Goethe-Institut

Goethe Institut-Počinju jesenji kursevi njemačkog jezika

Goethe-Institut u Bosni i Hercegovini u ponedjeljak, 11. septembra zvanično počinje sa jesenjim kursevima njemačkog jezika. Prijave za intenzivne, ekstenzivne ili omladinske kurseve za osnovno, samostalno ili napredno poznavanje njemačkog jezika, moguće su od 4. do 9. septembra u kursnom centru Goethe-Instituta na adresi Maršala Tita 28. Omladinski i ekstenzivni kursevi održavat će se dva puta sedmično i trajat će do 2. decembra, dok će polaznici intenzivnog kursa od sedam sedmica časove imati svakog radnog dana do 27. oktobra. Više informacija o svim raspoloživim kursevima, terminima časova, cijenama te polaganjima ispita dostupne su na web stranici www.goethe.de/bih.

Direktorica jezičkog odjela Goethe-Instituta u Bosni i Hercegovini, Alexandra Mittler, istakla je da je jačanje pozicije njemačkog jezika u bosanskohercegovačkom obrazovnom sistemu jedan od glavnih ciljeva Goethe-Instituta. “Sveobuhvatnom ponudom kurseva i ispita njemačkog jezika, pružamo priliku svim građanima i građankama da pronađu nešto za sebe i usvoje znanja koja će ih obogatiti i pomoći u nastavku života. Kurseve vode naši iskusni i kvalifikovani profesori i saradnici koji stvaraju podsticajno okruženje za učenje i pomažu polaznicima da uspješno izučavaju njemački jezik. U svom radu uz moderno opremljene učionice, koristimo najrecentnije metode učenja u svijetu, a rezultati naših polaznika do sada su bili jako dobri“, navela je Mittler te naglasila da se kursevi ukupno održavaju četiri puta godišnje.

“U posljednjih nekoliko godina jako velik broj građana i građanki uči njemački jezik zbog posla, studija ili hobija. Pored kurseva za odrasle, mlade i djecu, nudimo i kurseve za specifične struke i oblasti, tako da svaki kurs posebno prilagođavamo datoj grupi“, rekla je Mittler i dodala da svi građani i građanke bez obzira da li su polaznici kurseva ili ne, svakog mjeseca mogu polagati ispite za sve nivoe znanja.

Goethe-Institut je kulturna ustanova Savezne Republike Njemačke koja djeluje širom svijeta. Uz rad na promoviranju poznavanja njemačkog jezika u inostranstvu, Goethe-Institut njeguje međunarodnu saradnju u oblasti kulture. Sa mrežom svojih instituta, centara, kulturnih društava, čitaonica, kao i ispitnih centara i centara za učenje jezika, Goethe-Institut već više od šezdeset godina za mnoge osobe predstavlja prvi kontakt sa Njemačkom, a svoj osnivački ured u Sarajevu i Bosni i Hercegovini Goethe-Institut otvorio je u novembru 2000. godine.

Promocija knjige: Jedan čovjek stremi ka vrhu

Goethe-Institut i Buybook vas pozivaju na

promociju knjige Hansa Fallade:

Jedan čovjek stremi ka vrhu

četvrtak, 15. juni 2017. u 18:30 sati

Biblioteka Goethe–Instituta, Maršala Tita 28/IV sprat

Na promociji učestvuju:

Mira Đorđević, Ljubinka Petrović-Ziemer, Ferida Duraković i Kristina Ljevak

Izdavačka kuća Buybook u saradnji s Goethe-Institutom predstavlja prevod romana Hansa Fallade “Jedan čovjek stremi ka vrhu“ u biblioteci Goethe instituta (Maršala Tita 28/IV).

O romanu i njegovom prevodu govore prof. Mira Đorđević, prevoditeljica, Ljubinka Petrović-Ziemer, docent za njemačku književnost i Ferida Duraković, književnica, a Kristina Ljevak će biti u ulozi moderatorice ovog književnog razgovora.

Rudolf Ditzen alias Hans Fallada (1893–1947), jedan od najčitanijih njemačkih pisaca, počinje svoju životnu karijeru kao blagajnik i upravitelj plemićkih imanja, zatim obavlja poslove knjigovođe (1915–1925), da bi se od 1928. do 1931. okušao i kao zaposlenik u izdavaštvu, što će ga uvesti u svijet knjige. U oblasti beletristike debitira romanom „Dobri Goedeschal“ (1920), a svjetsku slavu postiže tek višestruko prevođenim romanom „Mali čovječe – šta sada?“ (1932). Slijede djela „Seljaci, gospoda i bombe“ (1932), „Ko jednom jede iz limenog čanka“ (1934), „Gvozdeni Gustav“ (1938), „Svako umire sâm“ (1934). U doba nacizma Fallada, kao „persona non grata“ živi daleko od očiju javnosti na svom imanju u Mecklenburgu. Roman „Jedan čovjek stremi ka vrhu“ (1932) doživio je više izdanja, a 1978. po njemu je snimljena veoma uspješna istoimena njemačka TV-serija.

Šesnaestogodišnji dječak bez roditelja, Karl Siebrecht, 1907. godine dolazi u Berlin, gdje želi da započne novi život i osvoji veliki grad. Poslije teških poslova pomoćnog građevinskog radnika, Karl vuče kofere s jedne berlinske željezničke stanice na drugu, da bi kasnije kamionom prevozio zabranjene terete i sticajem okolnosti se počeo baviti raznim dozvoljenim i nedozvoljenim poslovima. Pritom pomno i kritički promatra berlinsko društvo i napreduje zajedno s gradom, koji već prvih decenija 20. vijeka polako ali sigurno stasava u metropolu. Tu preživljava Prvi svjetski rat, depresiju poratnog doba, inflaciju i uspon Weimarske Republike. Za sve to vrijeme nikada ne napušta svoj “san o društvenom i financijskom usponu“, nepokolebljivo stremi ka vrhu, želi da ima vlastito preduzeće i postane ne samo slobodan čovjek već gazda i preduzetnik. Na svom neravnom životnom putu upoznaje niz sumnjivih ličnosti, susreće nekoliko žena koje mu pomažu na putu do uspjeha i ostvarenja “njemačkog sna“.

Roman je zanimljiva životna priča inteligentnog “skorojevića“ koji će svoju karijeru često morati skupo platiti, ali je na kraju on ipak uspješan i zadovoljan građanin Berlina. Fascinantna životna priča iz berlinskog miljea, pisana u stilu „nove stvarnosti“ (Remarque, Feuchtwanger), prepuna je živopisnih likova i tipičnog berlinskog humora.

“Berlinska varijanta američkog sna.“

Berliner Zeitung

“Karl Siebrecht je jedan od najljepših likova kojeg je Fallada ikada izmaštao.“

Die Zeit

Knjiga „Jedan čovjek stremi ka vrhu“ može se naći u prodaji u Buybookovim knjižarama i knjižarskoj mreži širom BiH, kao i putem Buybookovog web shopa www.buybook.ba po cijeni od 25,00 KM. Na promociji knjiga će biti dostupna po promotivnoj cijeni.

Izložba radova “ACTOPOLIS – Umjetnost djelovanja“

Izložba radova projekta “ACTOPOLIS – Umjetnost djelovanja“ zvanično će biti otvorena u četvrtak, 8. juna u Historijskom muzeju Bosne i Hercegovine u 20 sati u organizaciji Goethe-Instituta u Bosni i Hercegovini. Izložba sadrži sedam poglavlja i bit će prikazana na ukupno pedeset tabli, a obuhvatit će sedam gradova u kojima se projekat implementira, Ankara/Mardin, Atina, Bukurešt, Beograd, Oberhausen, Sarajevo i Zagreb. Izloženi radovi će prisutnim građanima i građankama ponuditi odgovore na pitanja kako se urbani prostor u vremenima njegovog ekonomskog iskorištavanja i privatizacije može izgraditi i održati kao zajednički prostor društva te koju ulogu igraju umjetnost, kultura, arhitektura, samoorganizirano djelovanje i aktivizam u tim procesima.

Govoreći o razlozima pokretanja projekta, direktorica Goethe-Instituta u Bosni i Hercegovini, Charlotte Hermelink, istakla je da je javni prostor u gradovima širom svijeta ugrožen putem investicionih projekata, a mjesta kao što su javni trgovi postaju sve rjeđa. “Javni prostor kao prostor za sve građanke i građane nekog grada, u visokoj mjeri otjelovljuje i predstavu koju neki grad ili neko društvo imaju o onome što bismo mogli nazvati zajedništvom. S obzirom da je nestajanje javnog prostora tako važna tema, sretni smo što je Goethe-Institut kroz svoja predstavništva pokrenuo veliki projekat ACTOPOLIS i što u njemu učestvuje i Sarajevo“, rekla je Hermelink te dodala da će se projekat ACTOPOLIS Sarajevo realizovati kroz idejno rješenje parka Hastahana.

Kustosica projekta ACTOPOLIS Sarajevo, Danijela Dugandžić, navela je da je projekat nastao sa namjerom da se pokuša odgovoriti na pitanja šta je javni interes i kakav javni prostor želimo i trebamo. “Period u kojem se ACTOPOLIS događa je značajan, ne samo za Sarajevo i druge ACTOPOLIS gradove, već i za svijet u cjelini. On predstavlja jedan svojevrsan ustanak za odbranu javnog prostora. ACTOPOLIS Sarajevo je nastavak inicijativa koje su u posljednjih nekoliko godina istraživale, mislile, govorile, šetale, mapirale, popravljale, sadile, čistile ili uljepšavale grad s jasnom namjerom da stvore i/ili očuvaju zajedničke prostore“, naglasila je Dugandžićeva te dodala da će izložba radova zvanično biti otvorena do 30. juna, a da nakon otvaranja sve prisutne očekuje i party u bašti Historijskog muzeja uz Dj duo Sijah&Kolenda.

“Još 2015. godine Općina Centar i Goethe-Institut zajedno su se počeli baviti temom urbanog i zajedničkog prostora i pitanjem šta danas jedan grad i njegove općine trebaju da pružaju. Društvene promjene, digitalizacija, migracije i zahtjevi svakodnevnog života pomjeraju granice i mijenjaju percepciju grada, a u narednom periodu ćemo u saradnji sa građanima, ali i stručnim licima osmisliti nove sadržaje koji će podići kvalitet življenja u našoj općini“, istakao je načelnik općine Centar, Nedžad Ajnadžić, koja je pokrovitelj projekta ACTOPOLIS Sarajevo.

Izložbeni materijali iz više od 45 pojedinačnih projekata prikazat će bogat repertoar mogućnosti djelovanja s ciljem oblikovanja i mijenjanja gradova u kojima živimo. Slijedeći ideju projekta da poziva na djelovanje u gradu, svi građani i građanke koji posjete izložbu na poleđini centralnih izložbenih poglavlja “Topic” i “Methods” moći će ostaviti i svoje vlastite predodžbe, projektne ideje ili impulse za djelovanje.

Više informacija o projektu “ACTOPOLIS – Umjetnost djelovanja“ dostupno je na http://blog.goethe.de/actopolis/.