Očaravajuća priča s dirljivim likovima koji će dugo ostati u srcima čitalaca. Lavice Teherana podsjećaju na Lovca na zmajeve Khaleda Hosseinija i Genijalnu prijateljicu Elene Ferrante.
Piše: Alice Cary
S engleskog prevela: Ena Hasečić
„Pisanje o iranskim ženama osnovna je tema mog života“, kaže Marjan Kamali u autorskoj bilješci u romanu Lavice Teherana. Nakon uspješnica Knjižara u Teheranu i Zajednička čajanka, Kamali nastavlja svoj književni rad, donoseći zadivljujuću sagu o prijateljstvu između Ellie i Home koje se upoznaju 1950. godine u Teheranu, kao sedmogodišnjakinje, a njihova priča se proteže sve do 2022. godine. Njihovi životi isprepleteni su s novijom historijom Irana, uključujući vladavinu šaha Pahlavija, revoluciju 1979. godine, te nasilje i brutalnost fundamentalističkog režima koji je uslijedio. Pripremite se da uronite u historijsku dramu koja dočarava prizore i zvuke Velikog bazara u Teheranu, njegov labirint tezgi i trgovce koji se cjenkaju, te istovremeno majstorski istražuje složenost dubokog prijateljstva – posebno ljubomoru, izdaju i oprost.
Nakon što Elliein otac iznenada umre, ona i majka su prisiljene preseliti se u drugi dio grada, gdje Ellie upoznaje Homu. Ellieina majka neprestano podsjeća svoju kćerku da potječu iz kraljevske loze i da je užasnuta njihovim novim životnim okruženjem, ali i Ellieinom novom prijateljicom: Homa dolazi iz siromašne porodice, a njen otac je u zatvoru zbog protivljenja monarhiji. Ellie, međutim, obožava toplinu i gostoprimstvo Homine porodice i potajno priželjkuje da je njena porodica sličnija Hominoj. Njihove klasne razlike, kao i neslaganje Ellieine majke, unose razdor u njihovo prijateljstvo. U jednom trenutku, Ellie razmišlja: Uvijek će me doživljavati isuviše privilegovanom, preplitkom, prebogatom.
Kamali detaljno istražuje kako su političke promjene u Iranu utjecale na prava žena, na kraju se baveći i tragičnom smrti Mahse Amini 2022. godine, nakon hapšenja zbog navodnog kršenja obaveznog zakona o hidžabu. Homa od malih nogu sanja da postane pravnica koja će se boriti za promjene i slobodu žena, ali trenutne prilike, kao i slučajna Ellieina izdaja, okrutno prekidaju njene planove. Tako počinju gubici prava, primjećuje Homa. Počinju malim, a onda se masovno oduzimaju. Kamali vješto piše o preplitanju ličnog i političkog, dok istovremeno sjajno oslikava snagu ženskog prijateljstva, kao i složenost odnosa majki i kćerki, posebno u vezi s naslijeđem, porodičnom sramotom i tajnama.
Tekst preuzet sa linka
