Zapravo moja ambicija je raditi u trafici s pogledom na more. Igrajući se doslovno, radio sam mnogo toga. Nemaran kakav jesam, nisam pravio arhivu. Ovo je pokušaj, da prije nego se konačno oduzmem, saberem bar dio toga. S toga doživite ovo kao svojevrsnu virtuelnu trafiku, na kojoj možete izabrati ono što vam se učini zanimljivim ili uzeti ono što mislite da vam treba. Platiti ne morate ali ako vas bude grizla savjest, ne ustručavajte se. Ambicija se neće ostvariti sama. Više na https://zokacatic.com
Izvedbom predstave „Caligula“ Ivan Franko nacionalnog dramskog teatra iz Kijeva u režiji Ivana Uryvskog, otvoren je 63. Internacionalni teatarski festival MESS. Publika je ovacijama pozdravila umjetnice i umjetnice koji su stigli iz Ukrajine a čije je učešće na ovogodišnjem MESS-u realizirano u partnerstvu sa Delegacijom Europske unije u BiH.
„Živimo u svijetu i vremenu karakterističnom po sukobima, ratovima, društvenim i prirodnim katastrofama. Destrukciji nije izloženo samo materijalno naslijeđe već i naš duhovni svijet. Narušen je kolektivni, ali i naš individualni, psihološki mir. Krenite sa nama u ovu devetodnevnu plovidbu i uvjerite se da je Festival MESS čamac za spasavanje ljudske duše!“, istakao je Nihad Kreševljaković, direktor Festivala na ceremoniji otvaranja u Narodnom pozorištu Sarajevo.
U Bosnu i Hercegovinu i Sarajevo ove godine dolaze trupe iz Ukrajine, Litvanije, Burkine Faso, Velike Britanije, Italije, Njemačke, Mađarske, Hrvatske, Kosova, Srbije, Crne Gore i Bosne i Hercegovine. Publika će vidjeti produkcije iza kojih stoje Oskaras Koršunovas, Serge Aime Couulibaly, Paolo Magelli, Andras Urban, Boris Liješević, Ivica Buljan, Blerta Neziraj, David Stohr, Irena Popović.
U dvanaest produkcija u zvaničnom programu i šest u okviru Malog MESS-a prepliću se: tuga, ljutnja i mašta, svijet ljubomore, povjerenja i izdaje, fragilnost života i borba protiv otuđenosti; strah i kompromis običnih ljudi u vremenima krize; umjetnost na granici pristojnosti, humanosti i etike; ljubav u sjeni rata i poraća; nacionalizam, klimatske promjene i još mnogo toga. Festival će zatvoriti prvo gostovanje u Sarajevu produkcije jednog od najvećih svjetskih koreografa Akram Khana, predstava „Chotto Dash“ koja će slaviti otpornost ljudskog duha u savremenom svijetu.
Ovogodišnji Festival podržali su Ministarstvo kulture sporta KS i FBiH,Grad Sarajevo, Općina Centar, Općina Novo Sarajevo, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS, Goethe Institut, Ambasada Savezne Republike Njemačke Sarajevo, Heinrich Boell, BH Telecom, BH Pošta, Kupikartu.ba a ove godine oficijelno vozilo Festivala je Peugeot.
Ovogodišnji, 63. Festival MESS trajat će do 08.10.2023. kada će biti proglašeni dobitnici Zlatnih lovorovih vijenaca u različitim kategorijama.
Na trgu Jurislav Korenić ispred Pozorišta mladih, orkestar Pocoloco je zvanično otvorio novo izdanje Malog MESS-a performansom “Pjeva mi se pjesma”.
Dječiji osmjesi, radost I veselje prolamali su se ispred Pozorišta mladih, gdje su mališani svih generacija uživali u performansu.
I ovogodišnji Mali MESS je posvećen inkluziji, gdje mališani kroz predstave na pravi način uče o uvažavanju svojih vršnjaka sa teškoćama u razvoju I djece sa invaliditetom. Inkluzivni teatar potiče empatiju i razbijanje predrasuda, a gledateljima pomaže da bolje razumiju životne izazove. Pozorište mladih je postao prvi naš teatar prilagođen djeci sa teškoćama i osobama sa invaliditetom.
Danas na repertoaru je predstava „Ježeva kućica“, rađena po tekstu Branka Ćopića, a u režiji i scenariju Dubravke Zrnčić-Kulenović.„Bajka za van“, još jedna predstava teatra Pocoloco iz Hrvatske, biće odigrana u Velikom parku u 13 i 15 sati. Predstava „Pale sam na svijetu“, rediteljice Vere Pfaff biće odigrana u Servisnom centru udruženja „Dajte nam šansu“. Ovogodišnji program Malog MESS-a donosi i rediteljsko i glumačko ostvarenje Selme Alispahić, predstavu „Gidionov čvor“, koja će biti tumačena i na znakovnom jeziku, a na repertoaru je 06. oktobra na sceni Pozorišta mladih Sarajevo. Narednog dana, također u Pozorištu mladih, biće odigrana predstava „Mala Frida“ koja dolazi iz Hrvatske, a koja je u režiji Anice Tomić. Veliko finale biće upriličeno 8. oktobra, zadnji dan Festivala, u Narodnom pozorištu u dnevnom i večernjem terminu, u 14 i 19:30, a u pitanju je predstava „Chotto Desh“, iz Velike Britanije,velikog koreografa Akram Khana. Podsjećamo da je ovaj performans poklon direkcije Festivala MESS svojoj publici i da su karte besplatne, te se mogu preuzeti u kancelariji J.U.MESS-a .
Ovogodišnji Mali MESS je ove godine posebno podržan i od Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo, Opština Centar i Opština Novo Sarajevo i JP BH Pošta. Ulaznice za predstave u programu “MaliMESS” su i ove godine besplatne, a karte se mogu preuzeti u direkciji Festivala MESS, svakim danom u terminu od 11.00 do 19.00 sati.
Povodom otvaranja 63. Internacionalnog teatarskog festivala MESS danas je u Sarajevu održan panel „Rat i umjetnost“ koji je predstavljao razgovor o iskustvima bh. i ukrajinskih umjetnika i umjetnica u radikalnim okolnostima. U razgovoru su učestvovali Ivan Uryvskyi, reditelj predstave „Caligula“ ukrajinskog Nacionalnog akademskog dramskog teatra „Ivan Franko“ iz Kijeva koja sutra otvara ovogodišnji MESS, uz podršku Delegacije Evropske unije u BiH, Ihor Poshyvailo, direktor Maidan muzeja iz Kijeva, Jasminko Halilović, direktor Muzeja ratnog djetinjstva, Hana Bajrović-Čardaković, autorica knjige i izložbe „Teatar pod opsadom“ te Nihad Kreševljaković, direktor Festivala MESS.
“Važno nam je govoriti o ovoj temi u nadi da će mlade generacije koji se rata ne sjećaju osvijestiti važnost stvaranja i očuvanja samoga sebe u vremenu razaranja, važnost ostajanja na pravoj strani historije, važnost očuvanja ispravnih vrijednosti, ali i da će ljudi koji su bili dijelom teatarskog djelovanja u periodu rata osvijestiti i podsjetiti se koliko je važno to što su radili i to čime su se bavili, jer jaču poruku od toga nam ne mogu poslati”,rekla je Bajrović-Čardaković ističući da je to upravo dokaz koliko je umjetnost u ratu potrebna za očuvanje ljudskog dostojanstva.
Sarajevsko iskustvo „Teatra pod opsadom“ opovrgnulo je izreku da muze umjetnosti zanijeme kad topovi zagrme. U Sarajevu pod opsadom realizirano je 57 teatarskih premijera, preko 2000 različitih teatarskih izvedbi i hiljade drugih umjetničkih programa. „Festival MESS je nakon vanrednih teatarskih produkcija pod opsadom u poslijeratnom periodu iznjedrio kulturološki program „Modul Memorije“ koji se bavi umjetnošću nastalom u ratnim okolnostima i njeguje ono što bi umjetnost trebala da bude uvijek – spoj etike i estetike. U trenutku kad traje agresija na jednu zemlju, najelementarnija je stvar jednu od predstava iz te zemlje dovesti na ovaj Festival i pružiti podršku njenim umjetnicima i umjetnicama“, zaključio je Kreševljaković
Ivan Uryvskyi, reditelj predstave „Caligula“ ukrajinskog Nacionalnog akademskog dramskog teatra „Ivan Franko“ iz Kijeva približio je iskustvo djelovanja umjetnika i umjetnica u Ukrajini od početka agresije, ističući njihovu predanost da nastave svoj rad i čak i u skloništima donesu nadu, inspiraciju i pozitivnu energiju. „Nakon dva dana puta presretni smo što smo u Sarajevu, jer na početku rata u Ukrajini nismo mogli ni zamisliti da ćemo sa našom predstavom gostovati negdje u inostranstvu ii jako smo uzbuđeni zbog toga“, istakao je Uryvskyi.
Ihor Poshyvailo, direktor Maidan muzeja iz Kijeva koji se razgovoru pridružio putem video linka naglasio je da se destrukcijom infrastrukture pokušava srušiti ukrajinska kultura i identitet. „Kulturni djelatnici i djelatnice u Ukrajini odlučni su u namjeri da kroz svoje stvaralaštvo pokažu svijetu i Evropi šta su ukrajinski teatar i kultura. Važno mi je što prolazimo ovo sve zajedno sa ljudima Ukrajine koji kroz naše djelovanje mogu razumjeti i strahote i iskustva ljudi u drugim kriznim područjima u svijetu“, poručio je Poshyvailo.
„U ovom historijskom trenutku važno je izgraditi vezu između Sarajeva i Ukrajine. Ihor je jedan od stubova kulturne i muzejske scene i čovjek koji je uradio puno na zaštiti kulturno-historijskog naslijeđa i pomogao evakuaciju građe Muzeja ratnog djetinjstva. Muzej trenutno ima eksponate od preko tri stotine ukrajinske djece, i imamo prvu izložbu u Kijevu. Snažno smo fokusirani na dokumentaciju i Muzej ratnog djetinjstva je mali most između naše dvije zemlje, a u planu nam je i stalna postavka u Kijevu“, istakao je Halilović te objasnio da je zbog svega toga značaj kulture i umjetnosti u ratu poput hrane i vode jer pomaže ljudima da prežive.
Predstavljen je program Malog MESS-a koji posebnu pažnju posvećuje inkluziji, te je zbog toga i upriličena premijera filma „Dalek’ južni kraj“, autora Elvira Muhića. Mali MESS će biti otvoren u subotu, 30. septembra izvedbom koncerta trupe Poco Loco na dvije lokacije – u 11 sati ispred Pozorišta mladih na Trgu Jurislav Korenić, te u 16 sati na Bini na Vilsu i svi su pozvani!
Festival MESS već decenijama njeguje teatarske sadržaje za najmlađu publiku, a publika je nerijetko na festivalu gledala predstave koje su se bavile inkluzijom, ali u kojima su i učestvovale osobe sa teškoćama. Nihad Kreševljaković, direktor Festivala MESS,istakao je kako inkluzivni teatar potiče empatiju i razbijanje predrasuda, a gledateljima pomaže da bolje razumiju životne izazove. „Brigom za sve kategorije društva imamo priliku položiti ispit ljudskosti te dati i vlastiti doprinos stvaranju društva koje se ne boji, već koje cijeni različitosti“, istakao je Kreševljaković i zahvalio se na podršciMinistarstvu za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo, kao i Općinama Centar i Novo Sarajevo. „U želji da teatri budu mjestima gdje će se glas ljudi sa teškoćama čuti, najava programa Mali MESS u Pozorištu mladih je javni apel o važnosti inkluzije za naše društvo“, zaključio je Kreševljaković.
Pozorište mladih postao prvi naš teatar prilagođen djeci sa teškoćama i osobama sa invaliditetom. A jedna od predstava u okviru ovogodišnjeg Malog MESS-a je i „Ježeva kućica“ Pozorišta mladih koja će biti izvedena u nedjelju, 01.10. u 11h u ovoj pozorišnoj kući. „Prepoznati smo kao teatar za namlađu publiku, ali i kao teatar sa senzibilitetom za osobe s invaliditetom i djecu s teškoćama, a već godinama radimo audio deskripciju i titlovanje. Time želimo poručiti svima – dobrodošli!“, poručio je Ismir Fazlić, direktor Pozorišta mladih ističući zadovoljstvo što već decenijama ove dvije teatarske institucije imaju blisku saradnju na radost najmlađe publike i teatarske publike općenito.
„Nadam se da će oni koji ovaj dokumentarac pogledaju, osjetiti i iznijeti na površinu vlastitu unutrašnju snagu koja nam je u vremenu u kome živimo često jako potrebna… Snagu koja najveću tragediju može pretvoriti u najljepše djelo. Snagu koja raste kad smo jedni drugima ljubav, empatija, razumijevanje i podrška“, riječi su autora filma „Dalek’ južni kraj“, Elvira Mahića. Dokumentarni film o preminulom Denisu Kavalecu i njegovoj majci svjedoči koliko je majčinska ljubav snažna inspiracija. Ova duboko intimna priča Elvira Mahića nastala je u slici vlastite sestre koja tone u ambis boli, tuge i očaja nakon gubitka voljenog sina. „U ovoj najtežoj godini života od Denisovog odlaska nisam pala, jer znam da me Denis posmatra i da mi za sve dobro što uradim kaže: „Bravo, mama“, rekla je Ines Kavalec, aktivistica za ljudska prava i Denisova majka. „Borit ću se i dalje za ljudska prava, a želim da svi odete sa porukom da prvi pokažete ljubav svojim bližnjima i da svi činimo dobra djela. To je jedino što iza nas ostaje“, zaključila je Kavalec.
Govoreći o kuriozitetima programa ovogodišnjeg Malog MESS-a, Una Bejtović, PR menadžerica Festivala, spomenula je da se prvi put ovaj program otvara na dvije lokacije, te da je jedna predstava u oba festivalska programa. „Posebna nam je čast ugostiti i u zvaničnoj selekciji, a na njihovo insistiranje i u programu Malog MESS-a predstava Chotto Dash, najvećeg svjetskog koreografa Akram Khana čija produkcija prvi put dolazi u Sarajevo. Ova predstava je poklon i „velikoj“ i „maloj“ festivalskoj publici i ulaz je na obje izvedbe slobodan, ali uz predočenje ulaznica koje se mogu preuzeti u Direkciji Festivala“, istakla je Bejtović. „Chotto Desh“ ili “mala domovina”, temelji se na Khanovom jedinstvenom međukulturalnom pripovijedanju, stvarajući tako priču o dječačkim snovima i uspomenama iz Britanije i Bangladeša koja proslavlja otpornost ljudskog duha u savremenom svijetu. Kombinirajući Kathak ples sa savremenim plesom, Chotto Desh predstavlja jedan očaravajući plesni performans za uzrast od sedam i više godina. Predstava je na programu Festivala u nedjelju, 08.10. u 14 sati i 19 sati i 30 minuta u Narodnom pozorištu Sarajevo.
U okviru Malog MESS-a Poco Loco će izvesti i „Bajku za van“ u Velikom parku, u nedjelju, 01.10. u 13h i 15 sati. Udruga Kozlići iz Hrvatske na Mali MESS stiže sa predstavom „Pale sam na svijetu“ u kamišibaj formatu predstave od papira, tradicionalnog uličnog japanskog teatra za tipičnu i atipičnu djecu, te će biti izvedena 06.10. u 14 i 17 sati u servisnom centru Udruženja „Dajte nam šansu“. Još jedna predstava iz BiH jeste „Gidionov čvor“, koprodukcija Scene MESS, Pozorišta mladih Sarajevo i Intermezzo u režiji Selme Alispahić, koja je sa Džanom Džanić glavna protagonistica. Predstava se bavi pitanjima koja se tiču školskog sistema, slobode izražavanja, vršnjačkog nasilja, utjecaja nastavnika, uloge roditelja, odgovornosti i jednih i drugih. Na programu Malog MESS-a je u petak, 06.10. u 18 sati u Pozorištu mladih Sarajevo.
U subotu 07.10. u 12 sati u Pozorištu mladih bit će izvedena predstava “Mala Frida”, Gradskog pozorišta Žar Ptica. Autorski projekt „Mala Frida“ inspiriran je djetinjstvom meksičke slikarice i jedne od najfascinantnijih umjetnica 20. stoljeća Fride Kahlo.
Ulaznice za predstave u programu “Mali MESS” su i ove godine besplatne, a karte se mogu preuzeti u direkciji Festivala MESS, svakim danom od ponedjeljka, 25.9., u terminu od 11.00 do 19.00 sati.
Profesorica Marina Katnić-Bakaršić iz BiH, producentica Jana Bäskau iz Njemačke, spisateljica Ana Stojanoski iz Makedonije članice su žirija takmičarskog programa 63. Internacionalnog teatarskog festivala MESS. Jedanaest teatarskih ostvarenja koja dolaze iz jedanaest zemalja bit će u konkurenciji za festivalske nagrade – poznate Zlatne lovorove vijence.
Dr. Marina Katnić-Bakaršić redovna je profesorica na Filozofskom fakultetu u Sarajevu i Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Na Odsjeku za dramaturgiju ASU predaje Stilistiku i Diskursnu stilistiku. Objavila dvanaest knjiga, od toga jednu elektronsku i dvije u koautorstvu. Autorica je sto osamdeset znanstvenih, stručnih radova, prijevoda, kritičkih tekstova i prikaza, koje je objavila u različitim domaćim i stranim časopisima, zbornicima i glasilima. Dobitnica nekoliko nagrada, od kojih je posebno značajna međunarodna nagrada Grozdanin kikot za dramski odgoj 2008. Članica PEN-a je od 2007, a od decembra 2018. dopisna je članica ANUBiH.
Ana Stojanoska diplomirala je Opću i komparativnu književnost na Filološkom fakultetu „Blaze Koneski“ u Skoplju (2001). Postdiplomski studij iz teatrologije završila je na FDU, gdje je stekla titulu magistra (2003), a zatim i titulu doktora nauka (2007). Radila je kao istraživačica i koordinatorica na Institutu za teatrologiju pri FDU (2001-2011). Aktivno se bavi istraživanjima u oblasti teatra i drame. Specijalizirala se za oblast teatarske muzeologije. Autorica je brojnih romana i dramskih djela, stotinjak studija i ogleda objavljenih u makedonskim i stranim časopisima, te koautorica nekoliko teatarskih monografija. Piše i teatarske kritike. Članica Udruženja pisaca Makedonije postala je 2019. godine. Članica je i nekoliko udruženja i organizacija koje se bave istraživanjima u oblasti književnosti i teatra. Njena poezija i proza objavljivane su u mnogim makedonskim i međunarodnim zbornicima. Kontinuirano piše, ne želeći se “uklapati” ni u jedan poseban žanr (naučni ili književni) te piše prozu, poeziju i drame.
Jana Bäskau studirala je engleski i njemački jezik na Univerzitetu u Rostocku, a nakon što je bila angažirana kao glasnogovornica teatra Volkstheater Rostock, i teatrologiju na Humboldtovom univerzitetu u Berlinu. Od 1999. do 2011. godine, radila je u teatru Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz u Berlinu, najprije kao dramaturginja i produkcijska menadžerica, a kasnije kao izvršna producentica za Menadžment turneje i međunarodne odnose. Radila je i kao producentica pri teatarskim kućama Düsseldorfer Schauspielhaus i HAU Hebbel am Ufer te pri međunarodnom kulturnom uredu Diehl+Ritter u Berlinu. Bila je projektna menadžerica Tanzkongressa 2019, nakon čega je bila i izvršna producentica za njegovo naredno izdanje u avgustu 2020. godine, kao i privremena projektna menadžerica projekta Kreativne Evrope Big Pulse Dance Alliance. Od septembra 2021. do marta 2023. obnašala je dužnost rukovoditeljice umjetničke administracije za Tanzkongress 2022. Trenutno djeluje kao slobodna umjetnička producentica s berlinskom adresom.
U nedjelju, 08. oktobra u 21 sat bit će proglašeni dobitnici i dobitnice Zlatnih lovorovih vijenaca za najbolju predstavu u cjelini, najboljeg reditelja/icu, glumca/icu, kao i druge teatarske nagrade.
Ulaznice za 63. Festival MESS su u prodaji putem sistema www.kupikartu.ba a Festival počinje u subotu, 30.09. 2023. ukrajinskom predstavom „Caligula“ u Narodnom pozorištu Sarajevo.
Termin “gradovi blizanci” često se koristi kako bi se opisala dva grada koja dijele ne samo sličnosti u svojoj burnoj prošlosti, već i specifične okolnosti koje su ih oblikovale. Tako su i Sarajevo i Bejrut, dvije izvanredne metropole, dijelile sudbinu koja je ostavila dubok pečat na njihovim identitetima. Iako se nalaze na različitim kontinentima i imaju različite kulture i jezike, ovi gradovi podijelili su slične izazove i turbulentne događaje tokom svoje bogate prošlosti. Zbog toga nimalo ne čudi da su umjetnici Sarajeva i Bejruta pronašli put jedni do drugih, te prvi put u historiji saradnje ova dva grada kreirali Elipsis – zajedničku platformu posvećenu susretima u kojima dijele svoja životna iskustva oblikovana u multidisciplinarne umjetničke kreacije. Ideja za ovaj poduhvat rođena je kada je Rola Khayyat, cijenjena libanonska umjetnica gostovala u bosanskohercegovačkoj umjetničkoj rezidenciji KAMEN, čija je osnivačica Koštana Banović, bh. umjetnica koja već dugi niz godina živi i stvara u Utrechtu, Holandija.
Od 27. septembra do 1. oktobra 2023. godine, prvi domaćin ovoj platformi će biti Sarajevo, gdje će na 4 lokacije 14 učesnika iz Bosne i Hercegovine, Bliskog Istoka i dijaspore spojiti svoje umjetničko stvaralaštvo i istražiti sličnosti i razlike, te na specifičan način, svojstven samo umjetnicima, analizirati teške trenutke prošlosti zbog kojih Sarajevo i Bejrut nazivaju “gradovima blizancima”.
“Naš program se fokusira na postojanje u stanju rušenja i ponovnog stvaranja, istražuje kapacitete saradnje u promišljanju mogućih budućnosti. Strukturiran je kroz razgovore, radionice, performanse i projekcije, a predlaže niz odgovora na stanje posljedica: oslobađanje, popravljanje, ponovno suočavanje, prepričavanje, reviziju, sjećanje, izmaštavanje, re-kreiranje – i to sve kroz različite medije, lokacije, temporalnosti i discipline. Raduje me što sam u Sarajevu, u svom rodnom gradu, što je uz mene moja draga kolegica iz Bejruta, sjajna umjetnica i kuratorica Rola Khayyat i što vas zajedno možemo pozvati na ovaj inauguralni petodnevni susret, koji će zasigurno biti značajan svim učenicima i istraživačima umjetnosti u BiH.” – izjavila je Koštana Banović, bh. umjetnica, kuratorica i jedna od osnivačica Elipsis platforme.
Značajnu podršku programu Elipsis dali su brojni lokalni umjetnici, kao i organizacije posvećene umjetničkom stvaralaštvu u Sarajevu i šire, među kojima su Historijski muzej BiH, Galerija Manifesto, Kuma International, VII Academy, Atelje Figure, artTrace i Kamen fondacije, na čijim će se adresama dogoditi većina planiranih susreta o kojima više informacija možete pronaći na web stranici ellipsis-project.com.
U svijetu umjetnosti, kreativnosti i dijaloga često se prelaze granice i stvaraju mostovi između različitih kultura i naroda. Upravo u duhu ovog principa, Elipsis poziva sve studente, umjetnike i zaljubljenike u umjetnost da ne propuste susrete koji predstavljaju historijsku saradnju prvenstveno između umjetnika iz Bosne i Hercegovine i Libanona, ali i dijaspore. Ovo je trenutak kada možemo učiti, spoznati, obogatiti svoja duhovna iskustva, te izgraditi nove mostove. Prva instalacija Elipsis projekta desiće se u Sarajevu, a već 2024. godine će doživjeti svoje drugo izdanje kada će grad domaćin biti Bejrut. Ne propustite priliku da budete dio ovog izvanrednog susreta Sarajeva i Bejruta, jer umjetnost nema ograničenja, a zajednička kreativnost može i hoće promijeniti svijet.
Historijski Muzej BiH poziva zainteresovane da se pridruže na aktivnostima projekta Ellipsis: Folds of memory. Petodnevni program održat će se u Sarajevu, a dio aktivnosti će se realizirati u Historijskom muzeju BiH. Ovaj program okuplja 13 multidisciplinarnih stručnjaka sa Balkana i Bliskog Istoka, čija umjetnička djela i naučni radovi istražuju i revitaliziraju arhive i narative u kontekstu intimnog, skrivenog, preostalog, raseljenog i pregaženog.
Program se sastoji od razgovora, radionica, projekcija.
U Sarajevu je održana naučna konferencija “Ka rodno nebinarnim jezičkim praksama” u organizaciji Sarajevskog otvorenog centra. Konferencija je dio šire inicijative koja treba da okupi osobe iz Bosne i Hercegovine koje se deklariraju kao rodno fluidne ili se ne pronalaze u binarnom muško-ženskom kodu, te osobe iz stručne zajednice (lingvističke, medijske, prevoditeljske) kako bi se krenulo u izradu konkretnih smjernica i stilističkih preporuka za korištenje rodno neutralnog jezika.
Kroz tri stručna panela, razmatrani su različiti sociolingvistički aspekti rodno neutralnih perspektiva u (primarno) bosanskom jeziku iz ugla rodno fluidnih i rodno nebinarnih osoba iz Bosne i Hercegovine, te lingvističke i prevodilačke struke, kao i konkretni primjeri rodno neutralnih jezičkih praksi sa smjernicama i preporukama za dalja istraživanja i aktivnosti.
Jedan od zaključaka konferencije je neophodnost promicanja inkluzivne jezičke prakse u Bosni i Hercegovini. Pored toga što ravnopravnost, uključujući i jezičku ravnopravnost, nalaže važeća bosanskohercegovačka zakonska regulativa, izuzetno je važno i da se sve osobe koje žive u BiH osjećaju komotno i prepoznato u svom maternjem jeziku i svojoj zemlji, umjesto da isto moraju tražiti u stranim jezicima i drugim državama.
U tom smislu ova inicijativa predstavlja značajan korak u promicanju službenih jezika Bosne i Hercegovine i osavremenjivanju domaće jezičke prakse kako bi ona bila više inkluzivna i bolje prilagođena današnjim društvenim pojavama i stremljenjima, te bolje odgovorila potrebama cjelokupnog stanovništva Bosne i Hercegovine.
Naredne aktivnosti podrazumijevaju objavljivanje zbornika stručnih tekstova s konferencije, te pripremu priručnika sa jezičkim i stilskim smjernicama kako bi se pomoglo rodno nebinarnim osobama da se lakše izraze u maternjem jeziku, ali i stručnim osobama koje pišu, prevode, rade u medijima da se lakše snađu kada se bave temama koje se tiču rodno nebinarnih osoba.
Konferencija je realizirana u sklopu projekta koji podržava Equality Fund.
U sklopu 63. Internacionalnog teatarskog festivala MESS, direkcija Festivala od ove godine predstavlja novi program „Dramadžiluk“. Ideja je scenskim čitanjima predstaviti recentna djela dramskih pisaca iz BiH i regije. Cilj je napraviti platformu za promovisanje i umrežavanje kako autora tako i svih teatarskih djelatnika i djelatnica.
“Festival MESS pored programa festivala, realizuje i Modul Memorije, i Mali MESS I Biblioteku MESS, a želja nam je da uspostavimo i novi program koji afirmira dramski tekst, akoji će u narednim godinama postati prepoznatljivi segment teatarskog života u Sarajevu”; istakao je Nihad Kreševljaković, direktor Internacionalnog teatarskog festivala MESS.
Ljubitelji dramskih djela imat će priliku da od 2. do 6. oktobra u Kamernom teatru 55 prisustvuju čitanju recentnih dramskih ostvarenja iz Bosne i Hercegovine, Srbije I Makedonije. “Drago mi je što je MESS i ove godine u Kamernom teatru. Poveznica MESS-a i Kamernog teatra je sasvim logična I prirodno je da se podržavamo i razvijamo teatarsku scenu, jer želimo publici da ponudimo što kvalitetniji sadržaj. Mi kao bivši student znamo kolika je važnost MESS-a, jer nas je on oblikovao u kojem smjeru kao umjetnici želimo da idemo” naveo je Senad Alihodžić; direktor Kamernog teatar 55.
“Prvi put smo Nihad I ja 2012.godine razgovarali o pokretanju ovog projekat, i evo, 11 godina poslije smo ga i uspjeli realizovati. Ideja je pokrenuta sa namjerom okupljanja i prezentacije dramskih tekstova I pisaca, da na taj način pomognemo pozorišnim ljudima da lakše dolaze do materijala, i da se pored javnih čitanja probamo baviti izdavaštvom”; naveo je Almir Imširević; autor koncepta i selektor programa „Dramadžiluk“.
Na ovogodišnjem Dramadžiluku bit će izvedena scenska čitanja drama “Tama na rubu grada”, autora Darija Bevande iz Bosne i Hercegovine; “Urotnici” koju potpisuju Igor Štiks I Vladimir Arsenijević iz Srbije; još jedan dramski komad iz Srbije će biti predstavljen, u pitanju je “Vrat od stakla” autorice Biljane Srbljanović; te drama “Posljednji balkanski vampir” makedonskog autora Dejana Dukovskog. Pored javnih čitanja, bit će kreirana online platforma na kojoj će se arhivirati svi dramski tekstovi koji budu prijavljeni za Dramadžiluk. dramski tekstova, a koja će teatarskim radnicima I umjetnicima služiti za umrežavanje.
“Sanja Kulenović dizajnerica plakata je željela da napravi spoj tradicije, modernosti i tipografije; riječi I emocija koje I jesu u fokusu dramskih pisaca. U pitanju je poster na kojem je pisana riječ u fokusu”; obrazložila je Hana Bajrović-Čardaković, izvršna producentica programa „Dramadžiluk“.
Posljednji dan “Dramadžiluka”, 6. oktobra, u 11 sati bit će održan razgovor na temu “Zašto pisati drame” u kojem će učestvovati Almir Bašović, Almir Imširević, Vedrana Božinović, Janko Ljumović, Dragan Komadina I Boris Liješević.
Ulaz na sve programe “Dramadžiluka” je potpuno besplatan a izvodit će se od 2. do 5. avgusta sa početkom u 12 sati u Galeriji Gabrijel u Kamernom teatru 55.
Ulaznice za 63. izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS su zvanično u prodaji. Kao i prethodnih godina, ulaznice su dostupne putem platforme www.kupikartu.ba, kao i na njihovim prodajnim mjestima širom Bosne i Hercegovine.
Cijene ulaznica za predstavu „Caligula“, koja će otvoriti 63. MESS u Narodnom pozorištu Sarajevo, iznosit će 20 KM, 15 KM i 10 KM, dok će sve ostale predstave koje se izvode u Narodnom pozorištu biti po cijenama od 12 KM, 10 KM i 8 KM. Cijene ulaznica za festivalsku premijeru predstave „Alice u krevetu“ u SARTR-u iznose 15 KM, dok će sve ostale predstave u SARTR-u, Kamernom teatru 55 i Pozorištu mladih imati jedinstvenu cijenu od 10 KM.
„Predstava Chotto Desh, koja 8.10. zatvara 63. izdanje, poklon je festivala MESS publici, a shodno tome karte za ovu predstavu biti će besplatne. Gratis ulaznice moguće je preuzeti u direkciji Festivala (ul. Maršala Tita 54/1) svakim danom od 25.9. u terminu od 11.00 do 19.00 sati. Chotto Dash Akrama Khana predstava je za sve generacije“, poručili su iz direkcije Festivala MESS.
Ulaznice za predstave Malog MESS su i ove godine besplatne, a karte se također mogu preuzeti u direkciji Festivala MESS, svakim danom od ponedjeljka, 25.9., u terminu od 11.00 do 19.00 sati. Na ovogodišnjem izdanju Festivala će u sklopu glavnog programa biti biti izvedeno 12 predstava iz cijelog svijeta a ovogodišnji Festival stavlja akcenat na aktuelna društvena dešavanja, kritički govori o svim negativnim posljedicama za društvo i jasno artikuliše svoj stav da umjetnost uvijek mora biti glas razuma u svijetu u kojem živimo. Kompletan program festivala koji se ove godine održava od 30. septembra do 08. oktobra, možete pogledati na web stranici www.mess.ba.
