Autor: urednik

Predstavljanje knjige Michelea Capassa

„WAR JOURNALS. BOSNIA” // “RATNI DNEVNICI. BOSNA“

Četvrtak, 16. oktobar 2025. u 10:30 sati
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Zmaja od Bosne 5, Sarajevo

Govornici:

• Elma Hašimbegović, direktorica Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine
• Nj.E. Miguel Àngel Moratinos, zamjenik generalnog sekretara i visoki predstavnik za Alijansu civilizacija Ujedinjenih nacija, te specijalni izaslanik UN-a za borbu protiv islamofobije
• Nj.E. Amira Arifović Harms, ambasadorica Bosne i Hercegovine u Italiji
• Munira Subašić, predsjednica Udruženja „Majke enklave Srebrenica i Žepa“
• Kanita Fočak, arhitektica

Autor će prisustvovati predstavljanju.

O knjizi

„WAR JOURNALS. BOSNIA“ je lično svjedočanstvo Michele Capassa o Bosni i Hercegovini, koje obuhvata razdoblje od 1964. godine do danas. Knjiga donosi potresnu, ali i inspirativnu priču o izuzetnim ljudskim iskustvima iz vremena kada je Mediteran, na prelazu milenija, postao ključni prostor za dijalog o miru.

Bosna i Hercegovina – a posebno gradovi Sarajevo i Srebrenica – predstavljaju središnje simbole te borbe: zemlju razorenu ratom, etničkim čišćenjem i genocidom, ali i prostor u kojem je sačuvana vjera u mogućnost pomirenja i zajedničkog života.

Michele Capasso, humanista i svjedok ovog vremena, posvetio je svoj rad i lične resurse borbi za mir, nadu i solidarnost. Ovi ratni dnevnici donose autentične zapise, dokumente i fotografije koji svjedoče o njegovoj dugogodišnjoj posvećenosti Bosni i Hercegovini i ljudima koji su u najtežim okolnostima čuvali dostojanstvo i čovječnost.

Capasso danas obavlja dužnost generalnog sekretara organizacije “United States of the World” i predsjednika “Fondacije Mediterraneo”.

Udruženje “Život sa Down sindromom Federacije Bosne i Hercegovine” i Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine imaju čast i zadovoljstvo pozvati Vas na svečano otvaranje izložbe odabranih djela stalne postavke Umjetničke galerije Bosne i Hercegovine, pod nazivom „Kultura svima“, koje će se održati u četvrtak, 16. oktobra 2025. godine, u 19:00 sati u Umjetničkoj galeriji Bosne i Hercegovine.

Izložba predstavlja postavku 3D modela umjetničkih djela, posebno prilagođenih osobama s invaliditetom. Posjetitelji imaju priliku doživjeti umjetnost kroz više oblika pristupačnosti: 3D printane replike djela koje omogućavaju taktilno iskustvo, audio vodiče koji donose objašnjenja i kontekst umjetničkih djela, te natpise na Brajevom pismu za osobe s oštećenjem vida. Tehnika 3D printa omogućava da se vizualni i taktilni elementi djela dožive potpuno i autentično, uklanjajući barijere i čineći kulturno iskustvo edukativnim i dostupnim svima. Osim toga, za svako djelo izrađen je detaljan opis prema Easy to read standardima koji pruža pojednostavljenu informaciju o sadržaju, obliku i kontekstu djela, čineći ga dostupnim i osobama s intelektualnim teškoćama.

Prilagođena su sljedeća djela iz stalne postavke, pri čemu su posebno istaknuti detalji i taktilni elementi koji omogućavaju osjećaj oblika, teksture i proporcija djela:

• Josip Monsino Levi – „Marokanka – studija“
• Ludwig Heinrich Jungnickel – „Pogled sa Kovača“
• Karlo Mijić- „Prodaja ribe“
• Lazar Drljača – „Putnici (Tri konjanika)“
• Lazar Drljača – „Stari most“
• Đoko Mazalić – „Stari jablanovi“
• Roman Petrović – „Bezprizorni (Dječak ulice)“
• Vlaho  Bukovac – „Slijepac“
• Iva Despić Simonović – „Studija (Avdo)“
• Marin Studin – „Silvije Strahimir Kranjčević“

Pravo na kulturu jedno je od osnovnih ljudskih prava koje pripada svakoj osobi, uključujući i osobe s invaliditetom. UN Konvencija o pravima osoba s invaliditetom jasno naglašava obavezu država potpisnica da osiguraju pristup kulturnom životu, umjetnosti i naslijeđu na ravnopravnoj osnovi s drugima. To podrazumijeva uklanjanje fizičkih, komunikacijskih i informacijskih barijera te stvaranje inkluzivnih kulturnih sadržaja koji omogućavaju osobama s invaliditetom da aktivno učestvuju u stvaranju i uživanju kulturnih dobara. Stoga, ovaj projekat direktno podupire primjenu ove Konvencije.

Projekat sprovodi NVO KC Homer u partnerstvu sa Bibliotekom Za Slijepe CG i Udruženje “Život sa Down sindromom Federacije Bosne i Hercegovine” iz Bosne i Hercegovine.

Projekat „Muzej za sve – Put ka pristupačnijim muzejima u Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini“ podržao je UNESCO u okviru zajedničkog projekta „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan“. CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija koji ima za cilj podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu jačanjem kulturnih i kreativnih sektora za povećani društveno–ekonomski uticaj.

Balkanska mreža muzeja (BMN) sa zadovoljstvom poziva nastavno osoblje visokoškolskih ustanova iz Turske, Grčke i zemalja Zapadnog Balkana, kao i predstavnike institucija kulturne baštine, te udruženja osoba s invaliditetom da učestvuju na online događaju „iNCLUSION: Presentation of the Research Findings“, koji će se održati 30. oktobra 2025. godine, od 12.30 do 15.00 sati (CET).

Događaj predstavlja priliku da se šira stručna i akademska zajednica upozna s rezultatima istraživanja provedenog u okviru projekta „iNCLUSION – Upskilling HED Students to Create Transformative Cultural Experiences for Audiences with Disabilities“, finansiranog od strane Evropske unije kroz program Erasmus+.

O događaju

Učesnici će imati priliku da se upoznaju s ciljevima i metodologijom projekta, te s najvažnijim nalazima istraživanja usmjerenog na prepoznavanje potreba i kompetencija za razvoj pristupačnosti u kulturnom sektoru.

Prezentacija će obuhvatiti i komparativnu analizu između Turske, Bosne i Hercegovine i Sjeverne Makedonije, s fokusom na dvije perspektive:

• šta stručnjaci iz oblasti kulturne baštine i obrazovanja trenutno mogu ponuditi u pogledu pristupačnosti, i
• koje su potrebe, iskustva i očekivanja osoba s invaliditetom u kontekstu posjete muzejima i kulturnim institucijama.

Ovaj događaj pruža priliku za značajnu razmjenu ideja o inkluziji u oblasti kulturne baštine i turizma, te najavu predstojeće akademske konferencije o iNCLUSION projektu.

Registracija i učešće

Događaj će biti održan u online formatu i otvoren je za sve zainteresovane.

Preporučujemo učešće stručnjaka iz oblasti visokog obrazovanja, muzeologije, kulturne politike, kao i predstavnika organizacija koje se bave pristupačnošću i pravima osoba s invaliditetom.

Prezentacija i diskusija će se odvijati na engleskom jeziku kako bi se omogućilo učešće i razmjena iskustava među učesnicima iz različitih zemalja.

Učešće je besplatno, ali je registracija obavezna.

• Datum: 30. oktobar 2025.
• Vrijeme: 12:30 – 15:00 sati (CET)
• Format: Online događaj (Teams)
• Registracija je obavezna: Prijavite se ovdje

O projektu iNCLUSION

Projekat „iNCLUSION – Upskilling HED Students to Create Transformative Cultural Experiences for Audiences with Disabilities“ ima za cilj unaprijediti kompetencije studenata i nastavnika visokog obrazovanja u oblasti kulturne baštine i umjetnosti, kako bi se kreirala transformativna, dostupna i inkluzivna kulturna iskustva za publiku s invaliditetom.

Kroz saradnju partnera iz Turske, Grčke, Sjeverne Makedonije i Bosne i Hercegovine, projekat promoviše inovativne pristupe u obrazovanju, kulturnoj interpretaciji i razvoju inkluzivnih muzejskih praksi.

Projekat je finansiran kroz program Erasmus+ (Key Action 2: Cooperation among Organisations and Institutions).

Za dodatne informacije o projektu iNCLUSION posjetite:

• https://inclusioninhed.eu/
• Https://www.bmuseums.net/category/erasmus-inclusion