Odabrana bh. selekcija programa 57. festivala MESS

Tri predstave nastale u produkcijama domaćih teatarskih kuća, “Mi djeca sa kolodvora Zoo“ Narodnog pozorišta Tuzla i reditelja Adnana Omerovića, “Otkrivanje žene“ Harisa Pašovića, Narodnog pozorišta Sarajevo i East West Centra te “Moja Fabrika“ rediteljice Selme Spahić i Bosanskog narodnog pozorišta Zenica, odabrano je u bh. selekciju 57. Internacionalnog teatarskog festivala MESS.

Naglašavajući da se za bh. selekciju prijavilo ukupno 13 predstava iz 10 pozorišnih kuća, dramaturginja, teoretičarka i kritičarka iz Slovenije, Alja Predan, koja je selektorica ovogodišnjeg programa, istakla je da su odabrane predstave dokaz da se na osnovu klasičnog dramskog teksta ili adaptacije odnosno dramatizacije literature mogu napraviti odlične i vrlo aktuelne predstave. “Odabrane predstave se po temi, pozorišnom jeziku i umjetničkim ostvarenjima mogu označiti kao vrhunske. Sve tri izabrane predstave različite su po mnogim elementima, ali ipak imaju nešto zajedničko. Sve tri su angažirane, sve tri upozoravaju na društvene anomalije i sve tri se bave takozvanim društvenim marginama. Ženama, radnicima, mladima. To ukazuje da pozorište u BiH nije sasvim apatično i imuno na društvene probleme“, objasnila je Predanova.

Za predstavu “Mi djeca s kolodvora Zoo“, Predanova je naglasila da prilagođavanjem teksta lokalnoj sredini postiže intenzivnu i angažiranu participaciju publike. “Reditelj je uspio da načinom inscenacije, vođenjem glumaca i inteligentnom upotrebom videa (pogotovu u stanju delirija i fleševa) pronađe balans između naturalističke slike društvenog dna i savremenog shvatanja i doživljavanja pozorišnog čina“, objasnila je Predanova.

Prema riječima selektorice, komad “Otkrivanje žene“ govori o onome o čemu se do sada niko u regionu pa ni šire nije tako temeljito bavio i uspio estetski bogato tematizirati kroz pozorišnu formu. “Pašović kao autor kroz produbljeni istraživački proces analitički precizno razgaljuje poziciju žene u historijskim promjenama i rezultate tog procesa postavlja na scenu kao reditelj u formi jednog monumentalnog murala. Ova predstava nesentimentalno i iskreno otkriva ženu i njezinu ulogu u društvu, ali u isto vrijeme podstiče dijalog između nje i muškarca kako bismo već jednom mogli prevazići duboko zakodirane društvene stereotipe“, obrazloženje je selektorice Alje Predan.

U obrazloženju izbora predstave “Moja Fabrika“, Predanova je rekla da komad istovremeno savršeno funkcionira kao dokumentarna predstava i kao izuzetno umjetničko djelo koje na suptilan, rafiniran i poetičan način priča priču o usponu i padu zeničke Željezare. “Društveno angažirana, scenski lijepa i uzbudljiva predstava ukazuje na to da najmlađu generaciju pozorišnih stvaralaca u BiH zanimaju velike i važne teme koje kroz širi društveni i socijalni kontekst progovaraju i o vlastitom identitetu“, obrazložila je Predanova. Prema pravilima, zbog učešća umjetnika/ca angažiranih u radu Festivala, predstava je van konkurencije za nagrade za najbolju režiju i najbolju predstavu.

Podsjećamo, 57. Internacionalni teatarski festival MESS održat će se od 30. septembra do 8. oktobra 2017. godine, a u fokusu ovogodišnjeg festivala bit će atipični naratori i naratorke i oni čiji se glasovi rjeđe čuju u društvu. Više informacija o Internacionalnom teatarskom festivalu MESS dostupno je na www.mess.ba.

Veliki autori (ce) njemačkog jezika u programu drugog Bookstana

Internacionalni festival književnosti Bookstan
Buybook/Radićeva ulica/Akademija likovnih umjetnosti
Od 4. do 7. jula 2017.

Fokusirajući se i dalje na prostor koji ne pripada ni istoku ni zapadu te na autorice i autore koji najčešće djeluju u izmještenim okolnostima ili su druga i treća generacija emigranata, festival Bookstan u svom drugom izdanju posebnu pažnju posvećuje onima koji/e pišu na njemačkom jeziku, bez obzira na porijeklo ili njihovo trenutno prebivalište. Iskustvo Buybooka kao izdavačke kuće pokazuje da nam upravo najzanimljivija djela dolaze od autora/ica čije identitete možemo definisati kao fluidne. Interesantno je da će među ovom grupom gostiju biti i jedan sarajevskog porijekla, te će Bookstan biti i prva prilika za ozbiljnije upoznavanje sa stvaralaštvom Tijana Sile. Osim njega festivalska publika ponovo će se sresti s Ilijom Trojanowim koji je nedavno u Sarajevu boravio na rezidencijalnom programu, kada je i objavljeno njegovo kapitalno djelo „Skupljači svjetova“ u izdanju Buybooka.
Abbas Khider i Nellja Veremej takođe su dio programa koji potvrđuje kako je književnost jedan od najboljih načina za sagledavanje i upoznavanje specifičnih društvenih okolnosti unutar kojih autori i autorice djeluju.
Njihova predstavljanja moderiraće Dragoslav Dedović i Vahidin Preljević.

ILIJA TROJANOW

Ilija Trojanow, rođen 1965. u Sofiji, odrastao je u porodici političkih azilanata u Njemačkoj i Keniji. Posljednjih godina živi u Beču. Jedan od najvažnijih pisaca njemačkog govornog područja i najznačajnijih evropskih intelektualaca današnjice. Proslavio se višestruko nagrađivanim romanom „Sakupljač svjetova“ koji je preveden na više od dvadeset jezika. Građu djela čini biografija britanskog oficira i istraživača Richarda Burtona, a nedavno je objavljen i na bosanskom jeziku u izdanju Buybooka.

Objavio je više nagrađivanih romana i zbirki proze, te nekoliko esejističkih knjiga koje su odjeknule u evropskoj javnosti, između ostalih, „Napad na slobodu“ (s Juli Zeh), žestoku kritiku špijuniranja i nadziranja u režiji SAD-a, te „Odbijanje sukoba“ (s Ranjitom Hoskoteom), polemiku protiv teze o sukobu civilizacije zastupajući gledište da je izvorište svake (napredne) kulture u amalgamiranju različitog. Dobitnik je brojnih prestižnih nagrada, između ostalih- Adelbert von Chamisso nagrade i nagrade Lajpciškog sajma knjiga.

ABBAS KHIDER

Abbas Khider rođen je 1973. godine u Bagdadu, a od 2000. živi u Njemačkoj. Godine 1996. bio je uhapšen i pritvoren zbog  „političkih razloga“. Od 1996. do 2000. godine bio je primoran na izbjeglištvo u brojnim zemljama. Studirao je filozofiju i književnost u Njemačkoj. Objavio je brojne pjesme na arapskom jeziku. Trenutno živi u Berlinu. Njegov debitantski roman, “Der falsche Inderis” osvojo je 2010. godine renomiranu nagradu Adelbert von Chamisso. Ove godine ista nagrada dodijeljena mu je za cjelokupno stvaralaštvo.

Nagrada se inače dodjeljuje u čast velikih autora njemačkoj jezika čiji je rad oblikovan promjenom kulture.

TIJAN SILA

Tijan Sila rođen je 1981. godine u Sarajevu. S porodicom je 1994. emigrirao u Njemačku. Studirao je njemački i engleski u Heidelbergu. Danas živi u Kaiserslauternu, gdje radi kao nastavnik u zanatskoj školi. Njegov roman „Tierchen unlimited“ mješavina je junakovih iskustava iz ratnog Sarajeva i doživljaja nakon dolaska u Njemačku. Sila je oduševio kritiku zbog neobičnog humora i odnosa prema njemačkom jeziku. Naslov ovog romana je gotovo nemoguće prevesti a jednako ga je teško žanrovski odrediti.

 

NELLJA VEREMEJ

Nellja Veremej rođena je u Maikopu, u Rusiji, 1963. godine. Živjela je i radila u Berlinu kao njegovateljica starijih osoba, nastavnica ruskog, novinarka i spisateljica, sve do 1994. Koristeći jezik koji nije njen maternji, napisala je vispren roman o Berlinu, „Berlin is in the East”, koji govori o velikoj varki i samoobmani, lažnim nadama i ispravnim ali kasnim spoznajama, o čežnji i o tome kako živjeti u neizvjesnosti velikog grada. Veremejin prvi roman je i nagrađen u Njemačkoj, a žiri je o svom izboru rekao sljedeće: „Njen prikaz brzog tempa njemačke prijestolnice u sirovo realističkom, a u isto vrijeme poetično melanholičnom maniru, govori o životu stranca u velikom gradu, o neostvarenim snovima i neslućenim trenucima sreće”.

 

Izložba: HASAN ČAKAR “URBANUS”

U galeriji Bosanskog kulturnog centra u Sarajevu, do 19. juna 2017. godine se može pogledati retrospektivna izložba “URBANUS” autora Hasana Čakara.

HASAN ČAKAR

“URBANUS”

Bosanski kulturni centar, Sarajevo

12. jun – 19. jun 2017.

HASAN ČAKAR je rođen 1952. godine u Sarajevu. Diplomirao je na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu 1978. godine. Od 1983. godine radi na pomenutoj akademiji kao stručni saradnik na Odsjeku grafika.

Bavi se slikarstvom, crtežom, grafikom, serigrafijom, grafičkim dizajnom i skulpturom. Član je Udruženja likovnih umjetnika Bosne i Hercegovine na čijim izložbama redovno učestvuje. Izlagao je na mnogobrojnim kolektivnim izložbama i učestvovao u reprezentativnim domaćim i međunarodnim likovnim manifestacijama. Njegova djela nalaze se u brojnim galerijama, muzejima, javnim objektima i privatnim kolekcijama širom svijeta. U svom dosadašnjem radu osvojio je nekoliko nagrada i priznanja među kojima i nagradu “Roman Petrović” na izložbi “Mali format” 2015. godine.

 

Likovni eksperimenti iz ateljea Hasana Čakara

Galerija Bosanskog kulturnog centra, Sarajevo, juni 2017.

 Hasan Čakar je tihi i samozatajni umjetnik koji svoj odnos prema umjetnosti i svoje učešće u umjetničkom životu Sarajeva i Bosne i Hercegovine nije postavio u ravan borbe za primat i status na našoj likovnoj sceni, već je svoj stvaralački angažman izmaknuo izvan njenih dominantnih tokova opredijelivši se za pedagoški rad – za radionicu i eksperiment. Kažem radionicu jer je već po završetku studija, od 1980. godine angažiran na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu kao stručni suradnik u oblasti grafike (grafika i grafički dizajn) – tehnika serigrafije, tako da je njegov radni vijek uglavnom bio vezan za radionicu i rad sa studentima. Ambijent radionice, rad sa studentima Akademije, specifični zahtjevi u realizaciji različitih studijskih zadataka – različitog stepena složenosti i različitih estetskih nazora nužno su tražili nesvakidašnja i inovativna rješenja što je rad ove vrste učinilo laboratorijem u kome je eksperiment bio datost koja se nije mogla izbjeći, čak šta više – bio je više nego potreban i poželjan.

Iskustvo stečeno višedecenijskim angažmanom ove vrste odredilo je i autorovo polje interesa, te zadalo okvire unutar kojih se uobličio cjelokupni njegov umjetnički rad.

Iako iskustveno vezan za umjetnost multioriginala – za grafiku kao medij “umnožene slike”, on se kao autor, u smislu autorskih ishodišta opredijelio – za sliku kao autentičnu, neponovljivu i samosvojnu likovnu kreaciju ostvarenu kao unikat – ali grafičkim postupkom i grafičkim interpretativnim sredstvima ne umanjujući njene estetske i izražajne kvalitete. Koristeći se tehnikom serigrafije ove su slike, jezikom grafike imenovane kao – monotipije – objedinjene pod zajedničkim nazivom Urbanus.

Ova nominacija omogućava da autor u svome djelu sintetizira i motiv i sredstvo njegove interpretacije i da – zagovarajući jasno određenu filozofiju slike – reaktivira ona iskustva naše modernosti koja možemo, u svjetskim okvirima vezati za pionire moderne umjetnosti: Paul Klee, Vasilij Kandinski, Johannes Itten (Bauhaus), u širim regionalnim okvirima za djelovanje grupe Exat 51 u Zagrebu (skraćenica od Eksperimentalni atelje) koju su činili arhitekti: Bernardo Bernardi, Ivan Picelj, Vjenceslav Rihter i Božidar Rašica, te umjetnici Vlado Kristl, Ivan Picelj i Aleksandar Srnec; a u našim – bosanskohercegovačkim okvirima – za djelovanje grupe Prostor – oblik koju su činili: Edo Numankadić, Ljubomir Perčinlić, Enes Mundžić, Tomislav Dugonjić (kao prvo jezgro grupe iz 1974.) praćeni umjetnicima: Bekir Misirlić, Radoslav Tadić, Mustafa Skopljak, Kosta Bogdanović ili za djelovanje rano preminuloga Mirsada Konstantinovića u naše vrijeme.

A ta je filozofija slike određena načinom razumijevanja slikovnog prostora i njegova sadržaja. Taj sadržaj nisu primarno narativi svijeta našeg iskustva kakve smo razumijevali ili još uvijek razumijevamo u dominantnom (imajući na umu kontinuitet i obim produkcije) povijesnom toku likovnih umjetnosti  – mimetička slika, već su ti sadržaji elementi likovnog izražavanja: tačka, linija, ploha, tekstura, boja,… i oni čine “stvarnost” slike  – apstraktna slika.

U tom smislu umjetnik ne koristi izražajna sredstva slike da bi “ispričao priču” već da bi – objasnio prostor slike, njene prostorne dimenzije (tačka – kao oznaka za mjesto u prostoru; linija – kao oznaka za jednodimenzionalni prostor; ploha – kao oznaka za dvodimenzionalni prostor); ali i objasnio – proces kretanja unutar prostora slike – definirajući ga kao promjenu u zakonomjernostima poretka – unutrašnjeg reda slike; odnosno utvrdio njeno unutrašnje i njeno izvanjsko, te ustanovio po načelima harmonije i jedinstva željenu cjelinu. U tu cjelinu je uključen (nije izvan nje) i promatrač koji se kreće – ka slici, ili se kreće – slikom i doživljava, promjenom vlastite optike, različita iskustva prostora.

Slika do koje autor dolazi objedinjuje dva istovremena razvojna procesa. Prvi je vezan za unutrašnju metriku slike a drugi za kinetičku dimenziju prostora. Metrija kao postupak uspostave reda podrazumijeva načelo ili skupinu načela po kojima se organizira željena cjelina. Cjelina je uvijek sistem a njegovo unutrašnje su sadržaji koji mu omogućavaju integritet, odnosno struktura koja ima svoju unutrašnju hijerarhiju – svoj subjekt – polje njegova bitisanja, odnosno svoj centar i svoju periferiju.

Red i poredak – kao izraz unutrašnje organizacije prostora – u djelu Hasana Čakara se začinje slikovnim poljem i utvrđuje – unutrašnjom metrikom polja – kao sistem tačaka, linija i ploha. Tačke, linije i plohe kao elementi organizacije sadržaja u prostoru slike postaju “subjekti” u polju slike.  Plan kao integralna odrednica, kao pojam koji objedinjuje – i sredstva i proces organizacije slike – u našem primjeru nije jednodimenzionalan. Naprotiv, sadržaj slike se postupno razvija iz jedne prostorne ravni (iz jednoga nivoa, jedne razine) u više prostornih ravni koje tako nagovještavaju dubinu slikovnog prostora – bez da se treća dimenzija prostora (kao drugi, ili svaki slijedeći plan slike) zadaje “oznakama” koje sugeriraju sažimanje (umanjenje, skraćenje).

Postupak kojim autor osvaja drugi plan slike postiže se udvajanjem rastriranih ploha (linearni i mrežni raster) a njihovim prožimanjem – gradacijom tonskih vrijednosti – sugerira treća dimenzija.

Prožimanjem rastriranih ploha (u postupku), gradacijom tonskih vrijednosti (u načelu) i znacima o trećoj dimenziji prostora autor reaktivira naša iskustva prostora vezana za ideju organiziranog i planiranog prostora. Planiran i organiziran prostor zatičemo i u svojoj urbanoj svakodnevnici – prostor planiramo i organiziramo po potrebi i s ciljem. Vrijeme je samo jedna od njegovih dimenzija.

Kinetičko slike (kinetička dimenzija prostora) znači promjenu – odstupanje od očekivanog  plana slike, od zadatih prostornih odnosa slike, od utvrđenog reda među sadržajima slike.

Ako je plan slike utvrđen tako da je metrika slike zadata jasno utvrđenim načelom, npr. repeticijom onda se u polju slike svi formalni sadržaji slike (tačke, linije, plohe) odnose – jedan prema drugom, kao i prema polju slike – poštujući zadatu metriku – načelo ili načela organizacije unutarnjeg poretka slike. Moment promjene – kinetičko slike – znači odstupanje od te – jasno zadate prostorne metrike. Moment odstupanja može biti shvaćen – s jedne strane kao slabost, kao gubitak kvaliteta u unutarnjoj hijerarhiji sistema, kao greška u sistemu, – a s druge strane može značiti i kvalitetu više jer izaziva tenzije unutar polja slike, polarizira ih u formalnim (prisutno/odsutno, puno/prazno) i vizualnim oprekama (veliko/malo, svijetlo/tamno). Kinetičko slike računa i na ulogu promatrača.

Promjenom optike kojom promatrač učestvuje u recepciji – krećući se ka slici ili slikom mijenjaju se prostorni, ali i vizualni kvaliteti slike –  pojavljuju moguća značenja.

Ta stanja vezana za rezultat recepcije slike čine ono – izvanjsko slike i u našem iskustvu gledanja pojavljuju se kao korpus informacija koje otvaraju ili stimuliraju simboličko, psihološko i estesko slike, odnosno nude utisak o cjelini – slici kao predmetu našeg sviđanja, koji je s nama kao promatračima u jednom međuzavisnom odnosu – u interakciji.

Vizuelni kvaliteti nastali ovim procesom kod našeg autora su suptilni i senzitivni, a postižu se postupnom smjenom tamnog i svijetlog ili njihovim prožimanjem.

Istraživački procesi u djelu Hasana Čakara nisu okrenuti samo ka razumijevanju i interpretaciji prostora slike, ka ideji organiziranog prostora, odnosno razumijevanju formalnih, interpretativnih i vizuelnih kvaliteta slike već u širem kontekstu propituju ulogu likovnih elemenata u procesu gradnje slike, ulogu znaka, boje i fakture.

U tom smislu, naš autor nudi i takve znake (formalne i kolorističke) i proizvodi takve fakture koje nas asocijativno vezuju za naše iskustvo urbanog, za intimu i toplinu kuće. Obrisi fasada, siluete prozora, strmi krovovi, ili bogate fakture njegovih ploha (u utisku kao da je riječ o rezultatu dobijenom struganjem) samo su posredna čitanja, čitanja iz druge ruke, moguće drugi – dopunski kontekst koji se primjećuje i čita iz njegove slike.

Tipografija kao zasebna oblast grafičkog izražavanja (našem autoru neposredno bliska), tipografske i vizuelne kvalitete teksta, informacijsko i estetsko teksta takođe su kvaliteti koje provjerava, problematizira i istražuje Hasan Čakar.

Njegovo “oranje teksta” (da parafraziram djelo Abdulaha Sidrana Oranje mora) kao i svako oranje (naših ratara) u novi semantički i estetski kontekst dovodi – polje kao objedinjujuću dimenziju slike (ali i zemlje), – brazdu nastalu kao rezultat poteza olovkom, nožem ili kistom (ali i trag pluga) i – djelatnika (umjetnika ili trudbenika). Amalgam koji povezuje djelatnika, djelanje i polje njegova djelovanja u jedno jeste – kreativnost. Ona čini esenciju svih naših djelovanja – umjetničkih i egzistencijalnih, i objedinjuje spoznajno i iskustveno – duhovno i materijalno. S našim autorom i u njegovu djelu kreativnost je dala više nego bogate i po kvalitetu iznimne – i vanvremene rezultate.

 

 

Asim Đelilović

 

Izložba “Granice” u Historijskom muzeju BiH

Historijski muzej Bosne i Hercegovine u partnerstvu sa Francuskim Institutom u BiH vas poziva na otvaranje Izlozbe Granice
Izložbu je osmislio i realizirao Nacionalni Muzej istorije imigracije (Francuska)
Ceremonija otvorenja izložbe održat će se u srijedu, 14. juna, 2017. u 18h
Nakon otvorenja održat ce se predavanje pod nazivom “Granice – utopija ili stvarnost” Zlatka Dizdarevića, novinara i bivšeg diplomate.

O izložbi

U dvadeset i prvom stoljeću, u znaku globalizacije ekonomije, ubrzanju trgovine između zemalja i rasta populacije, Nacionalni Muzej istorije imigracije Francuske predstavlja izložbu čiji je cilj da se shvati uloga i izazovi savremenih granica u svijetu i pokušava da slijedi tragove prošlosti do današnjih dana. Ova izložba postavlja pitanja realnosti koja vraća pojam granica. Fotografije, mape, predmeti, umjetnička djela, članci, video, priče, književnih djela i priče migranata, čine tematski dio koji nudi ključ razumijevanja i poziva posjetioce da istraži savremena pitanja u svijetu i posebno u Evropi i Francuskoj.

Sastavljena od 20 panela putujuća izložba Granice predstavlja ključne historijske i geopolitičke koncepte, u
narativu koji kombinira historiju velikih seoba, geografiju granica, svjedoke prelazaka i poglede savremenih
umjetnika.

Kako odgojiti šampione?

Kako odgojiti šampione? tema je radionice za roditelje koja će se u organizaciji BUDI TU zajednice aktivnih roditelja održati u srijedu, 21.06.2017. od 18 do 20.30 sati, u Princess dvorani hotela Mepas u Mostaru.

Uvodničari na radionici za roditelje su psihologinja Tea Vučina koja proteklih 16 godina radi s djecom, izvrstan je dijagnostičar, te podrška roditeljima kroz savjete i smjernice za bolju suradnju s djecom. Dr. Vučina će savjetovati roditelje kako da motiviraju djecu.

O važnosti fizičke aktivnosti na rani razvoj djece govorit će Mario Glibić, profesor sporta i voditelj Univerzalne sportske škole Sport talent Mostar. Glibić će podijeliti s roditeljima najčešće izazove s kojima se roditelji i djeca susreću nakon što se dijete odluči baviti određenom dodatnom aktivnošću.

Toni Šunjić, reprezentativac Bosne i Hercegovine u nogometu iz uloge vrhunskog sportaša podijelit će iskustva s roditeljima kako mogu podržati djecu da treniraju.

Nakon uvodnih izlaganja, roditelji će imati mogućnost postavljati pitanja kroz diskusiju tijekom radionice.

Ulaznice za radionicu po cijeni od 25,00 KM mogu se kupiti na Info pultu Prodajnog centra Mepas Mall.

BUDI TU zajednica aktivnih roditelja za cilj ima promovirati pedagoški pristup roditeljstvu i pružiti podršku roditeljima. Poruke koje želimo poslati roditeljima kroz naš rad su: MANJE BRIGE, VIŠE RADOSTI – Svi se nalazimo u sličnim izazovima s mališanima, problem je važno osvijestiti i o njemu razgovarati. MALI KORACI U PRAVOM SMJERU – Pomaže nam da sagledamo mogućnosti i iskustva pedagoga praktičara. Neki od savjeta pomoći će i nama – roditeljima.

 

Prezentacija radionice “Uvod u savremeni ples i koreografiju”

U petak, 16. juna u 21:30h održati će se prezentacija petodnevne radionice „Uvod u savremeni ples i koreografiju“. Učesnici u radionici su mladi profesionalni glumci, studenti glume i plesači.

Voditelj radionice Thomas Steyaert je umjetnik koji se bavi pokretom, a djeluje u Sarajevu i Briselu. Radio je na nekoliko projekata s Ultima Vez/Wimom Vandekeybusom. Također, realizovao je i različita scenski i prostorno specifična djela diljem Europe i izvan nje. Zajedno s Raulom Maia, jednim od svojih bliskih saradnika, razvija projekat koji istražuje umjetničku praksu i višestruki izlazni potencijal sistema ne-predstavljačke fizičke komunikacije među izvođačima.

Na prezentaciji će se predstaviti rezultat rada baziran na slijedećim fazama:
Alati i ideje za improvizaciju – vježbanje performansa

Fizička komunikacija u stvarnom vremenu – vježbanje performansa

Izrazi kretanja i konstruisani partneski rad

Ulaz na prezentaciju radionice je slobodan.

Promocija publikacije “Javna odgovornost ustanova kulture u Kantonu Sarajevo”

Udruženja „Akcija“ Vas poziva na promociju publikacije

Javna odgovornost ustanova kulture u Kantonu Sarajevo“,

 ponedjeljak 19. juna 2017., s početkom u 11 sati, u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, Sarajevo.

 

 

Ovom promocijom Udruženje „Akcija“ želi otvoriti debatu u javnosti o važnosti upravljanja javnim ustanovama, potrebi njihove transformacije i kritičke reartikulacije njihove uloge u savremenom trenutku.

Publikacija predstavlja sažetak analize i preporuka istraživanja javne odgovornosti u ustanovama kulture u Kantonu Sarajevo, koje je Udruženje „Akcija“ provelo od januara od aprila 2017. godine,  gdje su ispitivani odnosi koje ustanova stvara sa internom i eksternom stručnom javnošću, publikom i građanima, kao i prakse saradnje sa različitim akterima javnog, nezavisnog i poslovnog sektora te nivo transparentnosti u komunikaciji s javnostima. Dokument zaključuju preporuke za jačanje odgovornosti i odnosa sa različitim javnostima kroz buduće djelovanje javnih ustanova kulture Kantona Sarajevo.

Istraživanje je obuhvatilo sve javne ustanove kulture koje djeluju na području Kantona Sarajevo, njih ukupno dvanaest (12).[1] Istraživanjem su obuhvaćeni i razgovori sa svim trenutnim direktorima pomenutih ustanova (12), kao i sa bivšim direktorima ili članovima upravnih i nadzornih odbora (4). U istraživanju su učestvovali i predstavnici/e nezavisnog kulturnog sektora Sarajeva (15) kroz održavanje dvije fokus grupe.

O istraživačkom procesu i značaju teme javne odgovornosti u ustanovama kulture u Kantonu Sarajevu, ali i šire u BiH, govorit će autorski i istraživački tim publikacije:

  • Goran Tomka, predavač na UNESCO Katedri za kulturnu politiku i menadžment, Beograd
  • Višnja Kisić, predavačica na UNESCO Katedri za kulturnu politiku i menadžment, Beograd
  • Jasna Kovo, istraživačica i projektna koordinatorica Udruženja „Akcija“, Sarajevo

Promociju i debatu će moderirati Nebojša Jovanović, projektni koordinator mreže KULTURA 2020 i Udruženja „Akcija“.

[1]Istraživanjem su obuhvaćene sljedeće ustanove: JU Biblioteka Sarajeva, JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo (Bosanski kulturni centar, Collegium Artisticum, Sarajevo Art), JU Historijski arhiv Sarajeva, JU Kamerni teatar 55, JU Kantonalni zavod za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Sarajeva, JU Međunarodni teatarski festival – SCENA MESS,  JU Muzej „Alija Izetbegović“, JU Muzej Sarajeva, JU Narodno pozorište Sarajevo, JU Pozorište mladih Sarajevo, JU Sarajevska filharmonija, JU Sarajevski ratni teatar – SARTR

 

Promocija knjige: Jedan čovjek stremi ka vrhu

Goethe-Institut i Buybook vas pozivaju na

promociju knjige Hansa Fallade:

 Jedan čovjek stremi ka vrhu

četvrtak, 15. juni 2017. u 18:30 sati

Biblioteka GoetheInstituta, Maršala Tita 28/IV sprat

 Na promociji učestvuju:

Mira Đorđević, Ljubinka Petrović-Ziemer, Ferida Duraković i Kristina Ljevak

 

Izdavačka kuća Buybook u saradnji s Goethe-Institutom predstavlja prevod romana Hansa Fallade “Jedan čovjek stremi ka vrhu“ u biblioteci Goethe instituta (Maršala Tita 28/IV).

O romanu i njegovom prevodu govore prof. Mira Đorđević, prevoditeljica, Ljubinka Petrović-Ziemer, docent za njemačku književnost i Ferida Duraković, književnica, a Kristina Ljevak će biti u ulozi moderatorice ovog književnog razgovora.

Rudolf Ditzen alias Hans Fallada (1893–1947), jedan od najčitanijih njemačkih pisaca, počinje svoju životnu karijeru kao blagajnik i upravitelj plemićkih imanja, zatim obavlja poslove knjigovođe (1915–1925), da bi se od 1928. do 1931. okušao i kao zaposlenik u izdavaštvu, što će ga uvesti u svijet knjige. U oblasti beletristike debitira romanom „Dobri Goedeschal“ (1920), a svjetsku slavu postiže tek višestruko prevođenim romanom „Mali čovječe – šta sada?“ (1932). Slijede djela „Seljaci, gospoda i bombe“ (1932), „Ko jednom jede iz limenog čanka“ (1934), „Gvozdeni Gustav“ (1938), „Svako umire sâm“ (1934). U doba nacizma Fallada, kao „persona non grata“ živi daleko od očiju javnosti na svom imanju u Mecklenburgu. Roman „Jedan čovjek stremi ka vrhu“ (1932) doživio je više izdanja, a 1978. po njemu je snimljena veoma uspješna istoimena njemačka TV-serija.

Šesnaestogodišnji dječak bez roditelja, Karl Siebrecht, 1907. godine dolazi u Berlin, gdje želi da započne novi život i osvoji veliki grad. Poslije teških poslova pomoćnog građevinskog radnika, Karl vuče kofere s jedne berlinske željezničke stanice na drugu, da bi kasnije kamionom prevozio zabranjene terete i sticajem okolnosti se počeo baviti raznim dozvoljenim i nedozvoljenim poslovima. Pritom pomno i kritički promatra berlinsko društvo i napreduje zajedno s gradom, koji već prvih decenija 20. vijeka polako ali sigurno stasava u metropolu. Tu preživljava Prvi svjetski rat, depresiju poratnog doba, inflaciju i uspon Weimarske Republike. Za sve to vrijeme nikada ne napušta svoj “san o društvenom i financijskom usponu“, nepokolebljivo stremi ka vrhu, želi da ima vlastito preduzeće i postane ne samo slobodan čovjek već gazda i preduzetnik. Na svom neravnom životnom putu upoznaje niz sumnjivih ličnosti, susreće nekoliko žena koje mu pomažu na putu do uspjeha i ostvarenja “njemačkog sna“.

Roman je zanimljiva životna priča inteligentnog “skorojevića“ koji će svoju karijeru često morati skupo platiti, ali je na kraju on ipak uspješan i zadovoljan građanin Berlina. Fascinantna životna priča iz berlinskog miljea, pisana u stilu „nove stvarnosti“ (Remarque, Feuchtwanger), prepuna je živopisnih likova i tipičnog berlinskog humora.

“Berlinska varijanta američkog sna.“

Berliner Zeitung

 

“Karl Siebrecht je jedan od najljepših likova kojeg je Fallada ikada izmaštao.“

                                       Die Zeit

 

Knjiga „Jedan čovjek stremi ka vrhu“ može se naći u prodaji u Buybookovim knjižarama i knjižarskoj mreži širom BiH, kao i putem Buybookovog web shopa www.buybook.ba po cijeni od 25,00 KM. Na promociji knjiga će biti dostupna po promotivnoj cijeni.

 

 

Hanif Kureishi gost drugog Bookstana

Internacionalni festival književnosti Bookstan
Buybook/Radićeva ulica/Akademija likovnih umjetnosti
Od 4. do 7. jula 2017.Internacionalni festival književnosti Bookstan s ponosom najavljuje dolazak Hanifa Kureishia, jednog od glavnih festivalskih gostiju, o čijem ćemo stvaralaštvu govoriti prvog dana Bookstana, u centralnom programu festivala.
Nastavljajući prošlogodišnju praksu, Izdavačka kuća Buybook u vlastitoj ediciji objaviće knjige festivalskih gostiju, važnih autora i autorica koji nam dolaze sa različitih strana svijeta, dijeleći slično iskustvo izmještenosti, fluidnih identiteta i angažovanog odnosa prema stvarnosti.

U izdanju Buybooka biće objavljena njegova novela „Nigdje“ (Nowhere) koja još uvijek nije doživjela svoje printano izdanje i zahvaljujući čemu će izdanje na bosanskom jeziku ujedno biti i prvo. O ovoj knjizi i njegovom ukupnom stvaralaštvu, s Kureishiem će razgovarati još jedan sarajevski gost, vodeći američki književni kritičar, urednik i autor- John Freeman, kog je publika Bookstana imala priliku upoznati i tokom prošlogodišnjeg festivala. A kog festivalska direkcija uz Aleksandra Sašu Hemona s razlogom doživljava kao jednog od osnivača Bookstana.

O AUTORU:

Hanif Kureishi, britanski romansijer, dramski pisac, scenarist i režiser, rođen je 1954. godine u Bromleyu (Južni London). The Times ga je uključio u listu 50 najvećih britanskih pisaca od 1945. godine. Diplomirao je filozofiju na Kraljevskom koledžu u Londonu. Svoju književnu karijeru započeo je kao pornografski pisac, pod pseudonimima Antonia French i Karim. Nastavio ju je pišući komade za Hampstead teatar. Scenarij „My Beautiful Laundrette“, o homoseksualnom dječaku pakistansko-britanskog porijekla i njegovom odrastanju u Londonu tokom osamdesetih godina, napisao je 1985. za film koji je režirao Stephen Frears. Kureishi je za ovaj scenarij dobio nagradu Njujorških filmskih kritičara za najbolji scenarij, a nominovan je za Oscara za najbolji scenarij. Njegova knjiga „The Buddha of Suburbia“ (1990.) osvojila je Whitbread nagradu za najbolji prvi roman i pretvorena je u BBC televizijsku seriju sa muzikom Davida Bowiea. Kureishiev roman „Intimacy“ (1998.) u fokus stavlja priču o muškarcu koji napušta suprugu i dva sina, nakon što osjeti da ga supruga emocionalno odbacuje. Ovaj roman proizveo je kontroverzu budući da je i sam Kureishi imao iskustvo gotovo identično opisanom u romanu. Godine 2008. objavljuje roman „Something to Tell You“. Adaptacija za teatar njegovog romana „The Black Album” izvedena je u Nacionalnom teatru u Londonu, 2009. godine. Kureishi je pisao i dokumentarnu i autobiografsku literaturu.

Uz iskustvo prošlogodišnjeg uspjeha i pokazatelja koji sugerišu itekakvu potrebu za intenzivnijom komunikacijom između književnosti, njenih autora/ica i publike, Internacionalni festival književnosti Bookstan podsjeća da će se drugo festivalsko izdanje u prostorijama knjižare Buybook i Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu održati od 4. do 7. jula 2017. godine.
Nakon prošlogodišnje programske odrednice definisane u okvirima NO EAST, NO WEST, drugo festivalsko izdanje nudi evropski pogled na recentnu književnu produkciju, fokusirajući se na temu susjedstva te fluidnih identiteta kao jedne od dominantnih odrednica savremenog življenja.

Promocija knjige “Bosna i Manihejstvo” u SARTR-u

U četvrtak, 15. juna u 19h na sceni Sarajevskog ratnog teatra SARTR održati će se promocija knjige “Bosna i Mahinejstvo”. Prisutnima će se obratiti autor knjige Alica Zećo i promotori Aleš Kurt i prof.dr.sc. Salih Jaliman. Moderator promocije je Segor Hadžagić.

 O knjizi Bosna i Mahinejstvo, autora Alice Zećo

“Šta je zapravo manihejstvo i ko je tvorac manihejskog učenja, odnosno religije?

Mani je persijski propovjednik  iz trećeg stoljeća nove ere koji je osuđivao materijalna dobra i ovozemaljska uživanja, propovijedajući istovremeno asketski život. Prema Maniju, spas svakog pojedinca ne zavisi od volje Boga ili religijske institucije (crkve) nego od njegovog ličnog života – odnosno razuma.

Stilski briljantna, sistematična i naučno argumentarina, knjiga “Bosna i Manihejstvo” autora Alice Zećo,  predstavlja sjajan uvod u  sam fenomen manihejstva,  čiji se počeci naziru u zoroastričkom učenju i antičkorimskom dobu ( kult boga Mitre), a nastavljaju u kršćanskom svijetu, kroz razne oblike hereze.

Prateći  istoriju dualističkih vjerskih pojava kroz rimsko doba i seobu Slavena, autor otkriva raznorodne oblike manihjestva na području tadašnjeg Huma i srednjevjekovne Bosne.” – Segor Hadžagić

“Autor je pokazao da su razvijene kulturne tekovine pristizale sa teritorija starijih civilizacija, odakle potiče i naše iskonsko porijeklo. Ne samo pristizanje indoevropskih religija i materijalne kulture sa dalekog istoka, nego i utjecaja na život u prošlosti, i to od formiranja najstarijih civilizacija pa sve do kasnog srednjeg vjeka. Posljedica takvog stanja je neizbrisiv trag obilježen na tlu Balkana i Bosne” – Doc.Dr.Sci. Aleksandar Ratković