Autor: urednik

Program koji otvara drugi dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure predstavlja predstavljanje knjige “Signalno polje – mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000.-2020.” . Koji su pisci, djela, žanrovi, teme i poetike obilježili prve dvije decenije 21. vijeka? Kako izgleda mapa domaće savremene proze i šta ona govori o našoj književnosti i njenim vrijednostima, a posredno i o našem Zeitgeistu? Na ova i slična pitanja odgovara ova antologija, relevantna i sveobuhvatna po izboru, a otvorena i suvremena u pristupu. Autorice Jagna Pogačnik i Tea Sesar predstavit će ga na Bookstanu u razgovoru sa Selmom Raljević .

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti održat će se prigodni program Bookstana – “Među oružjem ćute muze: etički izazovi književnosti u doba političkih nemira” . O ovoj temi govorit će palestinski autor Mosab Abu Toha , novinar i pisac Peter Maass i književnica Lana Bastašić . Razgovor će moderirati John Freeman .

Dva sata kasnije, u 14 sati , također na Akademiji likovnih umjetnosti , održat će se još jedan prigodni program – “Odjek jedne generacije: Ivan Kordić, Abdulah Sidran i Marko Vešović” , a na temu će govoriti Slobodan Blagojević . Adisa Bašić i Senadin Musabegović .

U 15 časova u Američkom kutku biće održana druga ovogodišnja radionica Mladog kutka, namenjena najmlađoj publici. Riječ je o radionici “Bajke” , a Anela Hakalović i Aida Gavrić predstavit će dvije slikovnice – “Mjesec i nebeski zmaj” Berhana Woolvina , inspirativnu priču savršenu za male zaljubljenike u zvijezde, i “Bor” Lisen Adbage , uzbudljiva priča u kojoj, svakako, posebno uživamo mi mališani. Radionica je interaktivna.

Program se potom premešta u Buybook, gde ostaje do kraja dana, a u 16 časova biće predstavljena knjiga Drage Glamuzine “Noćni portir” . Riječ je o knjizi objavljenoj u izdanju Dnevnika čiji je urednik Semezdin Mehmedinović, a sa autorom će razgovarati novinar i književni kritičar Đorđe Krajišnik .

Nakon toga, u 17 sati , bit će predstavljena knjiga Taine Tervonen , dobitnice prestižne nagrade “Jan Michalski” za 2022. godinu. Roman je s francuskog preveo Nihad Hasanović i skovao neologizam u naslovu jer naš jezik nema prikladnu riječ za one koji kopaju masovne grobnice. Riječ je o činjenično-dokumentarnoj prozi, u potpunosti zasnovanoj na vremenu/vreme i mjestu zapadne Bosne i njenih bolnih mjesta – masovnih grobnica, groblja, Kozarca i drugih naselja u okolini Prijedora i Sanskog Mosta, a sa autorom će razgovarati autor knjige. urednik, Faruk Šehić .

U 18:00 sati na festivalu će se online pojaviti kanadska autorka iranskog porijekla Ava Homa, koja će u razgovoru sa prevoditeljicom Stanislavom Bosiljčić predstaviti svoj roman “Kćeri dima i vatre” , snažnu priču o identitet, porodične veze i ljubav. Ava Homa je nagrađivana spisateljica, novinarka i aktivistica. Njeni tekstovi objavljivani su u nekim od najvažnijih svjetskih medija, a govorila je o svojoj borbi za ljudska prava pred Ujedinjenim nacijama.

U 19 sati palestinski pjesnik, istraživač i bibliotekar Mosab Abu Toha predstavit će svoju zbirku poezije “Stvari koje biste mogli naći skrivene u mom uhu: Pjesme iz Gaze ” u razgovoru sa Johnom Freemanom . Kritika poeziju ovog autora opisuje kao elegantnu i nezaboravnu, koja istovremeno poziva na otpor. Sa diplomom nastavnika engleskog jezika i književnosti,Mosab Abu Toha je predavao u školama Agencije Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) i osnovao biblioteku “Edward Said”, prvu englesku biblioteku u Gazi.

Sat vremena kasnije, u 20:00, Aleksandar Hemon će u razgovoru sa Džonom Frimanom predstaviti svoj novi roman „Bejturan i ruža“ , koji su kritičari ubrzo po objavljivanju proglasili remek-delom i svojevrsnim ukletim muzejom istorije.

Pozivamo vas da nam se pridružite i nadamo se da ćete uživati ​​u programu drugog dana devetog po redu Bookstana. U prilogu dostavljamo kompletan program festivala i program drugog dana.

Program koji otvara prvi dan festivala u 11 sati u Ateljeu Figure je predstavljanje knjige „Trg oslobođenja“ slovenskog pisca Andreja Blatnika, s kojim će razgovarati prevoditeljica Jagna Pogačnik. Andrej Blatnik nagrađivani, prevođeni i antologizirani prozaik i kolumnist, studirao je komparativnu književnost, sociologiju kulture, američku književnost i komunikologiju. Startao je kao basist u jednom punk bendu. Radi u izdavaštvu kao urednik i prevodilac. Predaje nakladništvo na ljubljanskom Filozofskom fakultetu.

„Kroz vrlo osobnu priču o egzistencijalnim teturanjima jednog izgubljenog naraštaja, i više nego kroz brojne kulturalne reference kojima nas Blatnik nježno obasipa, učimo štošta o modernoj Sloveniji, i to sada kad smo mislili da jedni o drugima odavno već znamo sve.“ Vanja Kulaš

U 12 sati na Akademiji likovnih umjetnosti bit će održan program pod nazivom „Riječi u pokretu“ u kojem će učestvovati prevodioci Tea Mijan-Bilalagić, Jovana Šego i Žarko Milenić, a događaj će moderirati Šejla Džindo. Događaj je posvećen istoimenom projektu Kreativne Evrope koji izdavačka kuća Buybook provodi drugu godinu zaredom. Do sada su u ovoj ediciji objavljene dvije knjige, „Strogo praćeni vlakovi“ Bohumila Hrabala i „Misija London“ Aleka Popova, u planu je još šest, a prevodioci će razgovarati o svom prevodilačkom radu te izazovima s kojima se susreću.

U 15 sati u Američkom kutku bit će održana prva radionica Mladog kutka namijenjena najmlađoj publici. U pitanju je radionica „Školegijum“, a autor Zoran Ćatić i ilustrator Sanjin Fazlić mališanima će predstaviti i s njima razgovarati o serijalu slikovnica „Bepo i njegova družina iz bašte“.

Program se potom premješta u Buybook gdje ostaje do kraja dana, i u 16 sati bit će predstavljena knjiga „Književnost bez granica“ Selme Raljević, a s njom će razgovarati Merima Omeragić.  Dr. sc. Selma Raljević je dvostruka vanredna profesorica iz Teorije i historije književnosti i Komparativne književnosti na Odsjeku za engleski jezik i književnost Fakulteta humanističkih nauka Univerziteta „Džemal Bijedić“ u Mostaru.

„(…) Književnost bez granica (Studije o savremenoj književnosti, transnacionalnoj književnoj Americi i transnacionalnoj književnoj Bosni i Hercegovini) prevashodno je naučna studija koja od početka procesa čitanja šalje snažan apel na dekodiranje prostornosti književnosti i savremenosti i slijeda aktuelnih naučnih tokova u svijetu.“ Mr. Merima Omeragić

Nakon toga, u 17 sati, bit će predstavljen roman „Ista rijeka“ bugarske autorice Zdravke Evtimove s kojom će razgovarati Ivana Golijanin. Zdravka Evtimova autorica je sedam romana i osam zbirki kratkih priča. Njena književna djela objavljena su u više od trideset zemalja i uključena u školske programe Evrope i Sjeverne Amerike. Dobitnica je brojnih domaćih i međunarodnih nagrada. Članica je Bugarskog saveza pisaca i Lige pisaca u Ujedinjenom Kraljevstvu – regija Yorkshire-Humberside, kao i bugarskog PEN-kluba.

U 18 sati Florence Hartmann će razgovarati s Peterom Maassom o njegovoj kultnoj knjizi „Ljubi bližnjega svoga: Priča o ratu“. Peter Maass je pisao o ratu i nacionalnoj sigurnosti za New York Times, New Yorker i Washington Post. Nakon izvještavanja o ratu u Bosni, pratio je sukobe u Iraku i Afganistanu.

„Nakon hiljada članaka i vijesti napisanih o ratu u Bosni, mogli biste pomisliti da na ovu nesretnu temu nema više šta da se kaže. Ljutita, oštra, profano elokventna i često bolna knjiga Petera Maassa dokazala bi da niste u pravu.“ New York Times

U 19 sati Zoran Predin će u razgovoru s prevoditeljicom Jagnom Pogačnik predstaviti svoju novu knjigu „Bezgrešna“, nevjerojatno šarmantnu političku satiru s elementima krimića, prepunu crnog humora i fine erotike.

U 21 sat planirano je svečano otvaranje festivala – Muzička večer sa Zoranom Predinom. Osim što se bavi pisanjem, Zoran Predin jedan je od najuspješnijih muzičara s ovih prostora, a osamdesetih godina bio je vođa kultnog rock sastava Lačni Franz.

Pozivamo vas da nam se pridružite i nadamo se da ćete uživati u programu prvog dana devetog po redu Bookstana. 

U Historijskom muzeju će 3. jula 2024. godine u 20 sati biti upriličeno otvorenje nove stalne postavke Historijskog muzeja BiH pod nazivom “Wer ist Walter? Topografija antifašističkog otpora u Bosni i Hercegovini”.

“Otpor fašizmu u Drugom svjetskom ratu bio je centralni narativ socijalističke Jugoslavije. Historijski muzej Bosne i Hercegovine, pod nazivima Muzej narodnog oslobođenja BIH i Muzej revolucije SR BiH je i osnovan 1945. godine da provodi službene politike sjećanja na rat. A one su narativ o partizanskom pokretu kreirale uglavnom kroz prizmu uloge Komunističke partije kao glavnog nosioca otpora. Da li je moguće ponuditi svježiji pristup i sagledati ulogu partizana iz današnje perspektive i šireg konteksta? Upravo zbog svoje uloge u prošlosti, Muzej je sebi dao u zadatak da prvi put nakon prve stalne postavke iz 1966. godine ponudi istu, a ipak drugačije ispričanu priču o vjerovatno najznačajnijem antifašističkom pokretu u Evropi.” – kaže Elma Hašimbegović, direktorica i glavna kustosica izložbe.

Iako se izložba Wer ist Walter bavi lokalnim primjerima iz Bosne i Hercegovine, ona zapravo posmatra partizane iz vanjske perspektive, jer upoređujući sličnosti i razlike s drugim zemljama, postavka se fokusira na glavne karakteristike pokreta. “Izložba odgovara na važna pitanja: Kako su partizani uspjeli privući tako veliki broj ljudi za borbu, kako su prevazišli etničke podjele i stvorili širu, inkluzivnu platformu, kako su od gerile postali regularna vojska, kako su šume i generalno priroda uticali na način ratovanja, ko je Valter i ko su drugi valteri, kako je ideologija uticala na pokret, kakvu viziju budućnosti su imali partizani? – naglašava Hašimbegović.

Izložba je nastala u okviru projekta „Wer ist Walter? Otpor protiv nacizma u Evropi”, u organizaciji crossborder factory, Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, Centre International de Formation Européenne (CIFE) i Memorijalnog područja Jasenovac, finansiran od strane Fondacije Sjećanje, odgovornost i budućnost (Erinnerung Verantwortung und Zukunft, EVZ) i Federalnog ministarstva finansija Njemačke (BMF).

Narednog dana, 4. jula 2024. godine, će projekat biti zaključen konferencijom, na kojoj će biti predstavljeni ostali rezultati projekta, digitalna platforma i naučna publikacija. Na međunarodnoj konferenciji učestvuju naučnici iz Bosne i Hercegovine i Evrope, a među njima su Ben Shepherd, Hrvoje Klasić, Miilivoj Bešlin, Xavier Bougarel, Gaj Trifković i Jens-Christian Wagner, direktor memorijala Buchenwald. Jedan od ishoda projekta je i izložba studenata dizajna iz Sarajeva, Zagreba, Berlina i Pariza, koja tematizira povezanost naslijeđa Drugog svjetskog rata i otpora sa savremenošću.