Udruženje za jezik i kulturu Lingvisti vas poziva da prisustvujete drugom razgovoru u seriji Neće jezik nego pravo.
Razgovor će se održati u ponedjeljak, 26. 9. u 17:30 u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Grbavica (Kemala Kapetanovića 17). Učesnice Lejla Huremović, urednica portala lgbt.ba, Kristina Ljevak, novinarka i urednica Urban magazina, i Lamija Begagić, književnica i novinarka, zajedno će sa Sandrom Zlotrg razgovarati o jeziku i (ne)diskriminaciji u medijima. Neka od pitanja će biti:
– Kako su različiti Drugi predstavljeni u medijima?
– Zašto je važno predstavljati žene (političarke, sportistkinje, stručnjakinje…) u ženskom rodu?
– Zašto osobe s invaliditetom a ne hendikepirani, invalidi, mentalno zaostali?
– Zašto su parade ponosa važna tema za medije i kako iskoristiti taj potencijal?
– Je li politički korektna terminologija isto što i princip nediskriminacije?
– Zašto se nasilje u porodici ne bi trebalo predstavljati kao tragedija?
– Kako mediji mogu unaprijediti/unazaditi borbu za ljudska prava?
– Kako mediji utječu na javno mnijenje i stvaranje društvenih stavova o određenim grupama? Kakav je utjecaj portala kakvi su lgbt.ba, diskriminacija.ba, skolegijum.ba, a kakav tabloida? Kako izbjeći zamke senzacionalističkog izvještavanja?
Serija razgovora Neće jezik nego pravo prilika je da raspravu o jeziku vratimo tamo gdje joj je mjesto. Želimo se podsjetiti da jezik ne propisuje društvenu zbilju, već je odražava. Jezik se tiče svih nas i o jeziku bismo svi trebali govoriti.
Međunarodna književna manifestacija „Sarajevski dani poezije“ i ove godine će, u periodu od 27. septembra do 1. oktobra2016. godine, ugostiti neke od najznačajnih pisaca i spisateljica sa regionalne i europske književne scene. Istaknutim autorima savremenog bosanskohercegovačkog pjesništva pridružiti će se i troje izrazito kvalitetnih i višestruko nagrađivanih književnika iz Švicarske – Franz Hohler, Arno Camenisch i Ilma Rakusa. Njihov je dolazak i sudioništvo na ovogodišnjem festivalu plod saradnje Društva pisaca Bosne i Hercegovine i švicarske kulturne fondacije Pro Helvetia. Ova saradnja značajno je potpomognuta podrškom Ambasade Švicarske u Bosni i Hercegovine, koja je ranije ove godine podržala i realizaciju projekta „Književni karavani 2016“.
Franz Hohler
Franz Hohler, švicarski pjesnik, dramski pisac i kabaretist, poznat po svom britkom humoru i sklonosti ka grotesknim i satiričnim formama, duhovit, zabavan i iznimno raznovrstan autor, dobitnik je nekoliko značajnih priznanja u oblasti književnog stvaralaštva, među kojima vrijedi izdvojiti Kasselsku književnu nagradu za groteskni humor iz 2002. godine. U okviru ovogodišnjeg festivalskog programa nastupiti će na Noći švicarske književnosti u utorak, 27. septembra, a također će za studente germanistike u Zenici prirediti i jednu kabaretsku tačku.
Arno Camenisch, velika nada savremene švicarske književnosti, autor koji pripada novijoj generaciji, također je dobitnik pomenute nagrade, kao i mnogih drugih priznanja za knjigu Hinter dem Bahnhof, objavljenu 2010. godine, i nešto ranije objavljenu Sez Ner, dvojezično prozno djelo napisano na francuskom i njemačkom. Camenisch će se ljubiteljima lijepe književnosti također predstaviti na večeri posvećenoj švicarskoj književnosti (27.09.) kao i na Međunarodnoj književnoj večeri u srijedu, 28. septembra.
Ilma Rakusa, esejistkinja, prevoditeljica, te iznimno cijenjena spisateljica slovačko-mađarskog porijekla, dobitnica impozantnog broja prestižnih priznanja, kako u oblasti književnosti tako i u oblasti prevođenja. Poznata po prevodima ruske književnosti, pjesama Marine Cvetajeve i Ane Ahmatove, prevela je i neka djela Danila Kiša. U novijem periodu vrijedi pomenuti književno djelo Mehr Meer iz 2009. godine, posvećeno uspomenama na doba djetinjstva i odrastanja u Srednjoj Europi nakon II svjetskog rata. Ljubitelji književnosti će imati priliku upoznati se sa poetikom Ilme Rakuse u više navrata tokom ovogodišnjih Dana poezije, a u četvrtak, 29. septembra mogu učestvovati i u njenoj radionici u sklopu susreta bosanskohercegovačkih prevodilaca.
·
utorak, 27. 09. – Veče švicarske književnosti u Bošnjačkom Institutu u Sarajevusa početkom u 20.00h (na njemačkom jeziku uz osiguran prijevod na BHS)
· srijeda, 28.09. – Književni susret sa Franzom Hohlerom u Muzeju grada Zenica u Zenici sa početkom u 18.00h
· srijeda, 28.09. – Međunarodno književno veče u Umjetničkoj galeriji BiH u Sarajevu sa početkom u 20.00h
· četvrtak, 29. 09. – Veče laureta posvećeno Ilmi Rakusi u Bošnjačkom Institutu u Sarajevusa početkom u 20.00h (na njemačkom jeziku)
Projekat udruženja „Naša djeca“ Zenica je među 250 organizacija širom svijeta odabran za Septembar Global Giving Accelerator (Global giving je prva i najveća globalna zajednica za prikupljanje sredstava iz različitih izvora – povezuje nevladine organizacije, kompanije, donatore). Udruženje je predstavilo projekat „Inkluzivni centar djecu“, koji je kreiran prema realnim potrebama djece u Zenici. Cilj nam je da do 30.9.2016.godine prikupimo sredstva od 5.000 dolara, koja će biti utrošena za adaptaciju i realizaciju aktivnosti Centra. Ukoliko ste u mogućnosti i ako vam se sviđa naša ideja, pozivamo vas da finansijski podržite realizaciju ovog projekta (informacije o načinu uplate imate direktno na linku projekta). Svoju podršku možete dati i tako što ćete podijeliti ovaj projekat sa mrežom svojih prijatelja i saradnika. Vjerujemo da je ulaganje u djecu i njihove potencijale ključ svakog uspješnog društva!
Više informacija potražite na https://www.globalgiving.org/projects/inclusive-learning-center-for-children/
