Autor: urednik

Zapravo moja ambicija je raditi u trafici s pogledom na more. Igrajući se doslovno, radio sam mnogo toga. Nemaran kakav jesam, nisam pravio arhivu. Ovo je pokušaj, da prije nego se konačno oduzmem, saberem bar dio toga. S toga doživite ovo kao svojevrsnu virtuelnu trafiku, na kojoj možete izabrati ono što vam se učini zanimljivim ili uzeti ono što mislite da vam treba. Platiti ne morate ali ako vas bude grizla savjest, ne ustručavajte se. Ambicija se neće ostvariti sama. Više na https://zokacatic.com

Izložba “Granice” u Historijskom muzeju BiH

Historijski muzej Bosne i Hercegovine u partnerstvu sa Francuskim Institutom u BiH vas poziva na otvaranje Izlozbe Granice
Izložbu je osmislio i realizirao Nacionalni Muzej istorije imigracije (Francuska)
Ceremonija otvorenja izložbe održat će se u srijedu, 14. juna, 2017. u 18h
Nakon otvorenja održat ce se predavanje pod nazivom “Granice – utopija ili stvarnost” Zlatka Dizdarevića, novinara i bivšeg diplomate.

O izložbi

U dvadeset i prvom stoljeću, u znaku globalizacije ekonomije, ubrzanju trgovine između zemalja i rasta populacije, Nacionalni Muzej istorije imigracije Francuske predstavlja izložbu čiji je cilj da se shvati uloga i izazovi savremenih granica u svijetu i pokušava da slijedi tragove prošlosti do današnjih dana. Ova izložba postavlja pitanja realnosti koja vraća pojam granica. Fotografije, mape, predmeti, umjetnička djela, članci, video, priče, književnih djela i priče migranata, čine tematski dio koji nudi ključ razumijevanja i poziva posjetioce da istraži savremena pitanja u svijetu i posebno u Evropi i Francuskoj.

Sastavljena od 20 panela putujuća izložba Granice predstavlja ključne historijske i geopolitičke koncepte, u
narativu koji kombinira historiju velikih seoba, geografiju granica, svjedoke prelazaka i poglede savremenih
umjetnika.

Kako odgojiti šampione?

Kako odgojiti šampione? tema je radionice za roditelje koja će se u organizaciji BUDI TU zajednice aktivnih roditelja održati u srijedu, 21.06.2017. od 18 do 20.30 sati, u Princess dvorani hotela Mepas u Mostaru.

Uvodničari na radionici za roditelje su psihologinja Tea Vučina koja proteklih 16 godina radi s djecom, izvrstan je dijagnostičar, te podrška roditeljima kroz savjete i smjernice za bolju suradnju s djecom. Dr. Vučina će savjetovati roditelje kako da motiviraju djecu.

O važnosti fizičke aktivnosti na rani razvoj djece govorit će Mario Glibić, profesor sporta i voditelj Univerzalne sportske škole Sport talent Mostar. Glibić će podijeliti s roditeljima najčešće izazove s kojima se roditelji i djeca susreću nakon što se dijete odluči baviti određenom dodatnom aktivnošću.

Toni Šunjić, reprezentativac Bosne i Hercegovine u nogometu iz uloge vrhunskog sportaša podijelit će iskustva s roditeljima kako mogu podržati djecu da treniraju.

Nakon uvodnih izlaganja, roditelji će imati mogućnost postavljati pitanja kroz diskusiju tijekom radionice.

Ulaznice za radionicu po cijeni od 25,00 KM mogu se kupiti na Info pultu Prodajnog centra Mepas Mall.

BUDI TU zajednica aktivnih roditelja za cilj ima promovirati pedagoški pristup roditeljstvu i pružiti podršku roditeljima. Poruke koje želimo poslati roditeljima kroz naš rad su: MANJE BRIGE, VIŠE RADOSTI – Svi se nalazimo u sličnim izazovima s mališanima, problem je važno osvijestiti i o njemu razgovarati. MALI KORACI U PRAVOM SMJERU – Pomaže nam da sagledamo mogućnosti i iskustva pedagoga praktičara. Neki od savjeta pomoći će i nama – roditeljima.

 

Prezentacija radionice “Uvod u savremeni ples i koreografiju”

U petak, 16. juna u 21:30h održati će se prezentacija petodnevne radionice „Uvod u savremeni ples i koreografiju“. Učesnici u radionici su mladi profesionalni glumci, studenti glume i plesači.

Voditelj radionice Thomas Steyaert je umjetnik koji se bavi pokretom, a djeluje u Sarajevu i Briselu. Radio je na nekoliko projekata s Ultima Vez/Wimom Vandekeybusom. Također, realizovao je i različita scenski i prostorno specifična djela diljem Europe i izvan nje. Zajedno s Raulom Maia, jednim od svojih bliskih saradnika, razvija projekat koji istražuje umjetničku praksu i višestruki izlazni potencijal sistema ne-predstavljačke fizičke komunikacije među izvođačima.

Na prezentaciji će se predstaviti rezultat rada baziran na slijedećim fazama:
Alati i ideje za improvizaciju – vježbanje performansa

Fizička komunikacija u stvarnom vremenu – vježbanje performansa

Izrazi kretanja i konstruisani partneski rad

Ulaz na prezentaciju radionice je slobodan.

Promocija publikacije “Javna odgovornost ustanova kulture u Kantonu Sarajevo”

Udruženja „Akcija“ Vas poziva na promociju publikacije

„Javna odgovornost ustanova kulture u Kantonu Sarajevo“,

 ponedjeljak 19. juna 2017., s početkom u 11 sati, u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, Sarajevo.

 

 

Ovom promocijom Udruženje „Akcija“ želi otvoriti debatu u javnosti o važnosti upravljanja javnim ustanovama, potrebi njihove transformacije i kritičke reartikulacije njihove uloge u savremenom trenutku.

Publikacija predstavlja sažetak analize i preporuka istraživanja javne odgovornosti u ustanovama kulture u Kantonu Sarajevo, koje je Udruženje „Akcija“ provelo od januara od aprila 2017. godine,  gdje su ispitivani odnosi koje ustanova stvara sa internom i eksternom stručnom javnošću, publikom i građanima, kao i prakse saradnje sa različitim akterima javnog, nezavisnog i poslovnog sektora te nivo transparentnosti u komunikaciji s javnostima. Dokument zaključuju preporuke za jačanje odgovornosti i odnosa sa različitim javnostima kroz buduće djelovanje javnih ustanova kulture Kantona Sarajevo.

Istraživanje je obuhvatilo sve javne ustanove kulture koje djeluju na području Kantona Sarajevo, njih ukupno dvanaest (12).[1] Istraživanjem su obuhvaćeni i razgovori sa svim trenutnim direktorima pomenutih ustanova (12), kao i sa bivšim direktorima ili članovima upravnih i nadzornih odbora (4). U istraživanju su učestvovali i predstavnici/e nezavisnog kulturnog sektora Sarajeva (15) kroz održavanje dvije fokus grupe.

O istraživačkom procesu i značaju teme javne odgovornosti u ustanovama kulture u Kantonu Sarajevu, ali i šire u BiH, govorit će autorski i istraživački tim publikacije:

  • Goran Tomka, predavač na UNESCO Katedri za kulturnu politiku i menadžment, Beograd
  • Višnja Kisić, predavačica na UNESCO Katedri za kulturnu politiku i menadžment, Beograd
  • Jasna Kovo, istraživačica i projektna koordinatorica Udruženja „Akcija“, Sarajevo

Promociju i debatu će moderirati Nebojša Jovanović, projektni koordinator mreže KULTURA 2020 i Udruženja „Akcija“.

[1]Istraživanjem su obuhvaćene sljedeće ustanove: JU Biblioteka Sarajeva, JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo (Bosanski kulturni centar, Collegium Artisticum, Sarajevo Art), JU Historijski arhiv Sarajeva, JU Kamerni teatar 55, JU Kantonalni zavod za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Sarajeva, JU Međunarodni teatarski festival – SCENA MESS,  JU Muzej „Alija Izetbegović“, JU Muzej Sarajeva, JU Narodno pozorište Sarajevo, JU Pozorište mladih Sarajevo, JU Sarajevska filharmonija, JU Sarajevski ratni teatar – SARTR

 

Promocija knjige: Jedan čovjek stremi ka vrhu

Goethe-Institut i Buybook vas pozivaju na

promociju knjige Hansa Fallade:

 Jedan čovjek stremi ka vrhu

četvrtak, 15. juni 2017. u 18:30 sati

Biblioteka Goethe–Instituta, Maršala Tita 28/IV sprat

 Na promociji učestvuju:

Mira Đorđević, Ljubinka Petrović-Ziemer, Ferida Duraković i Kristina Ljevak

 

Izdavačka kuća Buybook u saradnji s Goethe-Institutom predstavlja prevod romana Hansa Fallade “Jedan čovjek stremi ka vrhu“ u biblioteci Goethe instituta (Maršala Tita 28/IV).

O romanu i njegovom prevodu govore prof. Mira Đorđević, prevoditeljica, Ljubinka Petrović-Ziemer, docent za njemačku književnost i Ferida Duraković, književnica, a Kristina Ljevak će biti u ulozi moderatorice ovog književnog razgovora.

Rudolf Ditzen alias Hans Fallada (1893–1947), jedan od najčitanijih njemačkih pisaca, počinje svoju životnu karijeru kao blagajnik i upravitelj plemićkih imanja, zatim obavlja poslove knjigovođe (1915–1925), da bi se od 1928. do 1931. okušao i kao zaposlenik u izdavaštvu, što će ga uvesti u svijet knjige. U oblasti beletristike debitira romanom „Dobri Goedeschal“ (1920), a svjetsku slavu postiže tek višestruko prevođenim romanom „Mali čovječe – šta sada?“ (1932). Slijede djela „Seljaci, gospoda i bombe“ (1932), „Ko jednom jede iz limenog čanka“ (1934), „Gvozdeni Gustav“ (1938), „Svako umire sâm“ (1934). U doba nacizma Fallada, kao „persona non grata“ živi daleko od očiju javnosti na svom imanju u Mecklenburgu. Roman „Jedan čovjek stremi ka vrhu“ (1932) doživio je više izdanja, a 1978. po njemu je snimljena veoma uspješna istoimena njemačka TV-serija.

Šesnaestogodišnji dječak bez roditelja, Karl Siebrecht, 1907. godine dolazi u Berlin, gdje želi da započne novi život i osvoji veliki grad. Poslije teških poslova pomoćnog građevinskog radnika, Karl vuče kofere s jedne berlinske željezničke stanice na drugu, da bi kasnije kamionom prevozio zabranjene terete i sticajem okolnosti se počeo baviti raznim dozvoljenim i nedozvoljenim poslovima. Pritom pomno i kritički promatra berlinsko društvo i napreduje zajedno s gradom, koji već prvih decenija 20. vijeka polako ali sigurno stasava u metropolu. Tu preživljava Prvi svjetski rat, depresiju poratnog doba, inflaciju i uspon Weimarske Republike. Za sve to vrijeme nikada ne napušta svoj “san o društvenom i financijskom usponu“, nepokolebljivo stremi ka vrhu, želi da ima vlastito preduzeće i postane ne samo slobodan čovjek već gazda i preduzetnik. Na svom neravnom životnom putu upoznaje niz sumnjivih ličnosti, susreće nekoliko žena koje mu pomažu na putu do uspjeha i ostvarenja “njemačkog sna“.

Roman je zanimljiva životna priča inteligentnog “skorojevića“ koji će svoju karijeru često morati skupo platiti, ali je na kraju on ipak uspješan i zadovoljan građanin Berlina. Fascinantna životna priča iz berlinskog miljea, pisana u stilu „nove stvarnosti“ (Remarque, Feuchtwanger), prepuna je živopisnih likova i tipičnog berlinskog humora.

“Berlinska varijanta američkog sna.“

Berliner Zeitung

 

“Karl Siebrecht je jedan od najljepših likova kojeg je Fallada ikada izmaštao.“

                                       Die Zeit

 

Knjiga „Jedan čovjek stremi ka vrhu“ može se naći u prodaji u Buybookovim knjižarama i knjižarskoj mreži širom BiH, kao i putem Buybookovog web shopa www.buybook.ba po cijeni od 25,00 KM. Na promociji knjiga će biti dostupna po promotivnoj cijeni.

 

 

Hanif Kureishi gost drugog Bookstana

Internacionalni festival književnosti Bookstan
Buybook/Radićeva ulica/Akademija likovnih umjetnosti
Od 4. do 7. jula 2017.Internacionalni festival književnosti Bookstan s ponosom najavljuje dolazak Hanifa Kureishia, jednog od glavnih festivalskih gostiju, o čijem ćemo stvaralaštvu govoriti prvog dana Bookstana, u centralnom programu festivala.
Nastavljajući prošlogodišnju praksu, Izdavačka kuća Buybook u vlastitoj ediciji objaviće knjige festivalskih gostiju, važnih autora i autorica koji nam dolaze sa različitih strana svijeta, dijeleći slično iskustvo izmještenosti, fluidnih identiteta i angažovanog odnosa prema stvarnosti.

U izdanju Buybooka biće objavljena njegova novela „Nigdje“ (Nowhere) koja još uvijek nije doživjela svoje printano izdanje i zahvaljujući čemu će izdanje na bosanskom jeziku ujedno biti i prvo. O ovoj knjizi i njegovom ukupnom stvaralaštvu, s Kureishiem će razgovarati još jedan sarajevski gost, vodeći američki književni kritičar, urednik i autor- John Freeman, kog je publika Bookstana imala priliku upoznati i tokom prošlogodišnjeg festivala. A kog festivalska direkcija uz Aleksandra Sašu Hemona s razlogom doživljava kao jednog od osnivača Bookstana.

O AUTORU:

Hanif Kureishi, britanski romansijer, dramski pisac, scenarist i režiser, rođen je 1954. godine u Bromleyu (Južni London). The Times ga je uključio u listu 50 najvećih britanskih pisaca od 1945. godine. Diplomirao je filozofiju na Kraljevskom koledžu u Londonu. Svoju književnu karijeru započeo je kao pornografski pisac, pod pseudonimima Antonia French i Karim. Nastavio ju je pišući komade za Hampstead teatar. Scenarij „My Beautiful Laundrette“, o homoseksualnom dječaku pakistansko-britanskog porijekla i njegovom odrastanju u Londonu tokom osamdesetih godina, napisao je 1985. za film koji je režirao Stephen Frears. Kureishi je za ovaj scenarij dobio nagradu Njujorških filmskih kritičara za najbolji scenarij, a nominovan je za Oscara za najbolji scenarij. Njegova knjiga „The Buddha of Suburbia“ (1990.) osvojila je Whitbread nagradu za najbolji prvi roman i pretvorena je u BBC televizijsku seriju sa muzikom Davida Bowiea. Kureishiev roman „Intimacy“ (1998.) u fokus stavlja priču o muškarcu koji napušta suprugu i dva sina, nakon što osjeti da ga supruga emocionalno odbacuje. Ovaj roman proizveo je kontroverzu budući da je i sam Kureishi imao iskustvo gotovo identično opisanom u romanu. Godine 2008. objavljuje roman „Something to Tell You“. Adaptacija za teatar njegovog romana „The Black Album” izvedena je u Nacionalnom teatru u Londonu, 2009. godine. Kureishi je pisao i dokumentarnu i autobiografsku literaturu.

Uz iskustvo prošlogodišnjeg uspjeha i pokazatelja koji sugerišu itekakvu potrebu za intenzivnijom komunikacijom između književnosti, njenih autora/ica i publike, Internacionalni festival književnosti Bookstan podsjeća da će se drugo festivalsko izdanje u prostorijama knjižare Buybook i Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu održati od 4. do 7. jula 2017. godine.
Nakon prošlogodišnje programske odrednice definisane u okvirima NO EAST, NO WEST, drugo festivalsko izdanje nudi evropski pogled na recentnu književnu produkciju, fokusirajući se na temu susjedstva te fluidnih identiteta kao jedne od dominantnih odrednica savremenog življenja.

Promocija knjige “Bosna i Manihejstvo” u SARTR-u

U četvrtak, 15. juna u 19h na sceni Sarajevskog ratnog teatra SARTR održati će se promocija knjige “Bosna i Mahinejstvo”. Prisutnima će se obratiti autor knjige Alica Zećo i promotori Aleš Kurt i prof.dr.sc. Salih Jaliman. Moderator promocije je Segor Hadžagić.

 O knjizi Bosna i Mahinejstvo, autora Alice Zećo

“Šta je zapravo manihejstvo i ko je tvorac manihejskog učenja, odnosno religije?

Mani je persijski propovjednik  iz trećeg stoljeća nove ere koji je osuđivao materijalna dobra i ovozemaljska uživanja, propovijedajući istovremeno asketski život. Prema Maniju, spas svakog pojedinca ne zavisi od volje Boga ili religijske institucije (crkve) nego od njegovog ličnog života – odnosno razuma.

Stilski briljantna, sistematična i naučno argumentarina, knjiga “Bosna i Manihejstvo” autora Alice Zećo,  predstavlja sjajan uvod u  sam fenomen manihejstva,  čiji se počeci naziru u zoroastričkom učenju i antičkorimskom dobu ( kult boga Mitre), a nastavljaju u kršćanskom svijetu, kroz razne oblike hereze.

Prateći  istoriju dualističkih vjerskih pojava kroz rimsko doba i seobu Slavena, autor otkriva raznorodne oblike manihjestva na području tadašnjeg Huma i srednjevjekovne Bosne.” – Segor Hadžagić

“Autor je pokazao da su razvijene kulturne tekovine pristizale sa teritorija starijih civilizacija, odakle potiče i naše iskonsko porijeklo. Ne samo pristizanje indoevropskih religija i materijalne kulture sa dalekog istoka, nego i utjecaja na život u prošlosti, i to od formiranja najstarijih civilizacija pa sve do kasnog srednjeg vjeka. Posljedica takvog stanja je neizbrisiv trag obilježen na tlu Balkana i Bosne” – Doc.Dr.Sci. Aleksandar Ratković

 

The Miss Irby Project

Ovog vikenda, 10. i 11. juna smo imali prvu realizaciju The Miss Irby Project-a.  Prva reparacija prostora bila je na području Ciglane, gdje smo zajedno s učenicima Druge gimnazije, timom Dobrih Kota, studentskom organizacijom Svaki Student obnovili prostor Husrefa Redžića 7-11.

„The Miss Irby project “   je projekat Fondacije ˝Izvor za ljepši život˝ i nevladine organizacije „Svaki student“ osmišljen za srednjoškolce koji obuhvata edukativne radionice o upotrebi javnog prostora i izvođenje aktivnosti unutar istog. Radionica će integrisati i vizuelne informacije o načinima na koji su javni prostori već reparirani kroz projekat Dobre Kote, kao i mape napuštenih i neiskorištenih javnih prostora u Sarajevu. Mladi će se također poticati da zajedno osmisle dizajn prostora koji sami žele izmijeniti (u blizini svoje škole), te će imati priliku da crtaju, diskutuju i sami nude ideje za sadržaje koji su im potrebni za kreativnije druženje unutar javnog prostora.

Sljedeća realizacija je sljedećeg vikenda, 17. i 18. juna, na području Hrasno u Novom Sarajevu. Svi su pozvani i dobrodošli da zajedno s nama isprate ovaj događaj.

Ogledalo društva u Kamernom teatru 55, predstava ”Kad bi naglas govorili”

U četvrtak, 15. juna, u 20:00 sati u Kamernom teatru 55, će biti izvedena predstava pod nazivom ”KAD BI NAGLAS GOVORILI”.

„Kad bi naglas govorili“ predstava je pravljena po dramskom tekstu Adnana Lugonića, a u režiji Srđana Vuletića.

‘Predstava ”Kad bi naglas govorili’ se bavi likovima koje svakodnevno srećemo u haustorima, ispred zgrade, pored zgrade, svuda oko nas. Oni možda imaju iste probleme kao i mi, ali to nikad nećemo saznati jer smo prestali otvoreno pričati. Da, mi žučno pričamo o vremenu, politici, velikim temama – ali negdje u tim velikim temama smo se izgubili mi, mali ljudi. Mali ljudi sa nama velikim problemima. A, potrebno je samo malo hrabrosti, malo spremnosti da podijelimo pokoju emociju, intimu, sa ljudima oko nas, kako bi shvatili da svuda oko nas postoje osjećajna, ranjiva bića koja imaju iste probleme. Ljudska bića spremna i sposobna da nam pomognu, da nas usreće, da budu naši idealni partneri’, kazao je reditelj predstave Srđan Vuletić.

U predstavi igraju: Muhamed Hadžović, Maja Izetbegović, Dragan Jovičić, Jasna Ornela Bery, Feđa Štukan, Vanesa Glođo, Senad Alihodžić, Dino Sarija, Rijad Gvozden, Dina Mušanović, Igor Skvarica, Boris Ler i Saša Petrović.

Svoje ulaznice možete rezervisati svaki dan, od ponedjeljka do subote, od 10:00 do 12:00 i od 16:00 do 20:00 sati, na broj +38733 550 476.

VIDIMO SE U KAMERNOM!

Održan Giro Bambino 2017!

Vilsonovo šetalište u Sarajevu bilo je u centru pažnje malih biciklista danas. U organizaciji udruženja Giro di Sarajevo održan je deveti Giro Bambino, mala škola biciklizma u kojoj je učestvovalo više od 150 dječaka i djevojčica, čime je oboren i rekord ovog događaja.

– Svih ovih godina smo bili tu negdje oko broja sto, te smo takvu posjećenost očekivali i danas. Ali, na naše veliko zadovoljstvo, poligonom je prodefilovalo preko 150 mališana i ponosni smo na činjenicu da su svi oni kroz cilj prošli sretni i zadovoljno – što nam je i glavni cilj, kaže Emir Hulusić, Team Manager udruženja.

Uz poligon koji je bio prilagođen upravo dječijem uzrastu, djeca su cijelo vrijeme imala asistenciju od članova takmičarske ekipe Giro di Sarajevo, a među njima je prednjačio upravo Hulusić, prvak Bosne i Hercegovine u vožnji na hronometar. Strpljivo je puštao jedno po jedno dijete na startu i bio je spreman odgovoriti na svako pitanje vezano za profesionalni biciklizam.

– Jedno je zadovoljstvo takmičiti se, a ovo jedno potpuno drugo. Iako sam umoran možda i više nego nakon treninga, izuzetno sam sretan što smo djeci obezbijedili pravi mali praznik biciklizma danas. Njihovo strpljenje, elan i zadovoljstvo nam govore da radimo dobre stvari, ističe Hulusić.

Svaki dječak i djevojčica koji su uspješno prošli poligon, nakon prolaska kroz cilj dobili su po Quickie kroasan i Cappy Junior sokić, te su strpljivo sačekali da i zadnji učesnik prođe kroz cilj kako bi onim najsretnijim, nasumičnim odabirom, bili uručeni i pokloni.

– Ove godine smo prvi put partneri događaja i moram reći da smo oduševljeni pozitivnom energijom koja je danas vladala ovdje. Pripremili smo i malu servisnu stanicu kroz koju je prošlo na desetine bicikala, potpuno besplatno a evo dodijelili smo i male poklone najsretnijim mališanima. Divno je vidjeti njihova razdragana lica i to je najveći razlog zašto smo svi ovdje danas, govori Mirsad Jusić, vlasnik M-Bike Shopa, koji je bio glavni partner događaja.

Glavni poklon na događaju bio je bicikl i on je otišao u ruke jedne presretne djevojčice, a pored toga dodijeljeno je još pet poklona s kojima će malim biciklistima biti jednostavnije i sigurnije voziti svoje ljubimce. Prelijep dan završen je tako na divan način, a svi su obećali doći i slijedeće godine na isto mjesto i proslaviti još jedan praznik biciklizma za malu raju.