Autor: urednik

Međunarodni književni festival Bookstan zvanično je predstavio ovogodišnji vizuelni identitet čiji dizajn i ove godine potpisuje Dino Hujić, Fabrika . Tema ovogodišnjeg festivala je „Zarjavele trobente“, a u nastavku donosimo riječi Lamije Milišić, izvršne direktorice festivala. Podsjećamo da se festival ove godine održava od 3. do 6. jula u Sarajevu.

Zarjavele trobente s svojo glasbo, / da jo zbudijo, da jo zbudijo. – bez obzira da li ove riječi izgovarate u ritmu ili vam je dotična pjesma grupe Kongres (u izvedbi Zorana Predina) potpuno nepoznata, njenim zahrđalim trubama, glasnicima iz prošlog vremena, postavljamo centralna pitanja devetog izdanja Međunarodnog festivala književnosti Bookstan: Kakvi narativi imaju moć postati kulturnim naslijeđem? Na koji način književni glasovi bivaju odjekom vlastite generacije, ali duh njenog vremena transcendiraju u ideal koji nije sebično, nostalgično vezan za jedno vrijeme i prostor, već bremenit istinom za generacije koje dolaze? Šta je sa narativima koji ostaju zatočeni u svojoj generaciji – kakvo značenje imaju izvan nje?

Još jednom, kontekst prostora Sarajeva u kom se Bookstan održava ni na Istoku, ni na Zapadu ističemo kao bitan u uslovljavanju našeg svjetonazora, iščitavanja narativa iz posebne perspektive labirintske topografije, koja uslijed bolno usjeklih granica stereotipa i historijskog bremena našeg društva ipak daje jedinstvenu perspektivu, sličnu onoj kubističkog grada kakvim Trst opisuje Claudio Magris. Naš kubistički grad Sarajevo je postojan i pored jakih rezova između generacija obilježenih različitim društvenim režimima, ratnim iskustvima i kulturnim pobunama. Ti rezovi odjekuju i u riječima Miljenka Jergovića, upravo o pjesmi „Zarjavele trobente“: Takve pjesme, ni krive ni dužne, stoje na granicama svjetova: s jedne su strane oni koji se sjećaju, i njima je obično nepodnošljivo tužno, s druge su strane oni koji ne pamte, koji su zaboravili ili se još nisu bili ni rodili.

Držeći se Magrisovih riječi da historijska realnost nikad ne smije biti mistificirana retoričkim tvrdnjama, na festivalu Bookstan u 2024. godini vas pozivamo da sagledate značaj izbora između bivanja žrtvama zatočenim u usudu jednog historijskog doba i bivanja preživjelima, koji se trude govoriti novim generacijama o dvoličnosti bestijalnog i plemenitog roda čovjeka.

Lamija Milišić, izvršna direktorica festivala

Kako se približavamo Garden of Dreams Festivalu 2024, uzbuđenje i interesovanje raste do neslućenih visina. Sarajevo se transformiše u ključnu destinaciju na mapi elektronske muzičke scene, a dokaz tome su gotovo rasprodane festivalske ulaznice za Garden of Dreams Festival i ogroman broj posjetitelja iz drugih gradova i zemalja.

Sarajevo je uvijek bilo grad bogate kulture i historije, ali sada postaje i epicentar elektronske muzike. Garden of Dreams Festival, koji je započeo kao vizija grupe entuzijasta, izrastao je u međunarodno prepoznat događaj koji privlači ljubitelje muzike iz cijelog svijeta. Uz impresivan lineup, koji uključuje zvijezde poput Mind Against, Reiner Zonneveld, Lehar i Rex The Dog, festival se pozicionirao kao jedan od najvažnijih muzičkih događaja u regiji.

SKORO RASPRODANE FESTIVALSKE ULAZNICE – POTRAŽNJA JE VEĆA NEGO IKADA!

Festivalske ulaznice za Garden of Dreams Festival 2024 gotovo su rasprodane, što je jasan pokazatelj koliko je ovaj događaj postao važan na globalnoj sceni elektronske muzike. Velika potražnja za ulaznicama svjedoči o kvalitetu festivala i njegovom rastućem ugled u svijetu muzike. Očekuje se dolazak velikog broja gostiju iz drugih gradova i zemalja, što dodatno potvrđuje međunarodni značaj festivala.

NAJBOLJA PRODUKCIJA IKADA U DOMU MLADIH

Jedna od posebnih atrakcija ovogodišnjeg festivala bit će produkcija u Domu mladih, koja će biti najbolja do sada ikada postavljena u toj sali. Uz vrhunsku audio-vizuelnu opremu i spektakularne svjetlosne i efekte, posjetioci će imati priliku doživjeti nezaboravno muzičko iskustvo koje nadmašuje sve dosadašnje standarde.

FESTIVAL KOJI RASTE SVAKE GODINE

Od svojih početaka, Garden of Dreams Festival kontinuirano raste i postavlja nove standarde u produkciji i organizaciji muzičkih događaja. Ove godine, festival obećava biti najbolji do sada, sa četiri stejdža i trodnevnim programom koji će obuhvatiti najuzbudljivije nastupe i najinovativnije umjetnike elektronske muzike.

NE PROPUSTITE SVOJU PRILIKU

Ukoliko još niste osigurali svoju ulaznicu, sada je pravo vrijeme! Sa gotovo rasprodanim festivalskim ulaznicama i sve većim brojem posjetitelja koji dolaze iz cijelog svijeta, Garden of Dreams Festival 2024 obećava nezaboravno iskustvo. Pridružite se hiljadama drugih ljubitelja muzike i postanite dio ovog jedinstvenog događaja koji će Sarajevo učiniti epicentrom elektronske muzike.

Požurite po svoje ulaznice na www.kupikartu.ba i budite dio festivala koji redefiniše muzičku scenu BiH.

Dream ON!

U saradnji sa JU Umjetnička škola “Nusret Keskin-Braco” Bihać, pijanist Bartolomej Stanković će održati koncert klasične muzike “Appassionato” u Bihaću. Koncert će biti održan u utorak, 04. juna 2024. godine u sali Muzeja I. zasjedanja AVNOJ-a u Bihaću sa početkom u 19:30 sati.
Ulaz na koncert je slobodan.

Istog dana, Bartolomej Stanković će održati javno multidisciplinarno predavanje – muzičku radionicu u JU Umjetnička škola “Nusret Keskin-Braco” u Bihaću, na temu “Beethovenove sonate i klaviri & savremeno umjetničko stvaralaštvo bosanskohercegovačkih kompozitora”. Predavanje će biti održano u 12:30 sati u sali škole.

Na programu koncerta su djela njemačkog kompozitora Ludwiga van Beethovena (1770. – 1827.), Sonata u C-duru op.2 br.3 i Sonata u f-molu op.57 (Appassionata). Posebnost programa su djela uglednih bosanskohercegovačkih kompozitora, Samira Fejzića, Hajrudina Muhića kao i Faruka Mehića, mladog kompozitora iz Bihaća, jednog od najperspektivnijih mladih kompozitora Bosne i Hercegovine. Djela odabranih bh. kompozitora će biti premijerno izvedena u Bihaću.

Realizaciju koncerta su podržali Dresscode, JU “Umjetnička škola “Nusret Keskin-Braco” Bihać, Vlada Unsko-sanskog kantona, Federalno ministarstvo kulture i sporta i Muzička akademija Univerziteta u Istočnom Sarajevu.

O bosanskohercegovačkim kompozitorima:

Samir FEJZIĆ (Sarajevo, 1966.), bh. kompozitor i jazz-pijanist. Diplomirao je na Muzičkoj akademiji u Sarajevu, predaje u SMŠ Sarajevo, a snimio je i izdao pet CD albuma sa autorskim kompozicijama. Valcer Sjetni princje kompozicija nadahnuta pričom o bosanskom kraljevstvu i srednjovjekovnom gradu Bobovcu. Nakon razloženih akorada, slijedi sjetni valcer pun tuge i boli, melodije protkane bogatim harmonijama, koje snažno dočaravaju posljednji pogled na grad Bobovac. Virtuzno djelo Balkan Madness spaja Istok i Zapad, balkanske ritmove i melose sa jazz standardima.

Hajrudin MUHIĆ (Bihać, 1996.), kompozitor i pijanista. Diplomirao je kompoziciju u klasi Tatjane Milošević-Mijanović i klavir u klasi Dejana Jankovića na Akademiji umjetnosti Univerziteta u Banjoj Luci. Nakon završenog studija u Banjoj Luci, nastavlja studij na prestižnom Berklee College of Music u Bostonu (SAD). Kao kompozitor i pijanista ostvaruje brojne rezultate u zemlji i regionu u vidu učestvovanja na brojnim takmičenjima, koncertima, seminarima, kulturnim manifestacijama, kao i rezultate van okvira pijanističke i kompozitorske djelatnosti. U sklopu manifestacije „Dani Vlade S. Miloševića 2018“ dodijeljena mu je nagrada za najboljeg studenta instrumentalnih odsjeka na Akademiji umjetnosti Univerziteta u Banjoj Luci. Svita za klavir Five ways of life (2016) predstavlja autorovo prvo komponovano djelo. Kompozicija oslikava autorove doživljaje različitih stanja, atmosfera i emocija kao sastavnih dijelova čovjekovog života.

Faruk Mehić (2002.), mladi bh. kompozitor, trenutno student kompozicije na Akademiji umjetnosti Univerziteta u Banjoj Luci, u klasi kompozitorke prof. Tatjane Milošević Mijanović. Završio je Osnovnu i Srednju muzičku školu „Nusret Keskin-Braco“ u Bihaću u razredu prof. Melite Mehulić i prof. Adne Bajrić, odsjek Harmonika. Osvojio je niz nagrada i priznanja, a njegove kompozicije su izvođene na festivalima poput Dani Vlade Miloševića kao i u sklopu projekata poput „U potrazi za našim muzičkim korjenima“. Virtuozna kompozicija Toccata op.5 br.5 mladalačko je kompozitorsko ostvarenje, puno energije i pozitivnog naboja. Kompozitor istražuje različite zvučne efekte kroz gomilanje tonova koji su presijecani vratolomnim pasažima. Kako raste energija, tako i kompozicija u jednom trenutku prelazi na viši stupanj, te završava u fortissimo cis-duru.

Bartolomej Stanković, bosanskohercegovački pijanist i vanredni profesor na Katedri za klavir Muzičke akademije Univerziteta u Istočnom Sarajevu. Muzičko obrazovanje započeo je u klasi prof. Bahrije Šabanović u Visokom (1997), a Srednju muzičku školu Sarajevo završava u klasi prof. Angeline Bojović-Pap (2006). Magistrirao je klavir na Muzičkoj akademiji u Zagrebu u klasi prof. em. Pavice Gvozdić (2011). Postdiplomski  studij završio je u klasi pijaniste Federica Gianella na Steinway Academy u Veroni (2012). Usavršavao se na seminarima eminentnih klavirskih pedagoga: A.Pisarev, G. Gruzman, N. Grubert, P. Eicher, J. J. von Armin, A. Čarkić, J. Pavić, G. Vidović i A. Dindo. Dobitnik je brojnih nagrada na državnim i internacionalnim takmičenjima, kao i Rektorove nagrade Sveučilišta u Zagrebu za projekt „KLAVIR – kroz historiju i građu“ koji je kao koncertna prezentacija predstavljen u nekoliko gradova Bosne i Hercegovine i Hrvatske. Na 27. muzičkom biennalu u Zagrebu predstavljao je Bosnu  i Hercegovinu (2013).  Održao je preko 60 solističkih koncerata u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Italiji i Austriji, a kao solist je nastupao uz Dubrovački simfonijski orkestar (Tvrđava Revelin, Dubrovnik), Kamerni simfonijski orkestar Zenica (Bosansko narodno pozorište, Zenica), a sarađivao je i sa Sarajevskom filharmonijom (Narodno pozorište, Sarajevo). Izdavačka kuća Nota Bene Records (Zagreb) objavila je njegov prvi nosač zvuka – CD album “Balkan Madness BH edition” s djelima odabranih bh. kompozitora (2018). Na koncertnoj turneji u 8 gradova Bosne i Hercegovine, promovirao je CD album „Balkan Madness“ i djela bh. kompozitora (2018). Tijekom 2019. nastavlja promociju djela bh. kompozitora na festivalima kao što su Dani Vlade Miloševića u Banjoj Luci, Mostarsko proljeće u Mostaru, 38. pozorišne igre u Jajcu, Putovanje kroz muziku u Prnjavoru, GuitarUnited u Sarajevu te Dani Vojina Komadine u Istočnom Sarajevu. Nakon koncerta “Bartolomejevo putovanje – večer bh. skladatelja” u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog u Zagrebu (2019), u Sarajevu je povodom Svjetskog dana muzike održao dva koncerta na kojima je izveo djela za klavir 24 bosanskohercegovačka kompozitora. Sredinom 2020. godine izdavačka kuća Nota Bene Records objavila je njegov drugi nosač zvuka  CD album „Voyage“ s djelima odabranih bh. kompozitora. U 2020. godini održao je koncerte povodom Svjetskog dana muzike u Čapljini (djela bh. kompozitora i Frederica Chopina), u „Vremeplovu“ Arheološkog parka Ravne 2 u Visokom (djela bh. kompozitora) i u Kino dvorani Sloboda u Lovranu (Hrvatska) u okviru internacionalnog festivala Rijeka EU 2020: Europska prijestolnica kulture (djela bh. kompozitora). Krajem 2020. godine, CD album „Voyage“ predstavljen je javnosti na promocijama u Visokom (RTV Visoko), Banjoj Luci (Banski dvor), Istočnom Sarajevu (Dani Vojina Komadine) i u Sarajevu (u organizaciji Bosanskog kulturnog centra – BKC Sarajevo). Povodom Svjetskog dana muzike 2021. godine, izdavačka kuća Nota Bene Records objavljuje i njegov treći  album posvećen bosanskohercegovačkom umjetničkom stvaralaštvu – album „Resonance“ koji se, kao i prethodna dva albuma („Balkan Madness“ i „Voyage“) može slušati na svim digitalnim platformama diljem svijeta. Album “Resonance” je premijerno predstavljen na koncertu održanom na Starom gradu Visoki / na vrhu Bosanske piramide Sunca, a CD album je predstavljen na promociji u okviru međunarodnog festivala „Baščaršijske noći 2021.“ u Galeriji Bosanskog kulturnog centra u Sarajevu. U 2022. i 2023. godini održao je koncerte na festivalima “Zeničko proljeće” i “Zenica Summer Fest” u saradnji sa Kamernim simfonijskim orkestrom Zenica, na IX Festivalu savremene muzike „FORTEPIANO“ u Podgorici, te nastupao na festivalima savremene muzike METAWORLD Beograd 2022 i Dani Vojina Komadine 2022 u Istočnom Sarajevu. Povodom obilježavanja 90. godišnjice rođenja kompozitora Vojina Komadine, održao je koncertnu turneju u deset gradova regiona (Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Crna Gora) i tom prilikom je izveo njegov kompletan klavirski opus.

Žarko Milenić je za Buybook s ruskog preveo Prizemnu Ameriku, a u nastavku pročitajte “Riječ prevodioca” o ovom kultnom putopisu.

Ilja Arnoldovič Iljf (1897–1937), pisac, dramatičar, scenarista, fotograf i novinar, značajan je dio proze napisao u saradnji s Jevgenijem Petrovičem Petrovim (1902–1942), također piscem, scenaristom, dramatičarom i novinarom, uključujući romane Dvanaest stolica (1928) i njegov nastavak Zlatno tele (1931) te niz filmskih scenarija, zbirke novela Hiljadu i jedan dan ili Nova Šeherezada (1929) i Neobične priče iz života grada Kolokolamska (1928–1929), eseja i vodvilja.

Prizemna Amerika je naslov njihovog putopisa iz 1936. godine. Putujući kao službeni sovjetski pisci u Sjedinjene Američke Države u vrijeme Velike ekonomske krize, Iljf i Petrov na svoj karakterističan duhovit i satiričan način opisuju doživljaje i upoznavanje s američkom kulturom i načinom života, ne suzdržavajući se od kritike kako američke stvarnosti tridesetih godina, tako ni od sovjetskih predrasuda o ‘dekadentnom američkom kapitalizmu’. U septembru 1935. dopisnici novina Pravda, Iljf i Petrov, otišli su u Sjedinjene Američke Države u vrijeme predsjednika Franklina Roosevelta koji je učinio mnogo na zbližavanju SAD‑a i SSSR‑a. To je omogućilo autorima da se slobodno kreću zemljom i pobliže se upoznaju sa životom različitih slojeva američkog društva. Iljf i Petrov su živjeli u Americi tri i po mjeseca. Odlomke iz knjige u nastanku su prvo objavljivali u Pravdi te u časopisu Ogonjok (gdje su objavljene i Iljfove fotografije s putovanja uključene u ovo izdanje), a poslije su u cjelosti objavljeni u časopisu Znamja 1936. godine, dok su 1937. objavljeni kao posebna knjiga.

U sovjetsko vrijeme knjiga je ponovo objavljena 1947, 1961 i 1966. godine, ali je u tim izdanjima tekst bio podvrgnut političkoj cenzuri. Tako su iz teksta nestale reference na Staljina i druge političke ličnosti. Tekst je doživio posebno mnogo izmjena kada je objavljen u Sabranim djelima Iljfa i Petrova 1961. godine. Naprimjer, iz teksta je nestala referenca na preseljenje Charlesa Lindbergha iz Amerike u Evropu nakon otmice i ubistva njegovog sina, što je bilo povezano s Lindberghovom kasnijom saradnjom s nacistima.

Nakon 1947. godine, a u vezi s početkom kampanje za “borbu protiv ulizništva Zapadu” i antiameričkog pravca sovjetske vanjske politike, knjiga je uklonjena iz javnosti i smještena u posebno skladište. Za citiranje knjige ili njenih pojedinih fragmenata ljude su počeli slati u logore pod obrazloženjem “kontrarevolucionarna propaganda ili agitacija”. Nakon Staljinove smrti 1953. godine, tokom Hruščova, knjiga se ponovo pojavila u javnosti, baš kao i druga djela Iljfa i Petrova.

Mister Adams, vodič sovjetskog dvojca po Americi, bio je inženjer ruskog odjela General Electricsa, pravim imenom Solomon Abramovič Tron (1872– 1969), koji je odigrao važnu ulogu u elektrifikaciji SSSR‑a, Izraela i Indije. Rođen je u tadašnjoj Latvijskoj Republici SSSR‑a. Godine 1916. emigrirao je u Sjedinjene Američke Države. Po uvjerenju je bio marksist i simpatizer SSSR‑a. Zbog toga mu u SAD‑u 1956. nisu produžili pasoš. Ostatak života je proveo uglavnom u Londonu.

Iljf i Petrov u svom putopisu pišu o njemu: Mister Adams je imao jednostavan odnos prema novcu ‒ malo humora i sasvim malo poštovanja. U tom smislu, on uopće nije bio poput tipičnog Amerikanca.

Pišu i o njegovoj drugoj supruzi, u knjizi zvanoj Becky, pravog imena Florence Wagner Tron. Njih četvero su u kupljenom novom Fordu plemenite mišije boje prešli Ameriku od Atlantika do Tihog okeana i nazad u dva mjeseca (od kraja 1935. do početka 1936).

Na stranicama ove knjige autori detaljno otkrivaju običan život Amerikanaca tog vremena. O tome nam posebno govore poglavlja u kojima im o svom životu govore autostoperi koje su uzimali za saputnike u svom Fordu; čitalac se upoznaje s mnogim američkim slavnim osobama poput Ernesta Hemingwaya, Francisa Townsenda, Henryja Forda i drugih; oni opisuju mnoge gradove i mjesta u Americi kao što su New York, Chicago, Las Vegas, San Francisco, Los Angeles, San Diego; posjećuju indijanska naselja plemena Pueblo i Navaho gdje sažalijevaju njihov život u rezervatima; posjećuju i jedan meksički grad u kojem prisustvuju tamošnjoj koridi i bivaju zgroženi mučenjem i ubijanjem bikova; povremeno se susreću s ruskim emigrantima, uključujući molokane u San Franciscu; opisuju neke američke sportove i manifestacije: rodeo, hrvanje i američki nogomet; penju se na vrh Empire State Buildinga u New Yorku i spuštaju duboko pod zemlju u pećine Carlsbada; detaljno opisuju jedinstve ni američki izum ‒ električnu stolicu zatvora Sing Sing te nastanak sijalice i Edisonovog fonografa; predstavljaju najljepše krajolike Amerike, smještene u prerijama, planinama, nacionalnim parkovima i pustinjama; posjećuju Bijelu kuću u kojoj je američki predsjednik Roosevelt razgovarao s novinarima; detaljno govore o obimnoj filmskoj produkciji u Hollywoodu gdje su pogledali čak stotinu filmova i zaključili da su “ispod svakog nivoa ljudskog dostojanstva” i da su “namijenjeni ptičijem mozgu”. Bila im je želja sresti Charlesa Chaplina za kojeg smatraju da se izdvaja od ostalih američkih režisera filmova koji gledaju samo zaradu. To im, nažalost, nije pošlo za rukom jer je on tada radio na filmu Moderna vremena.

Neugodne osobine kao što su standardizacija života, intelektualna pasivnost Amerikanaca, posebno mladih, i lakovjernost stalno se kritiziraju. U isto vrijeme, autori se dive američkim cestama i izvrsnoj usluzi, radnoj sposobnosti, čistoći i organizaciji u svakodnevnom životu i na poslu.

Iz Prizemne Amerike sovjetski čitalac je prvi put saznao za termin publicity, život na kredit i ideologiju potrošnje. Time su utjecali na neke američke pisce poput Kurta Vonneguta, posebno u njegovom romanu Mehanički pijanino (1952) u kojem se jedan indijski radža, boraveći u Americi, čudi onom čemu su se čudili Iljf i Petrov.

Zapažaju da je reklama u tolikoj mjeri prodrla u američki život da kada bi se Amerikanci probudili jednog nevjerovatnog jutra i vidjeli da je reklama nestalo, većina njih bi se našla u najočajnijoj situaciji. Bilo bi nepoznato šta pušiti, piti, kupovati i čak u kojeg Boga vjerovati!

Prizemna Amerika je objavljena na engleskom, španskom, francuskom, italijanskom, rumunskom, češkom, bugarskom i mnogim drugim jezicima.

U Sjedinjenim Američkim Državama je Prizemna Amerika prvi put objavljena nakon Iljfove smrti, 1937. godine, pod naslovom Little Golden America. Ovaj je naziv izmislio izdavač, uprkos protestu autora Petrova i prevodioca Charlesa Malamutha. Prema izdavaču, ovaj je naslov trebao podsjetiti čitaoca na prethodnu knjigu Iljfa i Petrova, Zlatno tele, koja je prethodno objavljena u Sjedinjenim Američkim Državama pod nazivom The Little Golden Calf. Prizemna Amerika postigla je uspjeh među američkim čitaocima i izazvala brojne reakcije kritičara.

Od 1947. godine u sovjetsko vrijeme je izašlo nekoliko knjiga putopisa po Americi, ali niti jedna nije doživjela ni blizu toliki uspjeh kao ova.

U ljeto 2006. godine ruski TV voditelji Vladimir Pozner i Ivan Urgant otputovali su u Sjedinjene Američke Države stopama Iljfa i Petrova, dakle sedamdeset godina poslije. U februaru 2008. je na ruskoj televiziji premijerno prikazana njihova dokumentarna serija u 16 epizoda Prizemna Amerika – tragovima Iljfa i Petrova koje prikazuju običan život savremene Amerike. Objavljen je i DVD s cjelokupnom TV serijom, a njihova istoimena knjiga je objavljena 2008. godine.

Pod velikim utjecajem Iljfa i Petrova pisao je i englesko‑mađarski humorist i novinar George Mikes (1912–1987) poznat po nizu knjiga putopisa.

Pozner i Urgant su pokazali kako se niz stvari u Americi promijenio u današnje vrijeme, ali istovremeno je ne malo toga ostalo isto. Maestralna Prizemna Amerika može se čitati i danas najviše zbog britkog i duhovitog stila i izvrsnih zapažanja. Bez ikakve sumnje – to je putopis za sva vremena.

 Centar za razvoj medija i analize poziva novinare i medijske kuće da se u periodu od 1. do 31. maja 2024. godine prijave na konkurs za najbolje novinarsko istraživanje o korupciji.

Konkurs je otvoren za sve novinare i medije sa sjedištem u Bosni i Hercegovini, a nagrade će se dodjeljivati u kategorijama:

• za najbolje istraživanje o korupciji objavljeno u štampanim i online medijima
• za najbolje istraživanje o korupciji emitovano u programu televizijskih stanica
• za najbolje istraživanje o korupciji emitovano u programu radijskih stanica
• za najbolje istraživanje o korupciji u multimedijalnim sadržajima u Bosni i Hercegovini.

Prijavljeni radovi moraju biti istraživačke priče objavljene u nekom od bh. medija u periodu od 1. maja 2023. godine do 30. aprila 2024. godine.

Autore za nagradu mogu predlagati medijske kuće, novinske agencije, urednici svih medija ili sami novinari/autori.

Za najbolja novinarska istraživanja obezbijeđene su novčane nagrade.

Prijedloge možete poslati elektronskim putem na zvaničnu adresu:

Novinarske nagrade crma.novinarskanagrada@gmail.com  sa naznakom Za novinarsku nagradu i naznakom kategorije za koju se rad prijavljuje. Audio i video izvještaje možete poslati putem WeTransfera. Ukoliko su prilozi objavljeni na You Tube kanalu medija, dovoljno je poslati link.

Novinarska nagrada bit će dodijeljena u okviru Programa istraživačkog novinarstva, kojeg finansira USAID u BiH. Centar za razvoj medija i analize nastavlja tradiciju nagrađivanja istraživačkih novinara i promocije istraživačkog novinarstva više od deset godina. Nagrada za najbolje novinarsko istraživanje uspostavljena je u okviru ACCOUNT projekta.

Za više informacija, kontaktirajte nas putem e-maila crma.novinarskanagrada@gmail.com

Na 17. Majskim muzičkim svečanostima predstavit će se Jovana Pavlović, studentica Odsjeka za solo pjevanje Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu u klasi van. prof. Vedrane Šimić. Ova mlada sopranistica nastupit će uz klavirsku pratnju v. umj. sar. dr. Milana Lucića u utorak, 28. maja 2024. godine u 19:00 u Galeriji Bosanskog kulturnog centra KS.

Raznolik program recitala uključit će djela kompozitora kao što su G. B. Fasolo, G. B. Bassani, J. S. Bach, W. A. Mozart, G. Puccini, J. Hatze i D. Pejačević.

Ulaz je slobodan.

Jovana Pavlović (2003, Podgorica), sopran. Osnovno i srednjoškolsko obrazovanje završila je u Podgorici. Studentica je druge godine Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu na Odsjeku za solo pjevanje, u klasi prof. Vedrane Šimić. Dobitnica je prvih nagrada na međunarodnim takmičenjima u Srbiji (Međunarodno takmičenje solo pevača Vera Kovač Vitkai, Novi Sad), Hrvatskoj (Međunarodno pjevačko natjecanje Lav Mirski, Osijek), Bosni i Hercegovini (Majske muzičke svečanosti, Bijeljina). Usavršavala se i na majstorskim radionicama kod profesora: B. Jerković, V. Šimić, M. Gojčeta-Silić, O. Šober, E. Hasanagić, P. Marrocu.

Milan Lucić (Zenica, 1985), klavir. Diplomirao je (2007), a zatim I magistrirao (2011) na Odsjeku za klavir na Muzičkoj akademiji Univerziteta u Sarajevu u klasi prof. Svetlane Chlaidze, gdje 2015. Godine završava i III ciklus studija, čime stiče zvanje doktora muzičkih umjetnosti iz oblasti klavira. Trenutno je zaposlen kao viši umjetnički saradnik na Muzičkoj akademiji Univerziteta u Sarajevu. Usavršavao se na majstorskim kursevima kod eminentnih pijanista i pedagoga kao što su J. Novotny, L. Pogorelić, G. Vidović, E. Tawaststjerna, R. Gediga, D. Merlet, te kod prof. Johannes i Edoard Kutrowatz (Baden, Austrija). Dobitnik je nagradne stipendije Fondacije Karim Zaimović (2006), stečene na osnovu uspjeha na studiju i doprinosa kulturnom stvaralaštvu Sarajeva i Bosne i Hercegovine, stipendije za prestižni masterkurs na L’Academie musicale de Villecroze (Francuska), priznanja Zlatna značka Univerziteta u Sarajevu, te je višestruko nagrađivan na različitim takmičenjima od kojih su najznačajnije specijalna nagrada na Federalnom takmičenju u Livnu (2006), kao i treća nagrada na Internacionalnom takmičenju Val Tidone u Italiji (2007). Koncertirao je na festivalima Sarajevska zima, Baščaršijske noći, Dani Kantona Sarajevo, a nastupao je i sa Sarajevskom filharmonijom (2008). Do sada je održao niz zapaženih koncerata u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Srbiji, Austriji, Italiji, Njemačkoj i Francuskoj.

Informacije o programu 17. Majskih muzičkih svečanosti dostupne su na www.mas.unsa.ba.

KADA: 04. – 07. juli/srpanj 2024. godine

GDJE: Vlašić

KAKO se prijaviti? Popuni ovaj upitnik.

Fondacija Heinrich Boell, ured u Sarajevu, organizuje četvrto izdanje Zelene škole kako bi doprinijela diskusiji i razumijevanju tema važnih za društvo u Bosni i Hercegovini i regionu. 

Bosna i Hercegovina, kao i susjedne zemlje, zadnjih se godina našla na radaru investitora kao mogući alternativni izvor sirovina. Brojni projekti koji za cilj imaju iskoristiti ovaj „neistraženi potencijal” su u pripremi ili već u toku, a da se pritom nedovoljno govori o potencijalnim posljedicama na okoliš, lokalne zajednice, kao i o tome ko će uistinu od njih profitirati. Ovo ipak nije unikum naših prostora – globalna trka za resursima sve više uzima maha, uprkos upozorenjima nauke o klimatskoj krizi i potrebom preispitivanja granica rasta. Kako će Bosna i Hercegovina odgovoriti na trenutne i buduće izazove globalnog razvoja ovisi o pozicijama koje sada zauzme, te građanima i građankama koji se moraju odrediti prema navedenim globalnim trendovima i zalagati se za održivi razvoj.

Cilj ovogodišnjeg izdanja Zelene škole je da pruži teoretske okvire za promišljanje o navedenim temama, tačnije o pravednom i održivom upravljanju resursima. Uz pomoć vrsnih predavača/ica iz BiH i regiona radit ćemo na identifikaciji problema i iznalaženju rješenja počevši od globalnog nivoa, preko EU i implikacija njenih politika na zemlje Zapadnog Balkana, da bismo se pozabavili stanjem na terenu u BiH sa posebnim fokusom na lokalne zajednice. Razgovarat ćemo o pravednoj zelenoj tranziciji i zelenim politikama u svrhu boljeg i kvalitetnijeg života u kojem je čovjek u fokusu. Pozabavit ćemo se novim modelima rasta i odrasta, pozicijama moći građana i građanki, te sagledati gdje se BiH trenutno nalazi na tom putu. 

Zelena škola 2024 okupit će predavačice/če iz BiH i regiona, te učesnike/ce iz različitih oblasti društvenog angažovanja (aktivizam, civilno društvo, mediji, akademija). Poziv je i za praktičare i za teoretičare. 

Broj mjesta je ograničen.

Troškove puta, smještaja i hrane pokriva Fondacija Heinrich Boell. Poziv je otvoren za učesnike/ce u BiH, a zvanični jezik škole bit će B/H/S. 

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, molimo vas da pišete na e-mail adresu: zelenaskola@ba.boell.org

Poziv za učešće otvoren je do 16.06.2024. godine u ponoć. Rezultati bit će objavljeni najkasnije do 21.06.2024. 

Prijavi se.

Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu sa zadovoljstvom najavljuje promociju reizdanja knjige “Umjetnost solo pjevanja” alt sviračice i pedagoga solo pjevanja Brune Špiler, koja će se održati u četvrtak, 30.05.2024. 13.00 sati u Koncertnoj dvorani “Cvjetko Rihtman” (Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu, J. Štadlera 1/II) u okviru programa 4. Dana umjetnosti Univerziteta u Sarajevu i 17. majskog festivala. Music Festival.

Ovu značajnu publikaciju predstaviće prof. mr.sc. Adema Pljevljak-Krehić i prof. Vedrana Šimić, profesorica na Odsjeku za solo pjevanje Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu, prof. dr. Fatima Hadžić, profesorica na Odsjeku za muzikologiju i etnomuzikologiju Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu, i prof. dr. Tamara Karača Beljak, prorektorica za umjetnost i sport Univerziteta u Sarajevu.

Promociju će moderirati mr. Nadina Grebović-Lendo, direktorica Biblioteke Univerziteta u Sarajevu.

Ovom prilikom će se predstaviti i studenti Odsjeka za solo pjevanje Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu, koji će nastupiti uz klavirsku pratnju vlč. sar. dr Milan Lucić. Mlada sopranistica Idna Muminović izvest će “Deh vieni, non tardar”, ariju Suzane iz opere “Figaro pir” WA Mocarta, dok će bariton Tomislav Perić interpretirati “O du, mein holder Abendstern”, ariju Wolframa iz opere “Tannhäuser” R. Wagnera.

Napomena o autoru i knjizi:

Bruna Špiler (Herceg Novi, 19. jun 1921. – Sarajevo, 6. februar 1979.) bila je violistica i profesorica pjevanja. Završila je studije pevanja na Muzičkoj akademiji u Beogradu u klasi J. Rijavca. U oblasti metodike nastave solo pevanja usavršavala se u Milanu (Conservatorio Verdi) i Rimu (Academia Santa Cecilia). Od 1953. godine radila je u Sarajevu kao profesorica u Srednjoj muzičkoj školi, od osnivanja Muzičke akademije 1955. godine kao asistent, profesor, od 1964. godine i šef Katedre za solo pjevanje. Nastupala je na solističkim recitalima i uz orkestarsku pratnju u Beogradu, Sarajevu i Zagrebu. Kasnije se potpuno posvetila nastavničkom radu, postižući odlične rezultate. Među učenicima Brune Špiler su mnoga poznata imena operske scene kao što su: Ljiljana Molnar-Talajić, Radmila Smiljanić, Milica Zečević, Ivica Šarić, i mnogi drugi operski pevači i pedagozi. Bila je prva u nizu velikih pjevačkih imena koja je vodila katedru za solo pjevanje na Muzičkoj akademiji u Sarajevu (Bruna Špiler, Božica Sitarić-Miler, Milica Buljubašić, Blanka Kurpjel-Danon, Radmila Smiljanić i Paša Gackić). Nastavak čuvene škole pjevanja Brune Špiler svojim upornim radom omogućio je njen učenik, kasnije asistent, prof. Paše Gackića, koja je vodila odsjek do 2017. godine, kada su je na tom mjestu zamijenili studenti prof.

Adema Pljevjak-Krehić i prof. Vedrana Šimić.

Bruna Špiler autorica je udžbenika “Umjetnost solo pjevanja” koji je prvi put objavljen 1972. godine. Knjiga je i danas nezaobilazan udžbenik u ovladavanju umijećem solo pjevanja. Štaviše, „Umetnost solo pevanja“ Brune Špiler jedini je udžbenik te vrste na našem jeziku i osnovna literatura za učenike, studente, nastavnike i profesore solo pevanja kod nas i u regionu.

Odsjek za solo pjevanje Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu pokrenuo je inicijativu za reizdanje ovog vrijednog djela, uz potrebnu finansijsku podršku Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke i Rektorata Univerziteta u Sarajevu.

Informacije o programu 17. Majskog muzičkog festivala dostupne su na www.mas.unsa.ba.

Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu sa zadovoljstvom najavljuje klavirsko veče studenata Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu iz klase prof. Rubena Dalibaltayana koje će se održati u četvrtak, 23. maja 2023. godine, u 19:00 u Galeriji Bosanskog kulturnog centra KS.

Ovom prilikom će nastupiti Arsen Dalibaltayan, Boško Stojadinović, Ivan Petrović–Poljak, Stipe Prskalo i Jan Niković, perspektivni mladi pijanisti s karijerama u usponu.

Na repertoaru će se naći Preludij i fuga u cis molu, BWV 849 J. S. Bacha, Sonata u B duru op. 106 (Hammerklavier) L. van Beethovena, “Kinderszenen” op. 15 R. Schumanna, “Gaspard de la nuit”, M. 55 M. Ravela, “Soiree de Vienne” op. 56 J. Straussa II (arr. A. Grunfeld), Preludiji op. 28 F. Chopina i Suita iz baleta “Orašar” P. I. Čajkovskog (arr. Mikhail Pletnev).

Ulaz je slobodan.

Informacije o programu 17. Majskih muzičkih svečanosti dostupne su na: www.mas.unsa.ba.

Izložba pod nazivom Labirint devedesetih će biti otvorena u četvrtak, 23. maja 2024. u 19h u Historijskom muzeju Bosne i Hercegovine.

Cilj ove izložbe je novo sagledavanje decenije koja je promijenila tokove života miliona ljudi na ovim prostorima (ali i globalno) i čije posljedice osjećamo i danas. Ona je plod trogodišnjeg istraživanja, rada i saradnje pojedinaca, stručnjaka, aktivista i partnerskih organizacija iz zemalja bivše Jugoslavije okupljenih oko inicijative Muzej devedesetih.

Postavka pred posjetitelja postavlja pitanje da li smo, kao pojedinci, ali prije svega kao društva, uopće izašli iz labirinta u koji smo upali početkom 1990ih. Od kraja ratova su vladajuće garniture, uz vlastito bogaćenje kroz kriminalne privatizacije, istrajno radile samo na širenju govora mržnje i stalnom podgrijavanju konflikta, posebno prilikom obilježavanja godišnjica traumatskih događaja, uz gotovo potpuno odsustvo sluha za živote i dobrobit običnih građana. Kao da je sa protokom vremena rat bio sve življi umjesto da su se društva suočavala sa njegovim pogubnim posljedicama i gradila mir. Izložba Labirint devedesetih je odgovor na politike koje etnonacionalizam i šovinizam postavljaju iznad društvene pravde, mitove iznad života pojedinca, a razdor iznad svakodnevne solidarnosti. Ulazak u labirint i slobodno lutanje njime posjetiteljima daje mogućnost da tu traumatičnu deceniju sagledaju iz više uglova, ali prije svega iz ugla ljudi kojima je život razrušen u jednom danu, onih koji su bili protiv rata, koji su morali napustiti svoj dom i koji su bili okruženi obmanama sa svih strana.

Nijedna izložba ne može u potpunosti prikazati jednu deceniju. To se posebno odnosi na devedesete godine koje su u našoj regiji ostavile neizbrisiv, dugotrajan trag. Zato je princip ove izložbe fragment ili krhotina. Posjetitelji su pozvani da Labirint devedesetih u svojim mislima nadopune sa onim što nedostaje, što bi trebalo biti prikazano i što se tek treba razumjeti. Samo zajednički možemo, gledajući u nedavnu prošlost, spoznati vlastitu sadašnjost i zamisliti drugačiju budućnost.

Sarajevska izložba Labirint devedesetih predstavlja dopunjenu i proširenu verziju pilot izložbe istog naslova koja je tokom ljeta 2023. godine bila postavljena u Beogradu. Izložbu autorski potpisuje tim koji čine Dubravka Stojanović, Igor Štiks i Dejan Ubović. Izložbu su podržali National Endowment for Democracy i regionalni projekat Podrška EU izgradnji poverenja na Zapadnom Balkanu, koji finansira Evropska unija (EU) i sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP). Sadržaj ove izložbe je isključiva odgovornost autora i ne odražava nužno stavove Evropske unije niti UNDP-a.

Izložba će biti otvorena za posjetitelje od petka 24. maja/svibnja do nedjelje 15. septembra/rujna 2024. u Historijskom muzeju Bosne i Hercegovine.