New York u Sarajevu

Prvi koncert Jazz Fest Sarajevo organizira 3. septembra u Historijskom muzeju.

Međunarodni muzički festival Jazz Fest Sarajevo ove godine povodom svog 22. izdanja predstavlja novi koncept festivala koji će činiti i predfestivalski koncerti organizirani tokom septembra i oktobra.

Prvi koncert desit će se već u ponedjeljak 3. septembra u glavnoj izložbenoj dvorani Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine a nastupit će kvartet američke gitaristice Mary Halvorson, kompozitorice i improvizatorice koja se smatra jednim od najimpresivnijih gitarista svoje generacije.

Ovaj koncert bit će prvi koncert iz serijala The Stone in Europe, kojim se program čuvenog njujorškog kluba i muzičke zajednice koju čine neki od najboljih muzičara njujorške downtown scene, predstavlja u Evropi. Serijal je inicirao Jazz Fest Sarajevo a obuhvatit će desetine koncerata u nekim od najboljih jazz klubova i koncertnih dvorana Evrope, od Sarajeva, Rotterdama, Den Boscha, Beča, Ljubljane, Ghenta, Amsterdama, Vilniusa i Osla, u periodu od septembra do decembra ove godine.

Osim Mary Halvorson Quarteta, serijal će predstaviti i izvrsne američke bendove poput Brian Marsella Trija, Secret Chiefs 3 i francuskog AutorYna koji će izvoditi repertoar jednog od najznačajnijih američkih savremenih kompozitora Johna Zorna.

Mary Halvorson nastupit će u Sarajevu sa gitaristom Milesom Okazakijem, kontrabasistom Drew Gressom i bubnjarom Tomasom Fujiwarom, izvodeći Zornov repertoar druge knjige Masade – The Book of Angels.

Ulaznice za koncert Mary Halvorson Quarteta prodavat će se po cijeni od 15 KM u pretprodaji te 20 KM na dan koncerta. Ulaznice se mogu kupiti u prostorijama Jazz Festa u ulici La Benevolencija 14, a na dan koncerta u Historijskom muzeju. Early Bird festivalske ulaznice za XX2. Jazz Fest Sarajevo, koje su u prodaji do septembra putem web stranice Jazz Festa, vrijede i za ovaj koncert.

Jazz Fest Sarajevo u oktobru će organizirati i niz koncertnih događaja u različitim gradovima u Bosni i Hercegovini omogućavajući da praznik muzike traje tokom tri mjeseca i to širom Bosne i Hercegovine. Više informacija bit će poznato uskoro, a iz Jazz Festa obećavaju prekrasnu muziku i vrhunske umjetnike uz poruku da najbolji koncerti kojima ste prisustvovali tek trebaju uslijediti. Već od 3. septembra.

THE STONE IN EUROPE
Godine 2005, John ZORN je u New Yorku pokrenuo The Stone, sada već legendarni klub u kojem nije moguće kupiti piće ili suvenire, klub koji ne zarađuje od muzike ili muzičara, klub čiji je cilj jednostavan: predstaviti muziku i same muzičare.

Ukupni prihod od prodatih ulaznica dobijaju muzičari. Na stotine muzičara svih generacija održalo je hiljade koncerata u prethodnih 13 godina, koncerte različitih žanrova eksperimentalne i avangardne muzike.

Ove godine, The Stone je promijenio adresu – prostorije u njujorškoj C Aveniji zamijenio je prestižnom lokacijom u New School Glass Box teatru. U septembru po prvi put The Stone se predstavlja u Evropi.

Jednom mjesečno, jedan od bendova će u Evropi održati ekskluzivnu mini-turneju. Kako bi započela svoju evropsku odiseju, zamolili smo Johna ZORNA da povodom svog 65. rođendana, odabere neke od svojih najuzbudljivijih radova kako bi njima započeo evropski život The Stonea. Ne postoji bolji način proslaviti ZORNOV 65. rođendan od slavljenja njegovog rada i njegove muzike.

Serijal će trajati do decembra a bit će nastavljen i u naredne dvije godine.

10. Konferencija edukatora i edukatorica u Sarajevu

U Hotelu Holiday u Sarajevu, od 23. do 26.08.2018. godine će se održati deseta po redu Regionalna konferencija edukatora i edukatorica.  Konferencija okuplja preko 300 nastavnika i nastavnica sa svih nivoa obrazovanja, iz šest zemalja bivše Jugosavije, ima preko 100 prezentacija i radionica i više od 140 predavača.

Pored stručne razmjene i predstavljanja najboljih praksi u obrazovanju, te dobitnika/ca nagrade za inovativne nastavnike u BiH, ovogodišnja konferencija „Nastavnici u akciji“ biće prilika za pokretanje dijaloga sa građanima/kama o tome kakvo obrazovanje želimo i trebamo za našu djecu, koje vrijednosti trebamo promovisati, kako pomoći djeci da razviju kritičko promišljanje i mnoga druga.

Tokom subotnjeg popodneva u Štrosmajerovoj ulici će biti organizovane aktivnosti za djecu svih uzrasta, a za to vrijeme roditelji mogu „popiti kafu sa…“ odgajateljima, psiholozima, nastavicima i drugim stručnjacima iz obrazovanja. Učesnici Konferencije će anketirati građane/ke, a poruke koje žele poslati inovativni nastavici iz BiH i drugih zemalja moći ćete pročitati na posterima postavljenim u izlozima trgovina u centru Sarajeva.

POZIVAMO VAS DA NAM SE PRIDRUŽITE U SUBOTU, 26.08., NA BROJNIM LOKACIJAMA U GRADU KAKO BISMO UZ VAŠU POMOĆ PODIJELILI SJAJNE PRIČE I PORUKE

NASTAVNIKA I NASTAVNICA U AKCIJI.

Više o Konferenciji na http://www.sbs.ba/10-regionalna-konferencija/

Program Konferencije http://www.sbs.ba/pogledajte-program-10-regionalne-konferencije-edukatora-nastavnici-u-akciji/

Javni poziv za podršku poslovnim idejama kroz poslovni inkubator “BeeZone”

U okviru projekta „TRIK za nove mogućnosti u zapošljavanju i poduzetništvu“ raspisan je drugi Javni poziv za apliciranje za mjesto u Inkubatoru Centra za edukaciju mladih u Travniku „Bee Zone“. Projekt se implementira u okviru krovnog projekta „Podrška lokalnim partnerstvima za zapošljavanje u Bosni i Hercegovini“, kojeg financira EU, a provodi Međunarodna organizacija rada (ILO).

Poslovni Inkubator je odjel Centra za edukaciju mladih u Travniku koji pomaže mladim poduzetnicima  u razvijanju poslovnih ideja i stvaranju novih poslova.

Preduzećima u inkubatoru „Bee Zone“ nudimo:

  • pozitivno poduzetničko okruženje;
  • stručnu podršku u jačanju preduzetničkih vještina;
  • stručnu podršku u razvoju poslovnog modela;
  • mentorsku podršku u razradi i finalizaciji poslovnog plana;
  • podršku u javnom prezentiranju i prezentiranju ideje investitorima;
  • finansijsku podršku u izradi prototipa proizvoda i/ili usluge;
  • finansijsku investiciju i dugoročno mentorstvo, zavisno od pokazatelja biznis plana i ocjene stručne komisije.

 Inovativne ideje koje imaju potencijal rasta i stvaranja novih radnih mjesta moći će koristiti bespovratna start up sredstva u vrijednosti do 10 000 KM po jednom aplikantu.

Na poziv mogu aplicirati osobe od 18-35 godina iz Bosne i Hercegovine i inostranstva, koje imaju inovativne ideje bazirane na znanju i žele pokrenuti vlastiti posao.

Javni poziv je otvoren do 21. septembra 2018. godine.

Vodeći partner u projektu je Regionalna razvojna agencija za regiju Centralna BiH – REZ, a partneri su: Općina Travnik, Centar za edukaciju mladih – CEM, Sveučilište/Univerzitet “Vitez” u Travniku, Služba za zapošljavanje SBK/KSB, GS tmt d.o.o. Travnik i NOBIL d.o.o. Nova Bila.

JAVNI POZIV i APLIKACIJSKI OBRAZAC u cjelosti možete preuzeti  na:

www.rez.ba

 www.cem.ba

www.beezone.ba

Projekcija filma “Plavo srce”

Centar za životnu sredinu Vas poziva na projekciju filma “Plavo srce” na ljetnjoj pozornici tvrđave Kastel u Banjaluci, u četvrtak, 23. avgusta sa početkom u 21 čas.

U slučaju kiše projekcija će se održati u Domu omladine.

Ovaj film je dio kampanje “Sačuvajmo plavo srce Evrope” (https://www.balkanrivers.net/), koju provode Patagonia, Euronatur i Riverwatch sa lokalnim partnerima.

Nažalost, više od 3000 hidroenergetskih objekata je planirano ili je u procesu izgradnje na posljednjim evropskim divljim rijekama na Balkanu koje će uzrokovati ogromne štete ovim rijekama, prirodi i lokalnim zajednicama.

Film “Plavo srce” govori o borbi za rijeku Vjosu u Albaniji, najveću slobodnotekuću rijeku u Evropi, o naporima da se sačuva ugroženi balkanski ris u Makedoniji i o ženama Kruščice u Bosni i Hercegovini koje već godinu dana dežuraju na mostu i sprječavaju početak izgradnje hidroelektrana na rijeci Kruščici.

Nakon Banjaluke slijede projekcije u Kruščici u petak, 24. Avgusta, sa početkom u 21 čas i u Fojnici u subotu, 25. avgusta, sa početkom takođe u 21 čas.

Snažan glas za bolju budućnost

Još je sedam dana do premijernog izvođenja predstave koja se u Banja Luci realizuje u okviru projekta “Neizgovoreni glasovi”. Projekat koji je podržala RYCO kancelarija ima za cilj da sa mladim glumcima, koji dolaze iz Zrenjanina, Skoplja, Banja Luke i Mostara, realizuje predstavu koja će sučeljavajući njihova iskustva, njihovo naslijeđe, odgoj i društvene okolnosti koje su im nametnute otvoreno progovoriti o predrasudama, nasilju i svim slabostima društava koja nisu kreirali i protiv čijih mnogih “vrijednosti” dižu glas. Predstava će biti generacijski bunt mladih ljudi iz četiri grada i tri države koji imaju zajedničko naslijeđe i koji na njemu žele graditi kulturu mira, a ne kulturu mržnje, podjela i rata.
Neki od njih o tome kažu:
– Srećni smo što možemo sarađivati sa ljudima u ovako raznolikoj grupi istog razmišljanja. Posebno nam je drago što u komunikaciji i radu nema predrasuda koje su nam nametnute i što kroz interesantne i podsticajne radionice dolazimo do važnih zaključaka. Divno je biti ovde sa ovakvim ljudima, kaže, u ime učesnika iz Zrenjanina, Nadežda Sekulić.
Rade Kostić iz Banja Luke dodaje:
– Prvi put ucestvujem u stvaranju predstave kroz radionice i imam samo rijeci hvale, jer se na taj nacin daje svima dovoljno kreativnog prostora. Vrijedna ekipa i iskusni mentori su dobar znak da ce predstava biti vise nego uspjesna. Siguran sam da iz ove kolicine pozitivne energije koju svi nosimo sa sobom ne moze da se rodi losa predstava.
Do sada su rođena brojna prijateljstva i to je garant da ovo sjeme koje sije ova mladost pada na plodno tlo širom bivše nam zajedničke domovine, a to garantuju mnogo bolju budućnost od sadašnjosti protiv koje zajedno dižu snažan glas.

Srijeda u Muzeju: ZAOBILAZNE STRATEGIJE: prvih 10 godina Kina Šiška

Preostalo je još devet dana do zatvaranja izložbe 77 Million Paintings britanskog umjetnika Briana Enoa, koja je u protekla dva mjeseca privukla veliki broj posjetilaca u Historijski muzej Bosne i Hercegovine.

Ove srijede u Muzeju će biti održano predavanje inspirirano “zaobilaznim strategijama” Briana Enoa, odnosno setom karata Oblique Strategies koji su sedamdesetih godina razvili Eno i Peter Schmidt kao metodu za stimuliranje kreativnih odluka i razbijanje rutine u muzičkoj produkciji.

Predavač, Matjaž Manček je urednik muzičkog programa Kina Šiška, poznatog ljubljanskog centra urbane kulture koji se bavi produkcijom muzičkih, izložbenih, plesnih, teatarskih, filmskih, stripovskih, literarnih događaja i međunarodnih festivala.

Manček će govoriti o produkciji Kina Šiška, o kreativnosti u procesu koncertne i kulturne produkcije, važnosti dijagonalnog povezivanja na nivou lokalne kreativne scene i međunarodne profesionalne sfere, ali i odgovornosti za obrazovanje – na jednoj strani publike, na drugoj strani onih koji donose važne odluke na kulturno-političkoj i široj društvenoj sceni.

Kino Šiška je u proteklih gotovo 10 godina izborilo status jednog od najznačajnijih prostora za produkcija kulturnih događaja u Ljubljani, a njihov festival i konferencija MENT Ljubljana svake godine okuplja sve veći broj profesionalaca i publike. Manček će na predstojećem predavanju govoriti i o nastanku ove važne kulturne institucije koju je utemeljio grad Ljubljana 2009. godine kao i o planovima za budućnost.

S obzirom na veliki interes koji je multimedijalna postavka probudila u javnosti, Muzej je odlučio da se kupljena ulaznica može koristiti višekratno. Naime, i u Sarajevu se ponavlja praksa iz drugih gradova u kojima je Enoov rad bio postavljen – da posjetioci nekoliko puta posjećuju ovu jedinstvenu izložbu. Stoga je odlučeno da će prilikom kupovine ulaznice, posjetioci biti evidentirani te će kupljenu ulaznicu moći koristiti u više navrata.

Prateći programi u Historijskom muzeju također su besplatni, pa će i prisustvovanje predavanju također biti besplatno, kao i ulaz u Muzej u srijedu u periodu od 17.00 do 20.00. Novosti možete pratiti na Facebook event stranici predavanja i radionica u sklopu izložbe 77 Million Paintings.

Više o predavanjima i izložbi pročitajte na: www.britishcouncil.ba

11. Weekend Media Festival

Printani mediji nekada su na svojim internetskim portalima objavljivali gotovo isti sadržaj kao i u svojim novinama. Danas digitalne platforme imaju vlastite forme te originalne načine prenošenja informacija i pričanja priča koji se bitno razlikuju od stvaranja sadržaja za tradicionalne medije.

Digitalni mediji, kao sredstvo informisanja i edukacije, počeli su pažljivo balansirati produkciju vlastitog sadržaja poput analiza i kolumni te brzih vijesti koje čitatelji očekuju na portalu. No, novinari i urednici i dalje se nalaze pred izazovom na koji način u velikoj dnevnoj produkciji istaknuti kvalitetne teme i podići njihovu čitanost, a s druge strane, i dalje biti prvi koji će objaviti vijest.

Više nije isto niti uređivanje naslovnica internetskih portala koje su se nekad uređivale tek nekoliko puta dnevno. Danas korisnik očekuje nove informacije na naslovnici svaki put kad posjeti portal. Stoga ne čudi što trendovi pokazuju značajan porast produkcije članaka, s nekadašnjih desetak na nekoliko stotina tekstova dnevno.

Uz sve veću produkciju sadržaja, vidljiv je i porast konzumacije te zadržavanja na internetskim portalima. U posljednjih deset godina, pokazalo je istraživanje Gemiusa, vrijeme zadržavanja na digitalnim platformama poraslo je za čak 50 do 100 posto na mjesečnoj razini.

Na panelu “New world order: Kako proizvoditi sadržaj za digitalno doba“ Weekend Media Festival okupit će predstavnike ključnih medija kako bi nam pojasnili koje su to specifičnosti proizvodnje i distribucije sadržaja u digitalu.

Najveći regionalni komunikacijski festival ove se godine održava od 20. do 23. septembra, kao i uvijek u bivšoj tvornici duhana u Rovinju, a partneri festivala ove su godine Francuska i Njemačka. Svi marketingaši svoje radove mogu prijaviti na sedmi po redu BalCannes, a najbolje digitalne radove u regiji predstavit će najvažnija digitalna nagrada, SoMo Borac.

Osim po konstruktivnim, a ponekad i provokativnim raspravama o trendovima u komunikacijskoj industriji, Weekend je poznat i po najboljim zabavama. I ove godine nas očekuje raznovrstan muzički program i druženja do dugo u noć.

Završila jubilarna Ljetna škola filma Šipan

tekst: https://www.dulist.hr/

Kako smo to već i navikli, pred prepunim gledalištem u otvorenom kinu u Šipanskoj luci završila je još jedna, ovaj put petnaesta jubilarna, Ljetna Škola filma Šipan.

Ceremoniju svečanog zatvaranja uz predstavnike medija uveličali su i predsjednik Vijeća mjesnog odbora Šipanske luke Zvonimir Koporčić, zamjenica gradonačelnika Grada Dubrovnika Jelka Tepšić te Maja Zrnčić iz Ministarstva kulture RH.

Proteklih deset dana Šipan je ponovo bio mala filmska oaza, pa su tako svi mještani uživali u filmskim poslasticama i popratnim programima u otvorenom kinu. Istovremeno, tijekom čitavog dana mali filmaši – polaznici filmskih radionica kreativno su radili u radionicama Ljetne škole. Na samom zatvaranju vidjeli smo uradke svih radionica, a ovo godine bile su to radionica animiranog filma pod vodstvom Iris Lobaš Kukavičić i Nikole Kapidžića koja se predstavila prva. U zanimljivoj priči ‘Tajna čarobnog Šipana’ s bajkovitim preokretom kako to već biva u svijetu animiranog filma uveli su nas u svijet čarolije i ostavili u nedoumici da odgovor što se tamo događa čekamo do sljedećeg ljeta.

Nakom mladih animatora na red su pod vodstvom svog ovogodišnjeg voditelja Deana Zulicha došli i mladi fotografi koji su se predstavila s slideshowom svojih fotografija ali i sa kratkim video blogom koji nam je pokazao njihov kreativni rad i zanimljive lokacije snimanja.

Ovogodišnja petnaesta jubilarna LJŠFŠ imala je polaznike i u dvije radionice igranog filma. Prvo su nam se skupa sa svojim voditeljima Jurom Trojom i Noom Nikolićem predstavili oni nešto mlađi i to kratkim igranim filmom ‘Mačak u vreći’ koji na vrlo duhovit način donosi priču o djevojčici napornoj svima ali i djevojčici bez koje se jednostavno ne može.

Na kraju svoj rad prikazali su i oni nešto malo stariji polaznici radionice igranog filma 1 koju su vodili Zoran Ćatić i Mirza Ajnadžić. Njihov igrani film ‘Nećete vjerovati što se dogodilo’ priča je o kupidonima iz Njemačke koji su greškom GPS-a i moderne tehnologije zalutali na Šipan gdje su na smiješan i šarolik način proširili ljubav na sve strane.

Upravo ta ljubav koja se širi između šipanske dječice i djece gostiju koji polaze radionice te njihovih voditelja proširena na publiku otvorenog kina i zapravo na cijeli otok prem riječima organizatora Mira Bronzića i Nilsa Neuberta tajna je uspjeha i opstanke Ljetne Škole filma Šipan. Pa neka se ta ljubav širi i dalje kroz preglede filmova Ljetne škole filma Šipan na njihovim web platformamam kao i na gostovanjima a nadamo se i uspjesima na filmskim festivalima sve do novog ljeta i nove Ljetne škole filma Šipan.

Na stranicama Ljetne škole filma Šipan uživajte u mnogobrojnim galerijama, a na službenom YouTube kanalu i u – dječjim uradcima!

 

Pop-up izložba Muzeja ratnog djetinjstva

Povodom Svjetskog humanitarnog dana, 19. augusta, Muzej ratnog djetinjstva organizuje pop-up izložbu “Mir pripada svima” na Trgu djece Sarajeva (ispred BBI Centra). Ova postavka ujedno je i najava veće izložbe o iskustvu djece izbjeglica iz Sirije koju Muzej trenutno priprema.

Nakon uspješnog razvoja projekta u Bosni i Hercegovini, Muzej je 2017. godine započeo prve projekte van BiH, uključujući i projekt u Libanu gdje u izbjegličkim kampovima dokumentuje iskustvo djece izbjeglica iz Sirije. Na ovoj pop-up izložbi bit će predstavljeno 17 predmeta i priča koje su prikupljene u izbjegličkim kampovima u Libanu u saradnji sa četiri partnerske organizacije: Basmeh & Zeitooneh, SadalSuud Foundation, From Syria with Love i Sawa Foundation. Svi izloženi materijali prikupljeni su u skladu sa metodologijom i politikom zaštite djece Muzeja ratnog djetinjstva.

Izložba “Mir pripada svima” bit će otvorena 19. augusta, od 11 do 19 sati, i besplatno će je moći pogledati svi posjetioci i građani Sarajeva. Osim izložbe, bit će organizovane i radionice za djecu, što i ovu aktivnost Muzeja ratnog djetinjstva čini posebno pogodnom za porodice. Izložba je organizovana u saradnji sa Caritas Italiana, Youth for Peace i UNHCR-om.

Predstavljeno drugo, izdanje romana Amarcord autora Namika Kabila

U prepunom trebinjskom klubu Hedonija predstavljeno drugo, dopunjeno izdanje romana „Amarcord“ autora Namika Kabila
„Tradicija pričanja priče“, način je na koji je Namik Kabil objašnjavao uspjeh filmskih autora i književnika iz Hercegovine, mnogo prije nego što je nastao njegov roman „Amarcord“. U najboljem maniru te tradicije, Namik Kabil ispisao je knjigu rasterećenu gorčine, a posvećenu kako emigrantskom iskustvu, odnosno boravku u Americi, tako i Trebinju, vlastitom zavičaju, odrastanju pored Trebišnjice, u privilegijama predratnog blagostanja, dok je između ostalog lovio ribu što mu je ostala strast i do danas. Na to, između ostalog, nedvosmisleno ukazuje i naslovnica romana „Amarcord“ na kojoj se Kabil nalazi u dječačkom dobu sa ribolovačkim trofejem. Drugo dopunjeno izdanje „Amarcorda“, kao i prvo, objavila je hrvatska izdavačka kuća Hena com, a njegovim trebinjskim predstavljanjem u klubu Hedonija pred više od 200 posjetitelja, nakon Pule, Lajpciga, Sarajeva, Mostara i Zagreba, knjiga se vratila tamo odakle je sve počelo.

„Na ovom mjestu, ova knjiga, završava svoj put. Ona je i nastala zbog odlaska iz Trebinja. Mnogo je ljudi koji su zaslužni za organizovanje ove promocije i koji su joj pristupili toliko otvorena srca. To je i dokaz da ova knjiga nije samo moja putanje nego da ima i univerzalnu putanju, neću reći da je univerzalna knjiga, ali ima univerzalnu dimenziju. Večeras mi je sve isuviše važno i emotivno, samo ne znam jesam li dovoljno pametan“, rekao je kroz smijeh Namik Kabil, koji je, pričajući o „Amarcordu“ pričao i o vlastitim iskustvima u Americi ali i o susretima sa zavičajem, te o dobrim ljudima u nevremenima što je poseban sloj ovog romana.

„Živimo u vremenu u kojem su budale dobile prostora i ekspoziciju, ali ja i dalje vjerujem da je najviše dobrih ljudi. Ali da oni naprosto nemaju dovoljno prilike niti želje da se eksponiraju. Želim da vjerujem u dobre ljude, ne zato što mislim da nema zla, ali nestvarno je to koliko dobrih ljudi srećemo svaki dan čak i u ovako frankenštajnskoj zemlji, gdje se često pitate kako to da ti ljudi nemaju prevagu ako osjećate da ih je toliko mnogo“, rekao je između ostalog autor koji je sa trebinjskom publikom, među kojima su neki i junaci ove knjige, pričao i dijelu romana u kojem mu je stigao „Amidža Idriz“, odnosno scenario za jedan od najboljih bosanskohercegovačkih filmova po kojem ga najšira publika najčešće prepoznaje.
„Mi ne možemo izabrati inspiraciju,ne možete izabrati u koga ćete se zaljubiti niti šta će vam biti važno. To su naprosto stvari koje vam se dese ili se ne dese. Jedino što možete je učeći zanat naučiti da prepoznate ono što vam je bitno. Ono što vam se stalno vraća je tema kojom trebate da se bavite. Kao što Bodler kaže: saznaćete čime je pjesnik opsjednut ako obratite pažnju na riječi koje ponavlja.

Trebinjska promocija romana „Amarcord“ bila je susret autora i zavičaja, književnika i publike, ali u prvom redu susret čovjeka i njegovih prijatelja i prijateljica. Koje nakon svih ovih godina, upravo zbog zajedničkog sjećanja, a sjećanje je u prevodu amarcord, ne može razdvojiti niti jedna administrativna niti kakva druga granica, čijim smo se postavljanjima brižljivo bavili posljednjih 25 godina.
„Da nam je makar još jedan život da ga se opet sjećamo“, piše Namik Kabil u knjizi. Za ovaj jedan jedini koji imamo, promocija kakva je bila trebinjska, sasvim je dovoljna.