Svjetska premijera “Birds Like Us” u Stuttgartu

Svjetska premijera prvog bosanskohercegovačkog animiranog dugometražnog filma “Birds Like Us” (“Ptice kao mi”) desit će se na prestižnom drugom po veličini festivalu animacije u svijetu “The Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS )”. Premijera će se održati u petak, 5. Maja 2017. godine s početkom u 20:00h u sklopu takmičarskog programa festivala.

Film “Birds Like Us” inspirisan je knjigom “Govor Ptica”, Farida al-Din Muhamaad Attara, a režiju za ovaj film potpisao je Faruk Šabanović.

Šabanović je radio na scenariju sa svjetski nagrađivanom scenaristicom Olivijom Hetreed i nagrađivanom producenticom Cat Villiers. Villiers je također bila producentica na Oskarom nagrađenom filmu Danisa Tanovića „Ničija Zemlja“.

“Izuzetna nam je čast prvi bh. dugometražni animirani film predstaviti na ovako impozantnom festivalu kao što je ITFS. Iza nas je dugo godina truda i rada na ovom filmu, a put koji nam se otvara na polju njegove promocije je pokazatelj da smo zaista napravili čudo.” – izjavio je producent filma “Birds Like Us”, Adnan Ćuhara.

Zapanjujuća činjenica je da su na ovom filmu radili dvanaest svjetski poznatih imena, među kojima su i troje sa A liste glumaca kao što su dobitnici Oscara Jeremy Irons, Jim Broadbent , Alicia Vikander, koji su dali svoje glasove animiranim junacima.

Snimanja su završena u tri navrata u londonskim studijima Warner Bros i Gold Crest.

Spisak glumaca:

Kondor

Jeremy Irons /   Dobitnik Oskara

Hupu

Alicia Vikander / Dobitnica Oskara

Mi

Jeremy Irons /

Horozovic

Jim Broadbent /  Dobitnik Oskara

Bat

Khalid Abdalla

Hasan

Kevin Bishop

Bird Police

Kevin Bishop

Craven

Chris Villiers

Jula

Michelle Austin

Gavra

Sheridan Smith

Tifa

Ella Smith

Wise Bird

Dan Stevens

Wise Bird

Khalid Abdalla

Wise Brid 3

Jay Villiers

 

Glumci koji su posudili glasove u bh. sinhorniziranoj verziji:

Izudin Bajrović

Zana Marjanović

Jasenko Pašić

Ermin Bravo

Muhamed Hadžović

Alija Alović

Boris Ler

Zoka Ćatić

Arma Tanović

Maja Salkić

Sanjin  Milavić

Muziku za film potpisuju Timothy Bruzon i dobitnik šest Grammyja, Peter Gabriel koji je jedno od najvećih imena svjetske muzike sa više od 80 potpisa na filmovima .

Sound design i sound mix je također rađen u Londonu, a vodio ga je Eilam Hoffman, čiji je tim osvojio 2 Oscara za sound design i sound mix za film “Gravity”.

Sihronizaciju bh. verzije filma je vodila Amela Ćuhara koja je ujedno i co-režiser filma “Birds Like Us”.

Mastering i Mix bh. verzije radili su Mirza Tahirović i Esad Rebihić iz sarajevskog studija “Chelia”.

 

Tragamo za pričama koje se zasnivaju na činjenicama

Istinomjer poziva sve zainteresovane građane/ke i novinare/ke u Bosni i Hercegovini da dostave svoje istraživačke radove i tako učestvuju u Balkanskoj nagradi za “fact-checking” (provjeru činjenica).

Organizacije FaktografIstinomer i Istinomjer, pod pokroviteljstvom Međunarodne mreže za provjeru činjenica, organizuju dodjelu Balkanske nagrade za “fact-checking”, koja će biti dodijeljena na POINT 6.0 konferenciji. Nagrada je ustanovljena kako bi ohrabrila građane/ke i novinare/ke u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji da počnu da se bave provjerom činjenica.

Gore navedene organizacije pozivaju sve zainteresovane da, ukoliko imaju istraživački rad ili priču utemeljenu na dokazanim činjenicama, koja prati aktuelno pitanje od javnog značaja, istu dostave do 08. maja 2017. i tako učestvuju na konkursu za Balkansku nagradu za “fact-checking” (provjeru činjenica). Rad ili priča treba da ocjenjuju tačnost tvrdnje koju je iznijela osoba koja vrši javnu funkciju, ili ju je saopštila javna institucija. Izjave koje se ocjenjuju moraju biti formulisane tako da se njihova tačnost može utvrditi objektivnom provjerom.

Priču možete kandidovati putem formulara dostupnog na ovom LINKU.

Pobjednici će biti proglašeni 17. maja, a biće izabrani na osnovu:

(a) izbora izjave koja se provjerava i ocjenjuje, a koja mora biti relevantna i/ili opšte poznata

(b) relevantnosti korišćenih izvora

(c) efikasnosti i jasnoće pri zaključivanju i ocjenjivanju izabrane tvrdnje.

Tvrdnja koja se ocjenjuje može se pronaći bilo gdje, u dnevnoj i sedmičnoj, web ili printanoj štampi, informativnim i/ili dijaloškim TV emisijama. Bitno je da ista dolazi od osobe sa javnom funkcijom ili institucije. Rad ili priča treba da zadovoljava osnovne kriterijume “fact-checkinga”.

Nagrada se sastoji od tri stipendije – po jedna za prijave iz BiH, Hrvatske i Srbije – za učešće na Četvrtom globalnom samitu o provjeri činjenica u Madridu (od 5. do 7. jula). Ova konferencija okuplja sve značajnije redakcije u svijetu koje se bave provjerom činjenica; od dobitnika Pulicerove nagrade, Politifacta, do novinara/ki koji se bave provjerom činjenica u medijima kao što su Libération, The Washington Post, ABC News, itd. Pobjednici/e će tako dobiti priliku da se upoznaju sa najboljim praksama i novim alatima, kao i sa liderima u ovoj oblasti širom svijeta.

Stipendija pokriva troškove smještaja i puta do Madrida, kao i dio troškova za hranu. Pobjednici će biti pozvani i na konferenciju POINT 6.0, za šta će troškovi, također, biti pokriveni.

Više o samom fact-checking-u, nagradi, te uslovima učešća možete pogledati OVDJE.

 

 

Prijavi se na šesti Dubrovnik film festival !

PRAVILNIK 2017.
DUFF (Dubrovnik film festival) je filmski festival djece i mladih u dobi do 20 godina iz zemalja Mediterana.
Misija festivala je omogućiti, promicati i poticati filmsko stvaralaštvo djece i mladih.
Vizija festivala je postati izlogom mediteranskog filmskog stvaralaštva djece i mladih.
Organizatori Javna ustanova u kulturi Kinematografi Dubrovnik Udruga za promicanje medijske kulture Luža Udruga
Škola filma Šipan
UVJETI SUDJELOVANJA
1. U natjecateljskom dijelu festivala mogu sudjelovati autori koji djeluju i/ili žive u jednoj od mediteranskih zemalja , a koji su mlađi od 20 godina u trenutku nastanka filma.
2. Natjecateljski program je podijeljen u dvije dobne skupine ( do 15 godina i od 16-20 godina) za animirani, igrani film i dokumentarni film, dok je otvorena kategorija jedinstvena.
3. Na Festival se mogu prijaviti filmska ostvarenja pojedinaca/klubova/škola. Svaki autor ili organizacija može prijaviti neograničen broj filmskih ostvarenja.
Sudjelovanje na festivalu se ne naplaćuje.
4. Maksimalna dužina trajanja pojedinog filma ne smije biti dulja od 20 minuta (uključujući špice) .
5. Filmovi ne smiju biti stariji od 1. rujna 2015.
6. Svi filmovi moraju biti titlovani na engleskom jeziku.
7. Za prijavu na festival potrebno je ispuniti on line prijavnicu
8. Radovi, u jednom od sljedećih formata –MOV/MP4/MPG/AVI ,šalju se putem besplatnog serveraduff.wetransfer.com
9. Organizatorima će na mail duff@kinematografi.org stići valjana prijavnica kao i link sa kojeg se može spustiti film.
10. Alternativno, radovi koji iz objektivnih razloga ne mogu biti poslani online mogu biti poslani isključivo na DVD-u, snimljeni kao video file i poslani običnom poštom na adresu Kinematografi Dubrovnik, Branitelja Dubrovnika 42, 20000 Dubrovnik, Hrvatska. Svaki autor/ organizacija, ukoliko poštom šalje radove i prijavnicu, treba ju čitko ispuniti, potpisati i priložiti uz film te pravovremeno poslati.
11. Ukoliko prijavnicu ne ispunjavate online, obavezno ju je poslati u elektronskom obliku i uz nju priložiti dvije still fotografije iz filma, kako bi iste mogle biti uvrštene u katalog. Adresu za slanje je duff@kinematografi.org. Kratak sadržaj filma (3-5 rečenica) je obavezno popuniti u prijavnici.
12. Filmovi i prijavnice trebaju biti poslani najkasnije do15. srpnja 2017.
13. Filmovi koji ne udovoljavaju navedenim kriterijima neće biti razmatrani u selekcijskom postupku .4
 14. Festival zadržava pravo da se radi promicanja filmskog stvaralaštva koristi prijavljenim ostvarenjima za prikazivanje u javnim medijima i drugim oblicima javnog prikazivanja te presnimi ostvarenja u nekomercijalne svrhe za arhiv Festivala.
15. Selekcija filmova uvrštenih u program Festivala bit će objavljena početkom rujna na web stranici ww.duff.kinematografi.org, a svi autori također će biti obaviješteni o selekciji i putem e-maila.
NAGRADE
Kategorije u kojima će biti dodijeljene nagrade su slijedeće:
Nagrade žirija:
1. Najbolji animirani film za obje dobne skupine
2. Najbolji igrani film za obje dobne skupine
3. Najbolji dokumentarni film za obje dobne skupine
4. Najbolji film u otvorenoj kategoriji – jedinstvena nagrada
5. Grand Prix festivala
Nagrade publike:
1. Najbolji animirani film prema izboru djece
2. Najbolji film prema glasovima publike
Nagrade nisu novčanog karaktera.
SMJEŠTAJ I PUTNI TROŠKOVI
Shodno kapacitetima Festival će omogućiti beplatan smještaj i hranu svim sudionicima koji su prošli selekciju (po filmu jedan mladi autor i jedan voditelj/pratitelj). Ostalim sudionicima biti će po povoljnim uvjetima omogućen boravak za vrijeme Festivala u Dubrovniku. Organizator ne pokriva putne troškove sudionika.
Kinematografi Dubrovnik
Branitelja Dubrovnika 42
20000 Dubrovnik
tel. +38520417107, +38520638640
gsm. +38598334588
www.kinematografi.org