O miješanju politike i poezije, razvodu i ratu, te zašto se uopšte jedna Rumunka intersuje za Bosnu i Hercegovinu govoriće se na književnoj večeri, uz promociju knjige „Bosna.Razvod” autorice Mirune Vlade, u četvrtak, 01. 09. 2016. sa početkom od 19:00 sati u Muzeju književnosti u Sarajevu.
Miruna Troncota rođena je 1986. godine u Bukureštu, Rumunija. Sa šesnaest godina uzima književni pseudonim Miruna Vlada.
U našu zemlju prvi put je došla na ljetnu akademiju 2009. godine i zaljubila se u Bosnu i Hercegovinu, živjela u njoj, napisala doktorsku tezu o evropskim izgledima Bosne, ali i zbirku pjesama „Bosna. Razvod“ u kojoj je svoje lično iskustvo povezala sa sudbinom naše zemlje.
“Ponovo sam u Sarajevu nakon 3 godine, dio mojih pjesama je preveden na Bosanski jezik i s nestrpljenjem očekujem da svoja djela podijelim s ljudima koji su mi bili inspiracija za ovu zbirku poezije,” kazala je pjesnikinja uz poziv za prisustvovanje promociji na kojoj s prisutnim želi podijeliti svoje impresije o Bosni i Hercegovini, granicama, tankoj liniji između ljubavi i mržnje, okrutnosti istorijskih knjiga i politici intimnosti. Gost poetske večeri je ugledni bosanskohercegovački pjesnik Goran Simić.
Zbirka pjesama “Bosna.Razvod” proglašena je najboljom knjigom poezije objavljenom u Rumuniji te godine, a rumunska književna kritika je nazvala “oživljavanjem rumunske političke poezije”.
O Autorici
Miruna Troncota je Rumunska pjesnikinja, predavač i politički analitičar. Studirala je političke nauke i međunarodne odnose u Bukureštu, Gracu, Berlinu i Ljubljani. Tokom posljednjih 10 godina organizivala je i moderirala mnoge književne večeri diljem Rumunije. 2014. godine objavila je doktorsku disertaciju na temu “Bosna i Hercegovina – kritički osvrt na evropeizaciju”, a trenutno predaje međunarodne odnose na Univerzitetu u Bukureštu.
Svoju prvu pjesničku zbirku “Vanmaterična poezija” objavljuje sa osamnaest godina, a drugu “Pauza među venama”, 2007. godine. Prva zbirka pjesama izazvala je veliku raspravu u rumunskoj javnosti oko uloge žene kao pisca, no uspjela je osvojiti brojna priznanja za debitantsko djelo. Pjesme iz njene druge zbirke uvrštene su u nekoliko antologija najvažnijih mladih Rumunjski pjesnika, te je nagrađena od strane Udruženja pisaca Bukurešta. Njena posljednja zbirka poezije “Bosna. Razvod” objavljena je 2014. godine i proglašena je za najbolji knjigu u Rumuniji objavljenu te godine.
U Sarajevu je održano TeamUnicef druženje na kojem su se djevojčice i dječaci iz nekoliko sportskih klubova imali priliku družiti i razgovarati sa ambasadorom UNICEF-a, kapitenom reprezentacije BiH i nogometašom Rome Edinom Džekom, selektoricom ženske fudbalske reprezentacije BiH i trenericom fudbalskog kluba SFK2000 Samrom Hurem i reprezentativkom Azrom Numanović, trkačem Amelom Tukom i predstavnicom Specijalne olimpijade za BiH Kadom Delić Selimović.
“Drago mi je da sam danas s vama, da se družimo i razgovaramo o sportu i tome koliko je sport koristan za sve nas. Ovakva druženja korisna su za sve nas, i volio bih da ih je više, jer svi mi imamo nešto jedni od drugih da naučimo”, kazao je Edin Džeko koji je na druženje došao odmah s aerodroma.
“Uvijek smo imali talentiranih sportista u svim sportovima, tu je Tuka koji je trenirao u teškim uslovima kao što sam i ja trenirao nakon rata, pozivam sve koji mogu da urade sve da naša djeca imaju bolje uslove kako bi naša djeca bila još bolja i postizala još bolje rezultate”, poručio je Džeko. Najavio je podršku “Informativnom centru za gluhe” u Sarajevu za koji će dati prvi intervju koji će biti preveden na znakovni jezik kako bi bio dostupan svima.
Zamjenica predstavnika UNICEF-a za BiH Anna Riatti istakla je važnost sporta za promociju pozitivnih vrijednosti.
“Dobro je da poznati sportisti što više koriste svoju popularnost za promociju pozitivnih vrijednosti sporta i promociju pristupa sportu za svako dijete”, kazala je Riatti.
Djeca su imala mnogo pitanja za goste, zanimalo ih je sa koliko je godina Džeko počeo trenirati, koja je razlika između italijanskog i engleskog fudbala i zbog čega je odabrao Romu, Tuku su pitali kako da trče brže, a Azra Numanović i Samira Hurem govorile su o timskom duhu.
“Tu smo jedna za druge, rezultat jeste bitan i za rezultat igramo, ali treniramo i da budemo zdravi i imamo ljepši ambijent”, kazala je Hurem čiji je klub SFK2000 dan ranije izborio plasman među najbolje 32 ekipe u UEFA ligi prvaka za žene. Pozvala je sve djevojčice koje vole fudbal da im se pridruže i dođu na trening.
“Sport je tu za sve i mi smo jedna velika porodica. Bavite se sportom i moći ćete se postići”, kazala je Azra Numanović.
“Ne odustajte se od onog što volite, vjerujte sami u sebe i šta god odlučite ne slušajte druge i ostanite ustrajni u tome što volite. Ne zaboravite školu, jer nema ništa ljepše kad uspijete spojiti školu i sport, bez obzira šta trenirate“, poručio je Tuka.
Rad svojih klubova predstavili su i trenerica u SFK2000 Danica Kovačević i trener inkluzivne fudbalske škole ‘Respekt’, a predstavnica Specijalne olimpijade Kada Delić Selimović istaknula je značaj ranog uključivanja djece s poteškoćama u sport.
Koncerti u Domu armije od 31.08. do 04.09.2016. // Prvi koncert: Gudački orkestar Muzičke akademije u Sarajevu i Edin Karamazov // Tema programa: HOME // SCMInstitut i dalje okuplja 50 mladih muzičara iz cijele BiH i regiona // Muzika i aktivizam: MALA KUĆNA MUZIKA /
Sarajevo Chamber Music Festival vodeći je festival kamerne muzike u regionu koji se u posljednjih šest godina razvija u saradnji sarajevske Muzičke akademije i Manhattan String Quarteta iz New Yorka.
Pet koncerata šestog Sarajevo Chamber Music Festivala bit će održano 31.08. do 04.09.2016. u Domu Oružanih snaga BiH. Svi koncerti počinju u 20.00, a prethode im uvodna predavanja u 19.15.
Tematski okvir šestog festivala naslovljen je kao DOM / HOME u kome Direkcija Festivala publici predstavlja muziku kao prostor duha koji pripada svima i koji svi dijele. U tekstu izvršne direktorice festivala Amile Ramović stoji «Kroz program ćemo prepoznavati šta je muzika našeg doma, ne zaboravljajući da samo mi određujemo svoju veličinu i granice – stoga uz rame “našim” velikanima muzike, Bachom, Vivaldijem, Dvořákom ili Pärtom, predstavljamo i “naše” bliže majstore, od Prebande, Miloševića, Magdića i Komadine, do Sijarića, Karače i Rešidbegovića. Dom ćemo posebno slaviti u ovoj 60. godini Muzičke akademije u Sarajevu, a to je i poseban motiv za ovu do sada najmasovniju smotru bh. umjetničke muzike posljednjih decenija, mahom profesora najstarije akademije u BiH.”
Ideju Muzike kao Doma u program 6. SCMF slavit će i ovaj put vrhunski internacionalni i bosanskohercegovački umjetnici, u posebno mjesto festival će dati mladim muzičarima i studentima.
Ansambl u fokusu ove godine je Gudački orkestar Muzičke akademije u Sarajevu koga vodo doc. Belma Alić, a čine ga nekadašnji i sadašnji studenti Akademije koji su izgradili jedinstveni ansambl koji njeguje visoko sofisticiranu interpretaciju literature iz svih muzičkih perioda.
Na prvom koncertu, 31. avgusta u 20.00 sati nastupit će specijalni gost Festivala, slavni bosanskohercegovački i svjetski lutnjist Edin Karamazov, uz Gudački orkestar Muzičke akademije. Uvodno predavanje o koncertnom programu u 19.15 dat će Dr. Ivan Čavlović koji je umjetnički direktor Festivala 2016. godine uz Chrisa Finckela.
Na drugom koncertu, 1. septembra, nastupa klavirski trio, član Manhattan String Quarteta i kodirektor SCMF Chris Finckel, violinistica Deborah Wong iz Njujorka koja je ranije bila predavač Sarajevo Chamber Music Institute, kao i fantastični njujorški pijanist Bernard Rose. Uvodno predavanje o djelima Čavlovića, Prokofjeva i Dvořáka, daje Dr. Amra Bosnić.
Koncert 2. septembra u fokusu će imati djela bh. savremenih kompozitora, konfrontirana s jednim od najznačajnijih djela literature ozbiljne muzike, Osmom kamernom simfonijom Dmitrija Šostakoviča. Publika će čuti recentni komad XO za analogne modularne sintetizatore zvuka, flautu s procesorima i ozvučeno violončelo Dine Rešidbegovića, s Hanan Hadžajlić i Belmom Alić, True believer Ališera Sijarića, Vinjete Josipa Magdića, ali i sasvim novu interpretaciju kvarteta Kameni spavač Vlade Miloševića u kome će novo čitanje poezije Maka Dizdara ponuditi vrhunski sarajevski pjesnici i pjesnikinje, Ahmed Burić, Ferida Duraković, Ahmed Burić, Goran Simić i Šejla Šehabović. Uz klarinetistu Vedrana Tuce, pijanisticu Azru Medić, violinistice Deborah Wong i Sonju Vojvodić, violisticu Aidu Dajić, te violončelisticu Lidiju Paulin, posljednji komad večeri bit će Koncert za klavir i orkestar Vojina Komadina u izvedbi Zlatana Božute i Gudačkog orkestra Muzike akademije. Koncertu će prethoditi uvodno predavanja dr. Amile Ramović u 19.15.
Četvrti koncert donosi četiri djela u izvedbi Gudačkog orkestra sa solistima, Vivaldijev Koncert za dva violončela RV 531, g mol, u izvedbi Belme Alić i Chrisa Finckela, Koncert za klavir i orkestar W.A. Mozarta K. 449, br. 14. Es dur u izvedbi njujorškog pijaniste Bernarda Rosea, Bosanski pastorale Milana Prebande u izvedbi mlade flautistice Mirne Mlikota i Četiri godišnja doba u Buenos Airesu Astora Piazzole s violinisticom Deborah Wong. Koncertni uvod u 19.15 dat će dr. Ivan Čavlović.
Posljednji koncert SCMF je posvećen mladima, polaznicima programa Sarajevo Chamber Music Institute. Gudački kvartet br. 2, D dur (1881) Aleksandra Borodin izvode Melisa Karić, violina, Emina Džanović, violina, Ana-Maria Pilj, viola, i Manuela Ekmečić, violončelo; Rapsodia Concertante za violončelo i klavir Borisa Papandopula izvode Selma Hrenovica, violončelo i Zerina Šabotić, klavir; Klavirski trio br. 1, op. 32, d mol Antona Arenskog izvode Sonja Vojvodić, violina, Lidija Paulin, violončelo i Sonja Marković, klavir, a Klavirski sekstet, Es dur Mikhaila Glinke Klavirski sekstet, Es dur izvode Jelisaveta Gluvić, violina, Anja Rajić, violina, Selma Vlajčić, viola, Nejla Komar, violončelo, Dženis Mrkonjić, kontrabas i Miron Konjević, klavir, uz uvodno predavanje Ivana Vučićević i Haruna Zulić.
Koncertni program u Domu Oružanih snaga BiH pratit će i stalna akacija MALA KUĆNA MUZIKA, u kojoj će dijelovi programa biti ostvareni u domovima zainteresovane publike. Ansamble možete rezervisati od danas 26.08, a mali koncerti se mogu realizovati od 27.08. do 04.09. u dogovorenim dnevnim terminima do 19 sati. Zahjev za održavanje koncerta u Vašem domu možete napraviti putem emaila reservations@scmf.ba, pitem Facebook stranice Sarajevo Chamber Music Festival, Twittera; SCMF Sarajevo, te telefona 060 332 6650.
SCMF 2016 se realizira uz simboličnu podršku Federalnog ministarstva kulture i sporta, Ministarstva civilnih poslova BiH, Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo, Fonda Otvoreno društvo BiH, KJKP Park, a medijski partneri su Federalna televizija, BH Radio 1, Oslobođenje, te portal Radiosarajevo.ba.
Potvrđujući još jednom svoje uvjerenje da je pristup vrhunskoj umjetnosti osnovno ljudsko pravo, direkcija Sarajevo Chamber Music Festivala sve programe nudi kao besplatne i otvorene za publiku. Prvih 80 mjesta je moguće rezervirati putem: Sarajevo Chamber Music Festival / E: reservations@scmf.ba / SMS: +387 60 332 6650.
PROGRAM KONCERATA
SARAJEVO CHAMBER MUSIC FESTIVAL 2016
Dom Oružanih snaga BiH
Srijeda, 31.08.2016, 20.00
BIBER, BACH, VIVALDI, RESPIGHI, PÄRT, KARAČA*
Edin Karamazov, lutnja
Gudački orkestar MAS
Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644–1704)
Battalia C61, D dur (1673)
Battalia in D Major, C61 (1673)
Igor Karača (r. 1974)
Miserere za gudački orkestar i cjevasta zvona (2016)*
*Praizvedba. Narudžba: SCMF 2016
Ottorino Respighi (1879–1936)
Stari plesovi i arije za lutnju (slobodna transkripcija za gudački orkestar):
Suita br. 3 P172 (16. i 17. stoljeće) (1932)
Arvo Pärt (r. 1935)
Fratres za lutnju i gudački orkestar (1977; ver. 2014)
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Svita za violočelo u G duru br. 1, BWV 1007 (1720, arr. za lutnju Edin Karamazov)
Antonio Vivaldi (1678–1741)
Koncert za lutnju i gudački orkestar R 93, D dur (1730–1731)
Uvod u koncert: Dr. Ivan Čavlović
Četvrtak, 01.09.2016, 20.00
DVOŘÁK, PROKOFJEV, ČAVLOVIĆ,
Bernard Rose, klavir
Deborah Wong, violina
Chris Finckel, violončelo
Ivan Čavlović (r. 1949)
Svita za violončelo i klavir (2003)
Sergej Sergejevič Prokofjev (1891–1953)
Sonata za violinu i klavir op. 80, br. 1, f mol (1938)
Antonín Dvořák (1841–1904)
Trio za violinu, violončelo i klavir op. 65, br. 3, f mol (1883)
