Camenisch (Švicarska), Matthias Vieider (Austrija), Oravin
(Austrija), Robert Prosser (Austrija), Daniela Chana (Austrija),
Andrea Drumbl (Austrija), Asmir Kujović (BiH), Ervin Jahić
(Hrvatska/BiH), Mile Stojić (BiH), Tonko Maroević (Hrvatska)
Adam Borzič (Češka) Refik Ličina (BiH)
Moderatorica: Ivana Nevesinjac

ČETVRTAK 29/09

Promocija knjige
“Ljubav dvojedina»
– Kiril i Jaša Zlobec –
12.00 – 13.00
JU Biblioteka Sarajeva – Američki kutak
Promotor: Tonko Maroević

Umijeće prevođenja
– susret prevodilaca –
14.00 – 15.30
Srpsko prosvjetno i kulturno društvo “Prosvjeta”
Naser Šečerović, Adijata Ibrišimović Šabić, Amira Sadiković,
Ivana Nevesinjac, Refik Ličina, Jasna Šamić,
Amina Šiljak Jesenković
Moderator: Fatima Bilčević

Promocija knjige:
Preživeti i uživati: eseji iz antropologije hrane
– Svetlana Slapšak –
18.00 – 19.00
Srpsko prosvjetno i kulturno društvo “Prosvjeta”
Promotorica: Dragana Tomašević

Promocija časopisa
“Život” – Specijalno izdanje
19.00 – 19. 45
Bošnjački institut
Promotori: Almir Bašović, Jasna Šamić, Naser Šečerović,
Dževad Karahasan

Veče laureata
– Ilma Rakusa –
20.00 – 21.30
Bošnjački institut

PETAK 30/09

Susret pjesnikinja
14.00 – 16.00
JU Biblioteka Sarajeva – odjeljenje “MAK”
Nadija Rebronja, Kristina Mrđa, Aleksandra Čvorović,
Ljubica Ostojić, Jasna Šamić
Moderatorica: Fatima Bilčević

Noć austrijske književnosti
20.00 – 21.30
Umjetnička galerija BiH
Andrea Drumbl, Daniela Chana,
Matthias Vieider, Oravin, Robert Prosser
Moderator: Naser Šečerović

SUBOTA 01/10

Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti
Ceremonija zatvaranja festivala
– dodjela priznanja “Bosanski stećak” –
20. 00 – 21. 30
svečana sala
Gradske vijećnice
Kristina Mrđa, Nikola Vukolić, Milenko Stojičić, Nadija
Rebronja, Ljubica Ostojić, Aleksandra Čvorović, Amir Talić,
Irfan Horozović, Mehmed Đedović, Alija Dubočanin, Mujo
Musagić, Almir Kolar Kijevski, Miroslav Pilj, Bisera Alikadić,
Gradimir Gojer, Nenad Tanović, Faiz Softić, Amir Brka, Refik
Ličina, Matthias Vieider, Oravin, Robert Prosser, Daniela
Chana, Andrea Drumbl
Voditelji programa: Izudin Bajrović & Selma Alispahić
Scenario: Benjamin Hasić & Emina Omerović

“A što ne bi mogle¬?” – projekcija kratkih filmova

YES Alumni asocijacija u saradnji sa Američkim vijećem u Sarajevu, organizuje projekciju kratkih feminističkih filmova sa naslovom A što ne bi mogle?”. Projekcija će se održati 30.09.2016. sa početkom u 18 sati u prostorijama Muzeja književnosti na adresi  Sime Milutinovića Sarajlije 7, Sarajevo .

“A što ne bi mogle?” je jedinstveni edukativni projekat u organizaciji YES Alumni asocijacije koji okuplja žene koje prkose predrasudama i svakodnevno rade “muške” poslove.  Svoj kruh dame iz kratkih filmova zarađuju u poslovima koji su i dan danas rezervisani za muškarce. Mnogi u njih gledaju u nevjerici, dok one u svemu tome ne vide ništa čudno samo rade ono što vole. Cilj ovih kratkih filmova je borba protiv konstantnih tradicionalnih stereotipa sa kojima se često susrećemo u našoj državi, koji onemugućuju mladim djevojkama da ostvare svoje snove iako žele da se bave neobičnim zanimanjem. Na projekciji će prisustvovati učenici srednjoškolskog uzrasta te će filmovi biti postavljeni na društvene mreže sa ciljem širenja pozitivih primjera i ohrabrivanja mladih ljudi.

Svoj dolazak su već potvrdile mnoge nevladine organizacije, učenici, sugrađani te predstavnici ambasade Sjedinjenih Američkih Država kao i predstavnici Američkog savjeta u Sarajevu. Ovom prilikom pozivamo i sve zainteresovane medije da nam se pridruže.

Šta je YES Alumni asocijacija?

Prisutan od 2009. godine u Bosni i Hercegovini , Youth Exchange and Study (YES) program je finansiran od strane američkog Ministarstva za vanjske i unutrašnje poslove (State Department), te ga zastupa, sponzoriše i implementira njihova Kancelarija za obrazovanje i kulturu (Educational and Cultural Affairs Bureau), kako bi učenicima iz zemalja sa većinskim muslimanskim stanovništvom obezbjedila stipendije koje im omogućavaju da provedu jednu školsku godinu u Americi. Učenici žive u porodicama domaćinima, pohađaju srednju školu, učestvuju u vannastanim aktivnostima kako bi naučili o američkom društvu i vrijednostima, stiču liderske vještine i edukuju Amerikance o svojoj zemlji i kulturi. Nakon povratka u Bosnu i Hercegovinu, svi učenici postaju dio YES Alumni asocijacije te organizuju projekte poboljšanja zajednice i države.

Otvoreno pismo političkim kandidatima

Poštovani kandidati za načelnika,

Poštovani kandidati za općinska vijeća Kantona Sarajevo,

obraćam vam se u ime svih srednjoškolaca u Kantonu Sarajevo.

Mreža vijeća učenika Kantona Sarajevo je zajedničko ime za vijeća učenika u svim srednjim školama u Kantonu Sarajevo. Mrežu vode isključivo srednjoškolci koji biraju svoje predstavnike i zastupaju interese srednjoškolaca. Naša vizija su srednjoškolci posmatrani kao resurs koji država treba da koristi, a ne problem koji treba rješavati.

Mi smo generacija mladih ljudi koji žele da uspiju. Želimo da koračamo stazama svjetlosti u jedinoj nam domovini, da je veličamo i živimo budućnost mnogo ljepšu i bolju od sadašnjosti.

Pitamo se kada ćemo prestati izvoziti intelektualce, genijalce, talente, najbolje učenike, studente i radnike, a umjesto toga ih zadržati, jer su nam itekako potrebni. Ne želimo da napuštamo svoju državu, svoju porodicu i prijatelje da bismo sutra uspjeli negdje u tuđini. Tamo gdje ništa nije naše. Tamo gdje je sve strano. Želimo da sve to možemo ovdje. Želimo to uz miris bosanske kahve. Uz žubor Vrbasa, Une i Drine. Želimo, uživajući u ljepotama Starog mosta, Sahat kule i Sebilja. Želimo.

Obrazovanje je neophodno za kontinuirani rast i prosperitet u današnjem društvu koje je zasnovano na znanju. Loš kvalitet obrazovanja prijeti našoj državi, pa tako, naravno, i Kantonu. Ulaganje u obrazovanje je neophodno, jer suprotno za sebe nosi mnogo negativnih posljedica od kojih su samo neke maloljetnička delikvencija, nezadovoljavajući rezultati, slab ekonomski razvoj i na kraju, uz sve ostalo što nas tišti, odljev mozgova.

Naš sljedeći zahtjev je poboljšanje gradskog prevoza, posebno iz „okolnih“ i „zabačenih“ dijelova grada. Ovo od vas ne zahtijevaju samo srednjoškolci, nego svi građani, korisnici istog. Naš prijedlog eventualnog rješenja je da postoji tačan red vožnje koji će se poštovati, što podrazumijeva da se bus/trolejbus/tramvaj ne čeka satima. Uz to napraviti sistem da svako mora kupiti kartu, na taj način ste i vi u plusu. Naravno, uz pogodnosti za učenike, studente i druge koji gradski prevoz koriste svakodnevno.
Molim vas, omogućite nam da neometano možemo ići u školu.

Znate, nekad kad se vraćamo sami iz škole prepadnu nas psi lutalice. Laju, gladni su. Strah nas, a opet nam ih žao. Žao nam je jer ih se ne rješavate na adekvatan način. Šintori i naši navodni azili nisu rješenje. Ne postoje odgovarajuća mjesta za odlaganje leševa ubijenih pasa, što direktno dovodi do ogromnog zagađenja okoline. Na ulici su jer ih je neko, nekada ostavio. Napadaju jer su gladni. Mora postojati mjesto za njihov boravak, ne smiju biti gladni. Moraju imati čip koji služi da se pas može locirati i vidjeti čiji je. Vlasnik svakog napuštenog psa na taj način može biti kontaktiran i kažnjen za napuštanje živog bića.
Ma, kod nas ni ljudi nisu zaštićeni, šta da očekujemo za životinje? Što bi marili za njih? Dokažite nam da je suprotno.

Parkovi, ulice, zelene površine na kojima bismo trebali uživati slušajući cvrkut ptica su prepune smeća. Postavljanje većeg broja kanti za odlaganje otpada koje će se redovno prazniti i kazne za bacanje smeća na mjesta koja nisu predvidiva za to bi smanjilo ovaj problem.

Neki od nas su upravo položili vozački ispit. Sretni smo krenuli da provozamo prijatelje, ali – nemamo gdje parkirati! Povećajte broj parking mjesta, posebno na prometnim mjestima. I da, vodite računa da ne možemo cijeli džeparac potrošiti na plaćanje parkinga.

Stipendišite nadarene učenike, odlične i angažovane učenike. Vjerujte mi – bit će vam duboko zahvalni i sigurno će vam duplo vratiti. Mediji, podržite nas, a profesori, shvatite. Pomozite nam da povećamo svijest nastavnog kadra o poimanju nevladinog sektora i neformalnog obrazovanja. Često smo više mogli naučiti iz neformalnog obrazovanja, nego formalnog.

Riješite problem beskućnika, pa duša nas zaboli kad ih vidimo! A vjerujte nam, ne možemo opušteno proći pored njih, psiha je čudo… Vi imate sve, pa valjda ne vidite.

Jako smo nesigurni na ulicama i u javnom gradskom prevozu. Povećajte policijske patrole, posebno u večernjim satima. Informišite mlade o drogi i alkoholu, pravite što više seminara da im ukažete koliko je to zlo. Pomoći ćemo vam. Obećavamo.

Želimo više zelenih površina. Ako nije moguće napraviti nove parkove (razumijemo da to zahtijeva velika ulaganja) onda, barem uredite ove koje već imamo.

Vidite li da ne mislimo samo na sebe? Mislimo i na našu djecu, na penzionere, životinje, ma na sve nas! Jer, svi smo mi jedno, ako me razumijete…

Još nešto, da li znate koliko srednjoškolaca ima u Kantonu Sarajevo? Jeste li se ikada zapitali? Znate li da bismo sigurno mogli osigurati barem jedno političko mjesto? Sad sigurno jeste, a niko od vas nije svoje aktivnosti usmjerio ka nama. Za koga onda da glasamo? I zašto?!

Bilo kako bilo, glasat ćemo, budite sigurni. To je naša građanska dužnost, prije svega. Dokazat ćemo mi vama šta sve možemo i koliko smo veliki. Vidjet ćete. Nikada nismo prestali da prkosimo, tako bar kažu. Pa hajde onda, da zajedno napravimo Kanton Sarajevo bolji nego ikad, jaču nego ikad našu i vašu Bosnu i Hercegovinu. Eto, baš u inat. Prkosno.

Pokažite da vam je stalo do nas. Nemojte zanemariti sve ove zahtjeve, jer vjerujte mi, nismo nebitni i tiče nas se. Itekako nas se tiče! Mi smo vaša budućnost!
Mi želimo da uspijemo. Sa vama.

Molim vas, ne tjerajte nas da odlazimo.

S poštovanjem,

Aida Osmanagić

Predsjednica Mreže vijeća učenika Kantona Sarajevo

 

 

NASTAVAK PROJEKTA NEĆE JEZIK NEGO PRAVO DRUGI RAZGOVOR: JEZIK I (NE)DISKRIMINACIJA U MEDIJIMA

Udruženje za jezik i kulturu Lingvisti vas poziva da prisustvujete drugom razgovoru u seriji Neće jezik nego pravo.

Razgovor će se održati u ponedjeljak, 26. 9. u 17:30 u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Grbavica (Kemala Kapetanovića 17). Učesnice Lejla Huremović, urednica portala lgbt.ba, Kristina Ljevak, novinarka i urednica Urban magazina, i Lamija Begagić, književnica i novinarka, zajedno će sa Sandrom Zlotrg razgovarati o jeziku i (ne)diskriminaciji u medijima. Neka od pitanja će biti:

–       Kako su različiti Drugi predstavljeni u medijima?

–       Zašto je važno predstavljati žene (političarke, sportistkinje, stručnjakinje…) u ženskom rodu?

–       Zašto osobe s invaliditetom a ne hendikepirani, invalidi, mentalno zaostali?

–       Zašto su parade ponosa važna tema za medije i kako iskoristiti taj potencijal?

–       Je li politički korektna terminologija isto što i princip nediskriminacije?

–       Zašto se nasilje u porodici ne bi trebalo predstavljati kao tragedija?

–       Kako mediji mogu unaprijediti/unazaditi borbu za ljudska prava?

–        Kako mediji utječu na javno mnijenje i stvaranje društvenih stavova o određenim grupama? Kakav je utjecaj portala kakvi su lgbt.ba, diskriminacija.ba, skolegijum.ba, a kakav tabloida? Kako izbjeći zamke senzacionalističkog izvještavanja?

Serija razgovora Neće jezik nego pravo prilika je da raspravu o jeziku vratimo tamo gdje joj je mjesto. Želimo se podsjetiti da jezik ne propisuje društvenu zbilju, već je odražava. Jezik se tiče svih nas i o jeziku bismo svi trebali govoriti.

55. Sarajevski dani poezije

Međunarodna književna manifestacija „Sarajevski dani poezije“ i ove godine će, u periodu od 27. septembra do 1. oktobra 2016. godine, ugostiti neke od najznačajnih pisaca i spisateljica sa regionalne i europske književne scene. Istaknutim autorima savremenog bosanskohercegovačkog pjesništva pridružiti će se i troje izrazito kvalitetnih i višestruko nagrađivanih književnika iz Švicarske – Franz Hohler, Arno Camenisch i Ilma Rakusa. Njihov je dolazak i sudioništvo na ovogodišnjem festivalu plod saradnje Društva pisaca Bosne i Hercegovine i švicarske kulturne fondacije Pro Helvetia. Ova saradnja značajno je potpomognuta podrškom Ambasade Švicarske u Bosni i Hercegovine, koja je ranije ove godine podržala i realizaciju projekta „Književni karavani 2016“.

Franz Hohler
Franz Hohler

Franz Hohler, švicarski pjesnik, dramski pisac i kabaretist, poznat po svom britkom humoru i sklonosti ka grotesknim i satiričnim formama, duhovit, zabavan i iznimno raznovrstan autor, dobitnik je nekoliko značajnih priznanja u oblasti književnog stvaralaštva, među kojima vrijedi izdvojiti Kasselsku književnu nagradu za groteskni humor iz 2002. godine. U okviru ovogodišnjeg festivalskog programa nastupiti će na Noći švicarske književnosti u utorak, 27. septembra, a također će za studente germanistike u Zenici prirediti i jednu kabaretsku tačku.

 

Arno Camenisch, velika nada savremene švicarske književnosti, autor koji pripada novijoj generaciji, također je dobitnik pomenute nagrade, kao i mnogih drugih priznanja za knjigu Hinter dem Bahnhof, objavljenu 2010. godine, i nešto ranije objavljenu Sez Ner, dvojezično prozno djelo napisano na francuskom i njemačkom. Camenisch će se ljubiteljima lijepe književnosti također predstaviti na večeri posvećenoj švicarskoj književnosti (27.09.) kao i na Međunarodnoj književnoj večeri u srijedu, 28. septembra.

arno-camenisch

Ilma Rakusa, esejistkinja, prevoditeljica, te iznimno cijenjena spisateljica slovačko-mađarskog porijekla, dobitnica impozantnog broja prestižnih priznanja, kako u oblasti književnosti tako i u oblasti prevođenja. Poznata po prevodima ruske književnosti, pjesama Marine Cvetajeve i Ane Ahmatove, prevela je i neka djela Danila Kiša. U novijem periodu vrijedi pomenuti književno djelo Mehr Meer iz 2009. godine, posvećeno uspomenama na doba djetinjstva i odrastanja u Srednjoj Europi nakon II svjetskog rata. Ljubitelji književnosti će imati priliku upoznati se sa poetikom Ilme Rakuse u više navrata tokom ovogodišnjih Dana poezije, a u četvrtak, 29. septembra mogu učestvovati i u njenoj radionici u sklopu susreta bosanskohercegovačkih prevodilaca.

 ·        

ilma-rakusa

   utorak, 27. 09. – Veče švicarske književnosti u Bošnjačkom Institutu u Sarajevu sa početkom u 20.00h (na njemačkom jeziku uz osiguran prijevod na BHS)

·         srijeda, 28.09. Književni susret sa Franzom Hohlerom u Muzeju grada Zenica u Zenici sa početkom u 18.00h

·         srijeda, 28.09. Međunarodno književno veče u Umjetničkoj galeriji BiH u Sarajevu sa početkom u 20.00h

·         četvrtak, 29. 09. – Veče laureta posvećeno Ilmi Rakusi u Bošnjačkom Institutu u Sarajevu sa početkom u 20.00h (na njemačkom jeziku)

 Ulaz je slobodan na sve događaje.

Podrška za udruženje “Naša djeca”

Projekat udruženja „Naša djeca“ Zenica je među 250 organizacija širom svijeta odabran za Septembar Global Giving Accelerator (Global giving je prva i najveća globalna zajednica za prikupljanje sredstava iz različitih izvora – povezuje nevladine organizacije, kompanije, donatore). Udruženje je predstavilo projekat „Inkluzivni centar djecu“, koji je kreiran prema realnim potrebama djece u Zenici. Cilj nam je da do 30.9.2016.godine prikupimo sredstva od 5.000 dolara, koja će biti utrošena za adaptaciju i realizaciju aktivnosti Centra. Ukoliko ste u mogućnosti i ako vam se sviđa naša ideja, pozivamo vas da finansijski podržite realizaciju ovog projekta (informacije o načinu uplate imate direktno na linku projekta). Svoju podršku možete dati i tako što ćete podijeliti ovaj projekat sa mrežom svojih prijatelja i saradnika. Vjerujemo da je ulaganje u djecu i njihove potencijale ključ svakog uspješnog društva!

Više informacija potražite na https://www.globalgiving.org/projects/inclusive-learning-center-for-children/

 

Damir Imamović objavio spot za pjesmu “Lijepa Zejno”

Damir Imamović objavio je drugi single sa novog albuma Sevdah Takhta Damira Imamovića “Dvojka” (Glitterbeat Records, 2016.). Nakon izuzetnog singlea “Sarajevo” koji još uvijek izaziva pažnju kod ljubitelja savremenog sevdaha, single “Lijepa Zejno” nova je Damirova u potpunosti autorska pjesma. Kao i druge Damirove kompozicije i tekstovi, i ona je oslonjena na sevdalijsko naslijeđe, ali ga ni u kojem slučaju ne ostavlja netaknutim unoseći i ovaj put jednu novu perspektivu. Tako je “Zejna”, po Damirovim riječima, pjesma o odlasku, napuštanju doma i pronalasku sreće u tuđini.

Novi single donosi i jednu značajnu novinu u Damirovom timu: saradnju sa izuzetnim sarajevskim fotografom i videografom Edvinom Kalićem. Rođem 1990. godine u Sanskom Mostu, u Sarajevu živi od 2009. Autor je zapaženih videa, editorijala i jedan od najtraženijih bh. fotografa. Ovo je njegova prva saradnja s Damirom kojoj se fanovi obojice umjetnika raduju još od prije par sedmica kada je prvi put najavljeno da zajedno rade na novom videu.

Uloge u videu “Lijepa Zejno” povjerene su modelu Emini Smaka i studentu ALU-a Borisu Stanišiću.

Nakon izuzetnog sarajevskog koncerta u BKC-u prošlog petka kojim je Sevdah Takht Damira Imamovića započeo jesenju turneju, bend stiže u na Ethno.com festival u Pančevo (23.09.), u tuzlanski BKC (24.09.), nakon čega slijede slovenski koncerti: ljubljanska Kino Šiška (29.09.), mariborski Narodni Dom (30.09.) i KC J. Trdine u Novom Mestu (1.10.).

U oktobru Damir je gost Artist In Residence programa Waterlines Međunarodnog koledža “Ca’ Foscari” u Veneciji u okviru kojeg će održati i nastup 13.10. Nakon toga bend se ponovo okuplja u Briselu (Bozar, 15.10.) i u Cirihu (Moods, 18.10.)